{"Signatur": "CH_EDÖB_006", "Spider": "CH_EDOEB", "Datum": "2011-06-01", "PDF": {"Datei": "CH_EDOEB/CH_EDÖB_006_Empfehlung-vom-01-Ju_2011-06-01.pdf", "URL": "https://www.edoeb.admin.ch/dam/de/sd-web/LAI-1O5aCiJV/Empfehlung%20vom%2001%20Juli%202011%20SBB-Betriebskonzept.pdf", "Checksum": "508847a3d46014f2dd6cfb1acd775933"}, "Scrapedate": "2026-04-05", "Num": ["Empfehlung vom 01 Juli 2011 SBB-Betriebskonzept"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Empfehlungen nach BGÖ 01.06.2011"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) Recommandations selon la LTrans 01.06.2011"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Incaricato fedeale della protezione dei dati e della trasparenza Raccomandazioni secondo LTras 01.06.2011"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Empfehlungen nach BGÖ"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conféderation Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) Recommandations selon la LTrans"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Incaricato fedeale della protezione dei dati e della trasparenza Raccomandazioni secondo LTras"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Empfehlung vom 1. Juli 2011: SBB / Betriebskonzept"}], "ScrapyJob": "446973/66/2070", "Zeit UTC": "05.04.2026 03:34:24", "Checksum": "78160c8d297dc9b042d7005db4c21bb4", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Empfehlungen nach BGÖ 01.06.2011\nRegeste:\nEmpfehlung vom 1. Juli 2011: SBB / Betriebskonzept\n\n Da die SBB im Bereich des Baus von Eisenbahnanlagen weder rechtsetzende noch verfügende Kompetenzen hat, fällt sie nicht in den persönlichen Geltungsbereich von Art. 2 Abs. 1\nBst. b BGÖ, und das Öffentlichkeitsgesetz findet keine Anwendung. Die Antragstellerin verfügt\nsomit über keinen rechtlich durchsetzbaren Anspruch im Sinne von Art. 6 BGÖ auf Zugang\nzum gewünschten Dokument.\n\nDa das Öffentlichkeitsgesetz für den vorliegenden Sachverhalt nicht zur Anwendung gelangt,\nist die SBB nicht verpflichtet, den Zugang zum Betriebskonzept, das in Zusammenhang mit\nder 4. Teilergänzung der S-Bahn Zürich steht, zu gewähren.\n\n2\ns.a. Botschaft zur Bahnreform, BBl 1997 964, 991\n2/3\nIII. Aufgrund dieser Erwägungen empfiehlt der Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte:\n\n1. Das Bundesgesetz über das Öffentlichkeitsprinzip der Verwaltung (Öffentlichkeitsgesetz,\nBGÖ) findet keine Anwendung auf die Schweizerischen Bundesbahnen, soweit Dokumente im\nBereich des Eisenbahnbaus betroffen sind.\nEs besteht daher kein Anspruch auf Zugang zum verlangten Betriebskonzept der SBB.\n\n2. Diese Empfehlung wird veröffentlicht. Zum Schutz der Personendaten der am Schlichtungsverfahren Beteiligten wird der Name der Antragstellerin anonymisiert (Art. 13 Abs. 3 VBGÖ).\n\n3. Die Empfehlung wird eröffnet:\n\n- X\n\n- Schweizerische Bundesbahnen\nKonzernrechtsdienst\n3000 Bern 65\n\nJean-Philippe Walter\n\n3/3\n"}