{"Signatur": "CH_EDÖB_006", "Spider": "CH_EDOEB", "Datum": "2009-05-11", "PDF": {"Datei": "CH_EDOEB/CH_EDÖB_006_Empfehlung-vom-11--M_2009-05-11.pdf", "URL": "https://www.edoeb.admin.ch/dam/de/sd-web/ZafUANm6ETWH/Empfehlung%20vom%2011.%20Mai%202009%20EFD.pdf", "Checksum": "dde53f0eee1bca357d9b10b9cfa824f7"}, "Scrapedate": "2026-02-13", "Num": ["Empfehlung vom 11. Mai 2009 EFD"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Empfehlungen nach BGÖ 11.05.2009"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) Recommandations selon la LTrans 11.05.2009"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Incaricato fedeale della protezione dei dati e della trasparenza Raccomandazioni secondo LTras 11.05.2009"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Empfehlungen nach BGÖ"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conféderation Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) Recommandations selon la LTrans"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Incaricato fedeale della protezione dei dati e della trasparenza Raccomandazioni secondo LTras"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Empfehlung vom 11. Mai 2009: EFD / Unterlagen Bundesratstreffen mit einer AG"}], "ScrapyJob": "446973/66/2019", "Zeit UTC": "13.02.2026 03:38:47", "Checksum": "c074a463bbf3b2c9d1a29b2129ff7015", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Empfehlungen nach BGÖ 11.05.2009\nRegeste:\nEmpfehlung vom 11. Mai 2009: EFD / Unterlagen Bundesratstreffen mit einer AG\n\n 2. Das EFD leitet die E-Mail der Generalsekretärin des EFD vom 5. Juni 2009 und die Antwort-E-\nMail von A vom 9. Juni 2009 an die Antragstellerin weiter.\n\n3. Die Antragstellerin kann innerhalb von 10 Tagen nach Erhalt dieser Empfehlung beim EFD\nden Erlass einer Verfügung nach Artikel 5 des Verwaltungsverfahrensgesetzes verlangen,\nwenn sie mit der Empfehlung nicht einverstanden ist (Art. 15 Abs. 1 BGÖ).\n\nGegen diese Verfügung kann die Antragstellerin beim Bundesverwaltungsgericht Beschwerde\nführen (Art. 16 BGÖ).\n\n4. Diese Empfehlung wird veröffentlicht. Zum Schutz der Personendaten der am\nSchlichtungsverfahren Beteiligten wird der Name der Antragstellerin anonymisiert (Art. 13\nAbs. 3 VBGÖ).\n\n5. Die Empfehlung wird eröffnet:\n\n- Y (Rechtsvertreter von X)\n\n- Eidgenössisches Finanzdepartement\n3003 Bern\n\nHanspeter Thür\n\n5/5\n"}