Art. 47 CPC; una domanda di ricusazione non può essere motivata adducendo fatti non ancora
avvenuti e dei quali ancora non è dato sapere se mai si verificheranno.

Art. 47 CPC; A request for recusal cannot be submitted on the basis of facts that have not yet
materialised and for which there is no certainty that they may ever materialise.

Aus den Erwägungen:

2. In der Folge erstattete der Referent am 16. September 2012 sein Fachrichtervotum, welches
den Parteien unter Fristansetzung zur Stellungnahme übermittelt wurde.

3. Mit ihrer Stellungnahme vom 26. Oktober 2012 stellte die Beklagte folgende Anträge:

1. Auf das Fachrichtervotum des Referenten sei nicht abzustellen.