{"Signatur": "CH_EDÖB_006", "Spider": "CH_EDOEB", "Datum": "2007-10-11", "PDF": {"Datei": "CH_EDOEB/CH_EDÖB_006_Empfehlung-vom-11--O_2007-10-11.pdf", "URL": "https://www.edoeb.admin.ch/dam/de/sd-web/8iMXM3y6Is3f/Empfehlung%20vom%2011.%20Oktober%202007%20Swissmedic%20Zulassung%20Arzneimittel.pdf", "Checksum": "442ffc1b520eabef9a839f7c551f9925"}, "Scrapedate": "2026-02-13", "Num": ["Empfehlung vom 11. Oktober 2007 Swissmedic Zulassung Arzneimittel"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Empfehlungen nach BGÖ 11.10.2007"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) Recommandations selon la LTrans 11.10.2007"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Incaricato fedeale della protezione dei dati e della trasparenza Raccomandazioni secondo LTras 11.10.2007"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Empfehlungen nach BGÖ"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conféderation Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) Recommandations selon la LTrans"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Incaricato fedeale della protezione dei dati e della trasparenza Raccomandazioni secondo LTras"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Empfehlung vom 11. Oktober 2007: Swissmedic / Zulassung Arzneimittel"}], "ScrapyJob": "446973/66/2019", "Zeit UTC": "13.02.2026 03:39:35", "Checksum": "6f11b83a44414c7e31a95bc2aa6c9887", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Empfehlungen nach BGÖ 11.10.2007\nRegeste:\nEmpfehlung vom 11. Oktober 2007: Swissmedic / Zulassung Arzneimittel\n\n 3. Swissmedic erlässt eine Verfügung nach Art. 5 des Verwaltungsverfahrensgesetzes, wenn sie\nmit der Empfehlung in Ziffer 2 nicht einverstanden ist.\n\nSwissmedic erlässt die Verfügung innert 20 Tagen nach Empfang dieser Empfehlung (Art. 15\nAbs. 3 BGÖ).\n\n4. Die Antragstellerinnen können innerhalb von 10 Tagen nach Erhalt dieser Empfehlung bei\nSwissmedic den Erlass einer Verfügung nach Artikel 5 des Verwaltungsverfahrensgesetzes\n\n5/6\nverlangen, wenn sie mit der Empfehlung in Ziffer 1 und Ziffer 2 nicht einverstanden sind (Art.\n15 Abs. 1 BGÖ).\n\nGegen diese Verfügung können die Antragstellenden beim Bundesverwaltungsgericht\nBeschwerde führen (Art. 16 BGÖ).\n\n5. Diese Empfehlung wird veröffentlicht (Art. 13 Abs. 3 VBGÖ). Zum Schutz der Personendaten\nder am Schlichtungsverfahren Beteiligten wird der Name der Antragstellerinnen anonymisiert.\n\n6. Die Empfehlung wird eröffnet:\n\nJ Den Antragstellerinnen A und B, vertreten durch Rechtsanwalt C\n\nJ Swissmedic,\nSchweizerisches Heilmittelinstitut\nHallerstrasse 7\nPostfach\n3000 Bern 9\n\nJean-Philippe Walter\n\n6/6\n"}