{"Signatur": "CH_EDÖB_006", "Spider": "CH_EDOEB", "Datum": "2023-08-11", "PDF": {"Datei": "CH_EDOEB/CH_EDÖB_006_Empfehlung-vom-11--A_2023-08-11.pdf", "URL": "https://www.edoeb.admin.ch/dam/de/sd-web/A4Ch21e25MzA/Empfehlung%20vom%2011.%20August%202023%20GS-EFD_Dokumente%20Schifffahrtssunternehmen.pdf", "Checksum": "905f43638b94d0390c33e40373208577"}, "Scrapedate": "2026-02-13", "Num": ["Empfehlung vom 11. August 2023 GS-EFD_Dokumente Schifffahrtssunternehmen"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Empfehlungen nach BGÖ 11.08.2023"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) Recommandations selon la LTrans 11.08.2023"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Incaricato fedeale della protezione dei dati e della trasparenza Raccomandazioni secondo LTras 11.08.2023"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Empfehlungen nach BGÖ"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conféderation Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) Recommandations selon la LTrans"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Incaricato fedeale della protezione dei dati e della trasparenza Raccomandazioni secondo LTras"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Empfehlung vom 11. August 2023: GS-EFD / Dokumente Schifffahrtsunternehmen"}], "ScrapyJob": "446973/66/2019", "Zeit UTC": "13.02.2026 03:21:36", "Checksum": "da431159dd349c054f574219faa3e797", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Empfehlungen nach BGÖ 11.08.2023\nRegeste:\nEmpfehlung vom 11. August 2023: GS-EFD / Dokumente Schifffahrtsunternehmen\n\n12\nBBl 2003 2016.\n13\nUrteil des BVGer A-1135/2011 vom 7. Dezember 2011 E. 7.1.1.\n14\nUrteil des BVGer A-6108/2016 vom 28. März 2018 E. 7.\n15\nBBl 2003 1973 f.; Urteil des BVGer A-6755/2016 vom 23. Oktober 2017 E. 8.4.4.\n16\nEmpfehlung EDÖB vom 11. Februar 2020: BLV / Pelzdeklaration, Ziff. 30.\n17\nUrteil des BVGer A-8073/2015 vom 13. Juli 2016 E. 6.1.3.\n18\nUrteil des BVGer A-6755/2016 vom 23. Oktober 2017 E. 8.6.2.\n5/7\nPasquier-Eichenberger 20.3445 (Ziff. 9). Somit gilt es festzuhalten, dass das GS-EFD bis anhin\ndie Beeinträchtigung der Privatsphäre von A. nicht hinreichend dargelegt hat. Dementsprechend\nempfehlt der Beauftragte die Bekanntgabe der Personendaten der Firma A..\n30. Zusammenfassend ist festzuhalten, dass bisher nicht hinreichend dargelegt wurde, dass die Zugänglichmachung der in Ziffer 8 erwähnten Dokumente die in Art. 7 Abs. 1 Bst. g BGÖ, Art. 7\nAbs. 2 BGÖ und Art. 9 Abs. 2 BGÖ i.V.m. Art. 19. Abs. 1bis DSG geschützten Interessen der\nFirma A. beeinträchtigen würde, weshalb diese Ausnahmenormen keine Anwendung finden. In\nBezug auf die Namen der in den Dokumenten enthaltenen natürlichen Personen wird das GS-\nEFD das Interesse der Antragstellerin abklären und allenfalls den Zugang nach Massgabe des\nÖffentlichkeitsgesetzes gewähren.\n\n(Dispositiv nächste Seite)\n\n6/7\nIII Aufgrund dieser Erwägungen empfiehlt der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte:\n\n31. Das Generalsekretariat des Eidgenössischen Finanzdepartements gewährt den vollständigen Zugang zu den in Ziffer 8 aufgeführten Dokumenten, da es bisher die geltend gemachten Ausnahmenbestimmungen nicht mit der von der Rechtsprechung erforderlichen Begründung aufzeigte.\nVorbehalten bleibt allenfalls die Anonymisierung der Personendaten von natürlichen Personen.\n32. Die Antragstellerin und die betroffene Dritte A. können innerhalb von 10 Tagen nach Erhalt dieser\nEmpfehlung beim Generalsekretariat des Eidgenössischen Finanzdepartements den Erlass einer\nVerfügung nach Art. 5 des Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren (Verwaltungsverfahrensgesetz, VwVG; SR 172.021) verlangen, wenn sie mit der Empfehlung nicht einverstanden\nsind (Art. 15 Abs.1 BGÖ).\n33. Das Generalsekretariat des Eidgenössischen Finanzdepartements erlässt eine Verfügung, wenn\nes mit der Empfehlung nicht einverstanden ist (Art. 15 Abs. 2 BGÖ).\n34. Das Generalsekretariat des Eidgenössischen Finanzdepartements erlässt die Verfügung innert\n20 Tagen nach Empfang dieser Empfehlung oder nach Eingang eines Gesuches um Erlass einer\nVerfügung (Art. 15 Abs. 3 BGÖ).\n35. Diese Empfehlung wird veröffentlicht. Zum Schutz der Personendaten der am Schlichtungsverfahren Beteiligten wird der Name der Antragstellerin anonymisiert (Art. 13 Abs. 3 VBGÖ).\n36. Die Empfehlung wird eröffnet:\n- Einschreiben mit Rückschein (R)\nX.\n\n- Einschreiben mit Rückschein (R)\nGeneralsekretariat des\nEidgenössischen Finanzdepartements GS-EFD\n3003 Bern\n\n- Einschreiben mit Rückschein (R)\nA.\n\nAdrian Lobsiger Alessandra Prinz\nEidgenössischer Datenschutz- und Juristin Direktionsbereich\nÖffentlichkeitsbeauftragter Öffentlichkeitsprinzip\n\n7/7\n"}