{"Signatur": "CH_EDÖB_006", "Spider": "CH_EDOEB", "Datum": "2018-07-12", "PDF": {"Datei": "CH_EDOEB/CH_EDÖB_006_Empfehlung-vom-12--J_2018-07-12.pdf", "URL": "https://www.edoeb.admin.ch/dam/de/sd-web/Lt9y7epDrKtH/Empfehlung%20vom%2012.%20Juli%202018%20ENSI%20-%20ANPA-EMI-Daten.pdf", "Checksum": "f164670e9a5752d8b746b029e70a9728"}, "Scrapedate": "2026-04-05", "Num": ["Empfehlung vom 12. Juli 2018 ENSI - ANPA-EMI-Daten"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Empfehlungen nach BGÖ 12.07.2018"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) Recommandations selon la LTrans 12.07.2018"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Incaricato fedeale della protezione dei dati e della trasparenza Raccomandazioni secondo LTras 12.07.2018"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Empfehlungen nach BGÖ"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conféderation Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) Recommandations selon la LTrans"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Incaricato fedeale della protezione dei dati e della trasparenza Raccomandazioni secondo LTras"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Empfehlung vom 12. Juli 2018: ENSI / ANPA-EMI-Daten"}], "ScrapyJob": "446973/66/2070", "Zeit UTC": "05.04.2026 03:24:26", "Checksum": "17c74bd1d6be8a333de7482eac38a1a0", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Empfehlungen nach BGÖ 12.07.2018\nRegeste:\nEmpfehlung vom 12. Juli 2018: ENSI / ANPA-EMI-Daten\n\n Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter\nEDÖB\n\nBern, 12. Juli 2018\n\nEmpfehlung\nnach Art. 14 des Öffentlichkeitsgesetzes\n\nim Schlichtungsverfahren zwischen\n\nX\n(Antragsteller)\n\nund\n\nEidgenössisches Nuklearsicherheitsinspektorat ENSI\n\nI. Der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte stellt fest:\n\n1. Der Antragsteller (Privatperson) hat in der Vergangenheit gestützt auf das Bundesgesetz über\ndas Öffentlichkeitsprinzip der Verwaltung (Öffentlichkeitsgesetz, BGÖ; SR 152.3) beim\nEidgenössischen Nuklearsicherheitsinspektorat ENSI bereits verschiedentlich um Zugang zu\nden ANPA-EMI-Daten (nachfolgend EMI-Daten) aller Kernkraftwerke ersucht. So betraf das\nGesuch vom 17. April 2018 u.a. den Zugang zu den EMI-Daten vom 12. März bis zum\n17. April 2018 und das Gesuch vom 7. Mai 2018 den Zugang zu den EMI-Daten vom 18. April\nbis zum 7. Mai 2018. Nach Ablauf der 20tägigen Ordnungsfrist für die Beantwortung des\nZugangsgesuches nach Art. 12 Abs. 1 BGÖ durch das ENSI reichte der Antragsteller am\n14. Mai 2018 bzw. am 29. Mai 2018 jeweils einen Schlichtungsantrag beim Eidgenössischen\nDatenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (Beauftragter) ein.\nWährend diesen zwei hängigen Schlichtungsverfahren stellte der Antragssteller am\n29. Mai 2018 beim ENSI ein neues Zugangsgesuch zu den EMI-Daten für die letzten 20 Tage,\nd.h. ab dem 8. Mai 2018.\n2. Mit E-Mail vom 4. Juni 2018 teilte das ENSI dem Antragsteller mit, es werde ab dem\n1. Mai 2018 die EMI-Daten monatlich aktiv publizieren. So würde er die verlangten EMI-Daten\nnach Ablauf der für deren Bereitstellung erforderlichen Zeit auf der Website des ENSI finden.\nAm 7. Juni 2018 publizierte das ENSI auf seiner Website die EMI-Daten für den Zeitraum vom\n17. April 2018 bis zum 7. Mai 2018.\n3. Am 12. Juni 2018 wurde zu den zwei hängigen Schlichtungsanträgen vom 14. Mai 2018 und\nvom 29. Mai 2018 eine Schlichtungsverhandlung durchgeführt. Infolge der zwischenzeitlich\nerfolgten Veröffentlichung der verlangten EMI-Daten1 konnte diesbezüglich eine Einigung erzielt\nwerden. An dieser Schlichtungsverhandlung übergab das ENSI dem Antragsteller das\nFaktenblatt „Emissionsüberwachung in den Schweizer Kernanlagen“ vom 11. Juni 2018, in\nwelchem die vom ENSI geplante aktive Veröffentlichung der EMI-Daten ab dem 1. Mai 2018\nerläutert wird. Darin heisst es u.a.: „Um eine lückenlose Veröffentlichung der EMI-Daten\nsicherzustellen, muss die Speicherdauer für die EMI-Daten von 30 Tagen auf 60 Tage\nheraufgesetzt werden. Das Einverständnis aller vier Schweizer Kernkraftwerke für die hierfür\nerforderliche Anpassung des ANPA-Reglements liegt vor. Jeweils am Anfang eines neuen\n\n1\nVgl. Rz 2.\n\n"}