5.
Par mémoire de duplique sur demande reconventionnelle du 12 juin
2009, la demanderesse a confirmé ses conclusions de la réplique sur
demande principale et de réponse sur demande reconventionnelle.

6.
Les parties ont pris des conclusions concordantes pour mandater trois
experts et ont formulé les questions qui leur étaient adressées. Le 24 novembre 2009, les avocats n'ont sollicité ni comparution personnelle des
parties, ni acte d'instruction particulier, hormis l'expertise. Les plaideurs
sont parvenus à un accord sur les personnes des experts.