{"Signatur": "CH_EDÖB_006", "Spider": "CH_EDOEB", "Datum": "2023-12-12", "PDF": {"Datei": "CH_EDOEB/CH_EDÖB_006_Empfehlung-vom-12--D_2023-12-12.pdf", "URL": "https://www.edoeb.admin.ch/dam/de/sd-web/tVREWcu3bCOF/Empfehlung%20vom%2012.%20Dezember%202023%20BAG_%20Impfvertrag%20MPox.pdf", "Checksum": "e32cf802b3003d956af5cc0f2c41b4ef"}, "Scrapedate": "2026-04-05", "Num": ["Empfehlung vom 12. Dezember 2023 BAG_ Impfvertrag MPox"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Empfehlungen nach BGÖ 12.12.2023"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) Recommandations selon la LTrans 12.12.2023"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Incaricato fedeale della protezione dei dati e della trasparenza Raccomandazioni secondo LTras 12.12.2023"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Empfehlungen nach BGÖ"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conféderation Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) Recommandations selon la LTrans"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Incaricato fedeale della protezione dei dati e della trasparenza Raccomandazioni secondo LTras"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Empfehlung vom 12. Dezember 2023: BAG / Impfvertrag MPox"}], "ScrapyJob": "446973/66/2070", "Zeit UTC": "05.04.2026 03:18:52", "Checksum": "3d508048e5801538931b92f6a8b03710", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Empfehlungen nach BGÖ 12.12.2023\nRegeste:\nEmpfehlung vom 12. Dezember 2023: BAG / Impfvertrag MPox\n\n Eidgenössischer Datenschutz- und\nÖffentlichkeitsbeauftragter\nEDÖB\n\nBern, 12. Dezember 2023\n\nEmpfehlung\nnach Art. 14 des Öffentlichkeitsgesetzes\n\nim Schlichtungsverfahren zwischen\n\nA.__\nvertreten durch B.__\n\nund\n\nBundesamt für Gesundheit (BAG)\n\nI Der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte stellt fest:\n\n1. Der Gesuchsteller X.___ (Journalist) ersuchte am 16. Februar 2023 gestützt auf das Bundesgesetz über das Öffentlichkeitsprinzip der Verwaltung (Öffentlichkeitsgesetz, BGÖ; SR 152.3) beim\nBundesamt für Gesundheit (BAG) um Zugang zu folgenden Dokumenten:\n- «Die bestehenden Verträge zwischen dem BAG und der Aids-Hilfe Schweiz bezüglich präventiver Massnahmen gegen die Verbreitung der Affenpocken [Antrag 1]\n- Die Verträge zum Einkauf der Impfstoffe gegen Affenpocken [Antrag 2] 1]\n- Sitzungsprotokolle mitsamt aller Anhänge (verwendete Dokumente, Präsentationen etc.) der\nzuständigen Kommissionen, in denen folgende Themen behandelt wurden: Einkauf der Impfstoffe, Verteilung an die Kantone, Massnahmen zur Prävention gegen die Affenpocken, Konkrete Planung der Impfkampagnen [Antrag 3]\n- Sitzungsprotokolle mitsamt aller Anhänge (verwendete Dokumente, Präsentationen etc.) aus\nder wöchentlich stattfindenden Sitzung mit den kantonsärztlichen Diensten, in denen die Affenpocken und die entsprechende Impfkampagne besprochen wurden [Antrag 4]».\n\n1\nMedienmitteilung vom 14.10.2022 Impfstoff gegen Affenpocken: Bund unterzeichnet Vertrag mit Herstellerfirma (admin.ch), zuletzt besucht am\n12.12.2023.\n\n"}