{"Signatur": "CH_EDÖB_006", "Spider": "CH_EDOEB", "Datum": "2007-07-13", "PDF": {"Datei": "CH_EDOEB/CH_EDÖB_006_Empfehlung-vom-13--J_2007-07-13.pdf", "URL": "https://www.edoeb.admin.ch/dam/de/sd-web/-4JShXzDiOmP/Empfehlung%20vom%2013.%20Juli%202007%20BPV%20Tarifkalkulationen.pdf", "Checksum": "71ba3a4302bd3047d6fdc938b127a41d"}, "Scrapedate": "2026-02-13", "Num": ["Empfehlung vom 13. Juli 2007 BPV Tarifkalkulationen"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Empfehlungen nach BGÖ 13.07.2007"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) Recommandations selon la LTrans 13.07.2007"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Incaricato fedeale della protezione dei dati e della trasparenza Raccomandazioni secondo LTras 13.07.2007"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Empfehlungen nach BGÖ"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conféderation Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) Recommandations selon la LTrans"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Incaricato fedeale della protezione dei dati e della trasparenza Raccomandazioni secondo LTras"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Empfehlung vom 13. Juli 2007: BPV / Tarifkalkulationen"}], "ScrapyJob": "446973/66/2019", "Zeit UTC": "13.02.2026 03:39:16", "Checksum": "1132e749352ce345840aa2e7f3d922d7", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Empfehlungen nach BGÖ 13.07.2007\nRegeste:\nEmpfehlung vom 13. Juli 2007: BPV / Tarifkalkulationen\n\n 3. Diese Empfehlung wird veröffentlicht (Art. 13 Abs. 3 VBGÖ). Zum Schutz der Personendaten\nder am Schlichtungsverfahren Beteiligten wird der Name der Antragstellerin anonymisiert.\n\n4. Die Empfehlung wird eröffnet:\n\n- X\n- Bundesamt für Privatversicherungen\n3003 Bern\n\nJean-Philippe Walter\n\n3\nIm ursprünglichen Entwurf des Bundesrates (BBl 2003 2047) findet sich diese Übergangsbestimmung noch nicht. Damit\nwären alle amtlichen Dokumente unabhängig vom Zeitpunkt ihrer Erstellung oder ihres Empfanges grundsätzlich öffentlich\nzugänglich gewesen. Die Zugangsbeschränkung auf nach dem 1. Juli 2006 erstellte Dokumente wurde erst in den parlamentarischen Beratungen beschlossen (s. dazu AB 2003 S 1142, AB 2004 N 1265)\n4/4\n"}