24.
Les parties n’adressent la nouveauté de la revendication 1 du brevet litigieux que par rapport au document CH 316 461 (Valjoux). Avant
d’adresser la question de l’activité inventive, il convient également
d’identifier les différences entre la revendication 1 et le document CH 689
601 (Piguet) invoqué dans ce cadre.

25.
L'invention revendiquée est illustrée dans les figures (notamment la Fig.
1) montrant les éléments essentiels suivants:

Page 26
O2012_033