{"Signatur": "CH_EDÖB_006", "Spider": "CH_EDOEB", "Datum": "2021-06-10", "PDF": {"Datei": "CH_EDOEB/CH_EDÖB_006_Empfehlung-vom-10--J_2021-06-10.pdf", "URL": "https://www.edoeb.admin.ch/dam/de/sd-web/AMP9bBn-xOGp/Empfehlung%20vom%2010.%20Juni%202021%20compenswiss%20Detaillierte%20Liste%20Verka%CC%88ufe%20Wertschriftenportfolio%20und%20Protokollauszu%CC%88ge.pdf", "Checksum": "bece62b632af59a5b8f16755253848c7"}, "Scrapedate": "2026-04-05", "Num": ["Empfehlung vom 10. Juni 2021 compenswiss Detaillierte Liste Verkäufe Wertschriftenportfolio und Protokollauszüge"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Empfehlungen nach BGÖ 10.06.2021"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) Recommandations selon la LTrans 10.06.2021"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Incaricato fedeale della protezione dei dati e della trasparenza Raccomandazioni secondo LTras 10.06.2021"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Empfehlungen nach BGÖ"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conféderation Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) Recommandations selon la LTrans"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Incaricato fedeale della protezione dei dati e della trasparenza Raccomandazioni secondo LTras"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Empfehlung vom 10. Juni 2021: compenswiss / Detaillierte Liste Verkäufe Wertschriftenportfolio und Protokollauszüge"}], "ScrapyJob": "446973/66/2070", "Zeit UTC": "05.04.2026 03:22:03", "Checksum": "f7cd28127878f7a1852f9067e2c359c7", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Empfehlungen nach BGÖ 10.06.2021\nRegeste:\nEmpfehlung vom 10. Juni 2021: compenswiss / Detaillierte Liste Verkäufe Wertschriftenportfolio und Protokollauszüge\n\n 11/12\nSitzungen des Gremiums, das operative Anlegeentscheide fällt vom Februar 2020 bis zum Mai\n2020, also dem Investment Committee\") fest (Ziffer 43 und 45).\n4. compenswiss gewährt den Zugang zum Dokument \"Auszug zum Verwaltungsprotokoll vom\n18. März 2020 (Ziffer 24).\n5. compenswiss prüft darüber hinaus das Begehren 3 (\"Alle Auszüge aus den\nVerwaltungsratsprotokollen, welche Verkäufe von Aktiva im Jahr 2020 betrafen\") und das\nBegehren 4 (\"Alle Auszüge aus den Protokollen des Anlageausschusses des Verwaltungsrates,\nwelche Verkäufe on Aktiva im Jahr 2020 betrafen\") erneut und orientiert den Antragsteller über\ndas Ergebnis (Ziffer 26).\n6. Der Antragsteller kann innerhalb von 10 Tagen nach Erhalt dieser Empfehlung bei\ncompenswiss den Erlass einer Verfügung nach Art. 5 des Bundesgesetzes über das\nVerwaltungsverfahren (Verwaltungsverfahrensgesetz, VwVG; SR 172.021) verlangen, wenn er\nmit der Empfehlung nicht einverstanden ist (Art. 15 Abs.1 BGÖ).\n7. compenswiss erlässt eine Verfügung, wenn sie mit der Empfehlung nicht einverstanden ist\n(Art. 15 Abs. 2 BGÖ).\n8. compenswiss erlässt die Verfügung innert 20 Tagen nach Empfang dieser Empfehlung oder\nnach Eingang eines Gesuches um Erlass einer Verfügung (Art. 15 Abs. 3 BGÖ).\n9. Diese Empfehlung wird veröffentlicht. Zum Schutz der Personendaten der am\nSchlichtungsverfahren Beteiligten wird der Name des Antragstellers anonymisiert (Art. 13\nAbs. 3 VBGÖ).\n10. Die Empfehlung wird eröffnet:\n\n- Einschreiben mit Rückschein (R)\nX.\n\n- Einschreiben mit Rückschein (R)\ncompenswiss\nAusgleichsfonds AHV/IV/EO\n1204 Genève\n\nAdrian Lobsiger Astrid Schwegler\n\n12/12\n"}