{"Signatur": "CH_EDÖB_006", "Spider": "CH_EDOEB", "Datum": "2019-10-01", "PDF": {"Datei": "CH_EDOEB/CH_EDÖB_006_Empfehlung-vom-1--Ok_2019-10-01.pdf", "URL": "https://www.edoeb.admin.ch/dam/de/sd-web/S8hsHYbM1190/Empfehlung%20vom%201.%20Oktober%202019%20ENSI%20%20Ersatz%20Brandschutzklappen.pdf", "Checksum": "db443e7cd137033649ba978d1377aa3e"}, "Scrapedate": "2026-02-13", "Num": ["Empfehlung vom 1. Oktober 2019 ENSI  Ersatz Brandschutzklappen"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Empfehlungen nach BGÖ 01.10.2019"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) Recommandations selon la LTrans 01.10.2019"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Incaricato fedeale della protezione dei dati e della trasparenza Raccomandazioni secondo LTras 01.10.2019"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Empfehlungen nach BGÖ"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conféderation Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) Recommandations selon la LTrans"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Incaricato fedeale della protezione dei dati e della trasparenza Raccomandazioni secondo LTras"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Empfehlung vom 1. Oktober 2019: ENSI / Ersatz Brandschutzklappen"}], "ScrapyJob": "446973/66/2019", "Zeit UTC": "13.02.2026 03:26:30", "Checksum": "3760ca1c24d703528551058b32134cd2", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Empfehlungen nach BGÖ 01.10.2019\nRegeste:\nEmpfehlung vom 1. Oktober 2019: ENSI / Ersatz Brandschutzklappen\n\n15. Das ENSI gibt dem Antragsteller mittels Dokumentenliste oder in sonst geeigneter Weise\nAuskunft über die vom Zugangsgesuch betroffenen Dokumente und gibt ihm Gelegenheit, sein\nZugangsgesuch zu präzisieren bzw. einzugrenzen. Anschliessend prüft das ENSI die\nZugänglichkeit der verlangten Dokumente erneut und berücksichtigt dabei das\nVerhältnismässigkeitsprinzip.\n16. Der Antragsteller kann innerhalb von 10 Tagen nach Erhalt dieser Empfehlung beim ENSI den\nErlass einer Verfügung nach Art. 5 des Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren\n(Verwaltungsverfahrensgesetz, VwVG; SR 172.021) verlangen, wenn er mit der Empfehlung\nnicht einverstanden ist (Art. 15 Abs. 1 BGÖ).\n17. Das ENSI erlässt eine Verfügung, wenn es mit der Empfehlung nicht einverstanden ist (Art. 15\nAbs. 2 BGÖ).\n18. Das ENSI erlässt die Verfügung innert 20 Tagen nach Empfang dieser Empfehlung oder nach\nEingang eines Gesuches um Erlass einer Verfügung (Art. 15 Abs. 3 BGÖ).\n19. Diese Empfehlung wird veröffentlicht. Zum Schutz der Personendaten der am\nSchlichtungsverfahren Beteiligten wird der Name des Antragstellers anonymisiert (Art. 13\nAbs. 3 VBGÖ).\n20. Die Empfehlung wird eröffnet:\n\n- Einschreiben mit Rückschein (R)\nX\n\n- Einschreiben mit Rückschein (R)\nEidg. Nuklearsicherheitsinspektorat ENSI\nIndustriestrasse 19\n5200 Brugg\n\nReto Ammann\n\n8\nUrteil des BVGer A-6313/2015 vom 27. April 2016 E. 5.5.\n9\nBGE 133 II 209 E. 2.3.3.\n10\nUrteil des BVGer A-6755/2016 vom 23. Oktober 2017 E. 6.4.2.\n\n4/4\n"}