{"Signatur": "CH_PATG_001", "Spider": "CH_BPatG", "Datum": "2014-01-30", "PDF": {"Datei": "CH_BPatG/CH_PATG_001_O2012-033_2014-01-30.pdf", "URL": "https://www.bundespatentgericht.ch/fileadmin/entscheide/O2012_033_regestes_et_decision_140130.pdf", "Checksum": "6fac041cfc901d2229455eb1b14c0086"}, "Scrapedate": "2026-04-05", "Num": ["O2012_033"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundespatentgericht 30.01.2014 O2012_033"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Bundespatentgericht 30.01.2014 O2012_033"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Bundespatentgericht 30.01.2014 O2012_033"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundespatentgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conféderation Bundespatentgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Bundespatentgericht "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "violation et nullité du brevet, concurrence déloyale «couronne dentée», conclusions, fardeau de l'allégation, double protection"}], "ScrapyJob": "446973/64/2135", "Zeit UTC": "05.04.2026 03:16:08", "Checksum": "0e55eaa8157038f760ec9cfd312fcdea", "Chunktext": "Extrait de l'arrêt Bundespatentgericht 30.01.2014 O2012_033\nRegeste:\nviolation et nullité du brevet, concurrence déloyale «couronne dentée», conclusions, fardeau de l'allégation, double protection\n\n1. Art. 72 PatA; request for an order to cease and desist a patent infringement.\nFor a request for an order to cease and desist a patent infringement to be admissible it must\ncontain a detailed description of the incriminated act. This description must be sufficiently\nspecific such that a purely factual examination is sufficient to determine whether an act is\nprohibited. A description which requires a legal qualification or the interpretation of ambiguous\ntechnical expressions is insufficient. A request for an order can therefore be limited to the\nwording of a patent claim only if the wording of the patent claim itself fulfils these requirements\n(R. 17).\n\n2. Art. 26 PatA; Art. 8 CC; Burden of allegation if a party raises a ground for nullity of a patent.\n-3-\n\nIf a party raises a ground for nullity the assessment of which involves the skilled person his\ncommon general knowledge, this party bears the corresponding burden of allegation, i.e. it\nmust specifically name the skilled person (defined according to education and/or profession)\nand his common general knowledge (in particular the extent of the pertinent technical\nknowledge supposed to be known to him at the relevant date). If such a specific allegation is\nnot put forward the ground for nullity will be dismissed (R. 19-20 and 31-32).\n\n3. Art. 125 PatA; Art. 51 PatA; Prohibition of double patenting.\nThe loss of effect of the Swiss patent due to the existence of a European patent for the \"same\ninvention\" with the same effective date according to art. 125(1) PatA is subject to the condition\nthat the same technical teaching is protected in the claims of both patents (R. 37).\nBundesp at ent ge ri ch t\nTr ibuna l féd ér al d es b rev et s\n\nTr ibuna l e fe de ra le de i b rev et t i\nTr ibuna l fed er al d a pa ten ta s\n\nFede ra l Pa ten t Cou rt\n\nO2012_033\n\nDécision du 30 janvier 2014\n\nComposition de la Cour Dieter Brändle, Dr en droit, président\nTobias Bremi, Dr en sciences naturelles, juge instructeur\nFrank Schnyder, lic. en droit, ing. dipl. EPFL, juge\nJakob Zellweger, lic. en droit, greffier\n\nParties à la procédure Richemont International S.A., route des Biches 10,\n1752 Villars-sur-Glâne,\nreprésentée par Maître Michel Muhlstein, Junod, Guyet,\nMuhlstein & Lévy, rue Toepffer 17, 1206 Genève,\n\ndemanderesse\n\ncontre\n\nDe Grisogono S.A., route de Saint-Julien 176, 1228 Plan-\nles-Ouates,\nreprésentée par Maître François Besse, BESSELEGAL,\nChemin d'Eysins 47, Case postale 2325, 1260 Nyon 2,\n\ndéfenderesse\n\nObjet violation et nullité du brevet, concurrence déloyale\n« couronne dentée »\nO2012_033\n\nLe Tribunal fédéral des brevets considère:\n\nEn fait:\n\n1.\nPar demande du 15 juillet 2008, la demanderesse, Richemont International S.A., a saisi la Cour de justice civile du Canton de Genève en qualité\nd'instance cantonale unique en concluant à ce qu’iI plaise à la Cour de\njustice:\n\nPréalablement\n\nAutoriser Richemont International S.A. à répliquer et De Grisogono S.A. à dupliquer,\n\nOrdonner à De Grisogono S.A. de produire tout document, en particulier pièce\ncomptable, notamment facture, permettant de déterminer le nombre total de\nmontres « lnstrumento Grande » et « lnstrumento Grande Open Date » ainsi que\nde toute autre montre munie de son mouvement « Grande Date », plus généralement de tout mouvement ou module d’horlogerie contenant un mécanisme\nd’affichage d’un nombre avec deux chiffres séparés portés sur deux pièces différentes comportant:\n\na) un disque formant une couronne sur laquelle est apposée une première série\nde chiffres et ayant une denture périphérique interne pour son entraînement;\n\nb) un mobile comportant une plaque sur laquelle est apposé une seconde série\nde chiffres et un organe dent de plusieurs dents, la plaque étant partiellement\nsuperposée à la couronne afin que, pour chaque position stable de la couronne\net du mobile, un chiffre porté par la plaque soit située à côté d’un chiffre porté par\nla couronne ces deux chiffres apparaissant côte à côte dans un ou deux guichets\nd’un cadran;\n\nc) ce mécanisme d’affichage étant caractérisé en ce que le mobile pivote en dehors de la couronne et en ce que la couronne comporte également une denture\npériphérique externe coopérant avec les dents de l’organe denté,\n\nfabriqué et/ou mis dans le commerce par De Grisogono S.A.\n\nPrincipalement\n\nOrdonner à De Grisogono S.A. de cesser tout usage (notamment la fabrication,\nl’offre, la mise dans le commerce en Suisse, l’exportation de Suisse et l’utilisation\nà des fins publicitaires) de tout mouvement ou module d’horlogerie contenant un\nmécanisme d’affichage d’un nombre avec deux chiffres séparés portés sur deux\npièces différentes comportant:\n\na) un disque formant une couronne sur laquelle est apposé une première série\nde chiffres et ayant une denture périphérique interne pour son entraînement;\n\n"}