{"Signatur": "CH_EDÖB_006", "Spider": "CH_EDOEB", "Datum": "2008-06-11", "PDF": {"Datei": "CH_EDOEB/CH_EDÖB_006_Empfehlung-vom-11--J_2008-06-11.pdf", "URL": "https://www.edoeb.admin.ch/dam/de/sd-web/-DXsuN5bJepv/Empfehlung%20vom%2011.%20Juni%202008%20Stiftungsaufsicht%20Revisionsbericht.pdf", "Checksum": "d9b4483a2861f79573e528371391287e"}, "Scrapedate": "2026-04-05", "Num": ["Empfehlung vom 11. Juni 2008 Stiftungsaufsicht Revisionsbericht"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Empfehlungen nach BGÖ 11.06.2008"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) Recommandations selon la LTrans 11.06.2008"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Incaricato fedeale della protezione dei dati e della trasparenza Raccomandazioni secondo LTras 11.06.2008"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Empfehlungen nach BGÖ"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conféderation Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) Recommandations selon la LTrans"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Incaricato fedeale della protezione dei dati e della trasparenza Raccomandazioni secondo LTras"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Empfehlung vom 11. Juni 2008: Stiftungsaufsicht / Revisionsbericht"}], "ScrapyJob": "446973/66/2070", "Zeit UTC": "05.04.2026 03:35:52", "Checksum": "20bd5dec54ebe0709665f530287a41d7", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Empfehlungen nach BGÖ 11.06.2008\nRegeste:\nEmpfehlung vom 11. Juni 2008: Stiftungsaufsicht / Revisionsbericht\n\n6\nBundesamt für Justiz: „Umsetzung des Öffentlichkeitsprinzips in der Bundesverwaltung: Häufig gestellte Fragen“ vom\n29.06.06; zur bundesgerichtlichen Umschreibung des Begriffs s.a. BGE 98 IV 210; Handkommentar zum BGÖ, Art. 7, Rz\n41ff.\n7\nBBl 2003 2006, Handkommentar zum BGÖ, Art. 7, Rz 72, 77\n5/6\n9. Im Weiteren stellt sich die Frage, ob das Öffentlichkeitsgesetz Journalisten ein\nweitergehendes Zugangsrecht zu amtlichen Dokumenten einräumt als der Bürgerin oder dem\nBürger.\nGemäss der Verordnung über das Öffentlichkeitsprinzip der Verwaltung\n(Öffentlichkeitsverordnung VBGÖ, SR 152.31) sind die Behörden gehalten, bei der\nBearbeitung von Zugangsgesuchen, die von Medienschaffenden gestellt werden, soweit\nmöglich Rücksicht auf die zeitliche Dringlichkeit der Berichterstattung zu nehmen (Art. 9\nVBGÖ). Eine über den zeitlichen Aspekt hinausgehende Privilegierung von Journalisten ist\n8\nweder im Öffentlichkeitsgesetz noch in der Ausführungsverordnung vorgesehen.\n\nMit anderen Worten haben Journalisten gestützt auf das Öffentlichkeitsgesetz keinen\nweitergehenden Anspruch auf Zugang zu amtlichen Dokumenten als eine Bürgerin oder ein\nBürger.\n\nIII. Aufgrund dieser Erwägungen empfiehlt der Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte:\n\n1. Die Stiftungsaufsicht gewährt gestützt auf Art. 7 Abs. 1 Bst. g BGÖ keinen Zugang zum\nRevisionsbericht, zur Bilanz und zur Erfolgsrechnung der Stiftung.\n\n2. Der Antragsteller kann innerhalb von 10 Tagen nach Erhalt dieser Empfehlung bei der\nStiftungsaufsicht den Erlass einer Verfügung nach Art. 5 des Verwaltungsverfahrensgesetzes\nverlangen (Art. 15 Abs. 1 BGÖ).\n\nDie Stiftungsaufsicht erlässt die Verfügung innert 20 Tagen nach Empfang dieser Empfehlung\n(Art. 15 Abs. 3 BGÖ).\n\nGegen diese Verfügung kann der Antragsteller beim Bundesverwaltungsgericht Beschwerde\nführen (Art. 16 BGÖ).\n\n3. Diese Empfehlung wird veröffentlicht. Zum Schutz der Personendaten der am\nSchlichtungsverfahren Beteiligten wird der Name des Antragstellers anonymisiert (Art. 13 Abs.\n3 VBGÖ).\n\n4. Die Empfehlung wird eröffnet:\n\n- X\n\n- Eidgenössisches Departement des Innern\nGeneralsekretariat\nRechtsabteilung / Eidgenössische Stiftungsaufsicht\nInselgasse 1\nCH-3003 Bern\n\nHanspeter Thür\n\n8\nHandkommentar zum BGÖ, Art. 10, RZ 44\n6/6\n"}