{"Signatur": "CH_EDÖB_006", "Spider": "CH_EDOEB", "Datum": "2023-08-11", "PDF": {"Datei": "CH_EDOEB/CH_EDÖB_006_Empfehlung-vom-11--A_2023-08-11.pdf", "URL": "https://www.edoeb.admin.ch/dam/de/sd-web/A4Ch21e25MzA/Empfehlung%20vom%2011.%20August%202023%20GS-EFD_Dokumente%20Schifffahrtssunternehmen.pdf", "Checksum": "905f43638b94d0390c33e40373208577"}, "Scrapedate": "2026-04-05", "Num": ["Empfehlung vom 11. August 2023 GS-EFD_Dokumente Schifffahrtssunternehmen"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Empfehlungen nach BGÖ 11.08.2023"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) Recommandations selon la LTrans 11.08.2023"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Incaricato fedeale della protezione dei dati e della trasparenza Raccomandazioni secondo LTras 11.08.2023"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Empfehlungen nach BGÖ"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conféderation Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) Recommandations selon la LTrans"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Incaricato fedeale della protezione dei dati e della trasparenza Raccomandazioni secondo LTras"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Empfehlung vom 11. August 2023: GS-EFD / Dokumente Schifffahrtsunternehmen"}], "ScrapyJob": "446973/66/2070", "Zeit UTC": "05.04.2026 03:18:17", "Checksum": "b0522bffc23e048948caec4578debaa5", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Empfehlungen nach BGÖ 11.08.2023\nRegeste:\nEmpfehlung vom 11. August 2023: GS-EFD / Dokumente Schifffahrtsunternehmen\n\n Eidgenössischer Datenschutz- und\nÖffentlichkeitsbeauftragter\nEDÖB\n\nBern, 11. August 2023\n\nEmpfehlung\nnach Art. 14 des Öffentlichkeitsgesetzes\n\nim Schlichtungsverfahren zwischen\n\nX.\n(Antragstellerin)\n\nund\n\nGeneralsekretariat des Eidgenössischen Finanzdepartements GS-EFD\n\nI Der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte stellt fest:\n\n1. Die Antragstellerin (Journalistin) hat am 16. März 2023 beim Generalsekretariat des Eidgenössischen Finanzdepartements (GS-EFD) eine Medienanfrage zum Thema Schifffahrt in der Schweiz\ngestellt. Sie verlangte unter anderem Informationen über allfällige Treffen zwischen Vertretenden\ndes Eidgenössischen Finanzdepartements und Vertretenden des Schifffahrtsunternehmens A.\nDas GS-EFD antwortete, dass im Jahr 2020 mindestens ein Treffen auf Stufe Departement stattfand.\n2. In der Folge hat die Antragstellerin am 22. März 2023 gestützt auf das Bundesgesetz über das\nÖffentlichkeitsprinzip der Verwaltung (Öffentlichkeitsgesetz, BGÖ; SR 152.3) beim GS-EFD um\nZugang zu allen Dokumenten ersucht, «die es gibt zu dem Treffen zwischen ESTV [Eidgenössische Steuerverwaltung] und [A.] von 2020 […]. Mich interessieren etwa Protokolle, Aktennotizen,\nMailverkehr betreffend das Treffen und die Teilnehmerliste.»\n3. Am 5. April 2023 führte das GS-EFD bei A. als betroffene Dritte eine Anhörung durch. Dabei stellte\nes A. einen Entwurf seiner Antwort zum Zugangsgesuch (Art. 12 Abs. 4 BGÖ) und die betroffenen\nDokumente mit Einschwärzungsvorschlägen zu und bat ihr, dazu Stellung zu nehmen.\n4. Mit E-Mail vom 12. April 2023 an A. bestätigte das GS-EFD den Inhalt eines Telefongesprächs\nvom 6. April 2023 mit einer Vertretung von A., in welchem sich A. nicht einverstanden erklärt hatte,\nden Zugang im vom GS-EFD beabsichtigten Umfang zu gewähren.\n5. Am 4. Mai 2023 teilte das GS-EFD der Antragstellerin mit, dass «am 4. Juni 2020 um 14.15 Uhr\nein Treffen zwischen dem damaligen Vorsteher des EFD und [A.] [stattfand]. Das Treffen wurde\nnicht protokolliert. […] Um den E-Mail-Austausch zu diesem Treffen öffentlich zu machen, ist eine\n\n"}