{"Signatur": "CH_EDÖB_006", "Spider": "CH_EDOEB", "Datum": "2023-06-13", "PDF": {"Datei": "CH_EDOEB/CH_EDÖB_006_Empfehlung-vom-13--J_2023-06-13.pdf", "URL": "https://www.edoeb.admin.ch/dam/de/sd-web/Of0nlMDObRRG/Empfehlung%20vom%2013.%20Juni%202023%20KSD%20-%20Daten%20Website%20icumonitoring.pdf", "Checksum": "4794eb87358365854755f8bd18f23782"}, "Scrapedate": "2026-04-05", "Num": ["Empfehlung vom 13. Juni 2023 KSD - Daten Website icumonitoring"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Empfehlungen nach BGÖ 13.06.2023"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) Recommandations selon la LTrans 13.06.2023"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Incaricato fedeale della protezione dei dati e della trasparenza Raccomandazioni secondo LTras 13.06.2023"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Empfehlungen nach BGÖ"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conféderation Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) Recommandations selon la LTrans"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Incaricato fedeale della protezione dei dati e della trasparenza Raccomandazioni secondo LTras"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Empfehlung vom 13. Juni 2023: KSD / Daten Website icumonitoring.ch"}], "ScrapyJob": "446973/66/2070", "Zeit UTC": "05.04.2026 03:18:14", "Checksum": "98fe50831dad4737295bdd65f961fa82", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Empfehlungen nach BGÖ 13.06.2023\nRegeste:\nEmpfehlung vom 13. Juni 2023: KSD / Daten Website icumonitoring.ch\n\n Eidgenössischer Datenschutz- und\nÖffentlichkeitsbeauftragter\nEDÖB\n\nEDÖB-D-6CB13401/55\n\nBern, 13. Juni 2023\n\nEmpfehlung\nnach Art. 14 des Öffentlichkeitsgesetzes\n\nim Schlichtungsverfahren zwischen\n\nX.\n(Antragssteller)\n\nund\n\nKoordinierter Sanitätsdienst KSD\n\nI Der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte stellt fest:\n\n1. Der Antragsteller (Rechtsanwalt) ersuchte am 14. August 2021 gestützt auf das Bundesgesetz\nüber das Öffentlichkeitsprinzip der Verwaltung (Öffentlichkeitsgesetz, BGÖ; SR 152.3) bei der\nEidgenössischen Technischen Hochschule Zürich ETH (nachfolgend ETH) wie folgt um Zugang\nzu Dokumenten: \"Sie betreiben die Website unter dem Domainnamen icumonitoring.ch [nachfolgend Plattform]. Mit Verweis auf das [Öffentlichkeitsgesetz] ersuche ich Sie, mir den Zugang zu\nsämtlichen Daten, welche den auf der Website veröffentlichten oder anderweitig zugänglichen\nAngaben und Darstellungen zugrunde liegen, zu gewähren. Die Daten umfassen demnach insbesondere\n- die 'National forecasts',\n- die 'National trends' und\n- das 'Cantons summary' sowie\n- die Daten für 'Hospitals', 'Cantons' und 'Regions'.\"\n2. Die Plattform ist Gegenstand eines Dienstleistungsvertrages, den die Schweizerische Eidgenossenschaft, vertreten durch das Bundesamt für Rüstung armasuisse (customer), mit der ETH\n(contractor) für den Armeestab ASTAB bzw. die Geschäftsstelle Koordinierter Sanitätsdienst KSD\n– SANKO (requesting unit) im November 2020 abgeschlossen hat. Nach dem detaillierten Leistungsbeschrieb ist \"[d]as icumonitoring […] eine Plattform, um die Belegung von Betten/Beatmungsgeräten auf Intensivstationen (ICU) in der Schweiz während der Covid-19-Epidemie nahezu\nin Echtzeit zu verfolgen und für die Zukunft zu simulieren. Die Plattform bietet Projektionen der\nBelegung der Intensivstationen 3 und 7 Tage im Voraus nach Regionen, Kantonen und Spitälern.\n\n"}