{"Signatur": "CH_EDÖB_006", "Spider": "CH_EDOEB", "Datum": "2021-10-21", "PDF": {"Datei": "CH_EDOEB/CH_EDÖB_006_Empfehlung-ETH-Z-ric_2021-10-21.pdf", "URL": "https://www.edoeb.admin.ch/dam/de/sd-web/ADTxsRT9jboU/Empfehlung%20ETH%20Z%C3%BCrich%20vom%2021_Oktober_2021%20Bundesamt%20f%C3%BCr%20R%C3%BCstung%20armasuisse_Dokumente%20Beschaffung.pdf", "Checksum": "68ed351c67472cccccf1dfc06575e501"}, "Scrapedate": "2026-04-05", "Num": ["Empfehlung ETH Zürich vom 21_Oktober_2021 Bundesamt für Rüstung armasuisse_Dokumente Beschaffung"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Empfehlungen nach BGÖ 21.10.2021"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) Recommandations selon la LTrans 21.10.2021"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Incaricato fedeale della protezione dei dati e della trasparenza Raccomandazioni secondo LTras 21.10.2021"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Empfehlungen nach BGÖ"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conféderation Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) Recommandations selon la LTrans"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Incaricato fedeale della protezione dei dati e della trasparenza Raccomandazioni secondo LTras"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Empfehlung vom 21. Oktober 2021: Eidgenössische Technische Hochschule Zürich ETH / Rohdaten Website icumonitoring.ch"}], "ScrapyJob": "446973/66/2070", "Zeit UTC": "05.04.2026 03:21:56", "Checksum": "0fa4de5a5033dbb2f8c19e510068e17e", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Empfehlungen nach BGÖ 21.10.2021\nRegeste:\nEmpfehlung vom 21. Oktober 2021: Eidgenössische Technische Hochschule Zürich ETH / Rohdaten Website icumonitoring.ch\n\n Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter\nEDÖB\n\nBern, 21.10.2021\n\nEmpfehlung\nnach Art. 14 des Öffentlichkeitsgesetzes\n\nim Schlichtungsverfahren zwischen\n\nX.\n(Antragsteller)\n\nund\n\nEidgenössische Technische Hochschule ETH Zürich\n\nI. Der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte stellt fest:\n\n1. Der Antragsteller (Privatperson) hat am 14. August 2021 gestützt auf das Bundesgesetz über\ndas Öffentlichkeitsprinzip der Verwaltung (Öffentlichkeitsgesetz, BGÖ; SR 152.3) bei der\nEidgenössischen Technischen Hochschule ETH Zürich (nachfolgend ETH) wie folgt um Zugang\nzu Dokumenten ersucht: \" Sie betreiben die Website unter dem Domainnamen icumonitoring.ch\n('icumonitoring.ch is maintained by the Health Geography and Policy Group [...] at ETH Zürich').\nMit Verweis auf das [Öffentlichkeitsgesetz] ersuche ich Sie, mir den Zugang zu sämtlichen\nDaten, welche den auf der Website veröffentlichten oder anderweitig zugänglichen Angaben\nund Darstellungen zugrunde liegen, zu gewähren. Die Daten umfassen demnach insbesondere\n- die \"National forecasts\",\n- die \"National trends\" und\n- das \"Cantons summary\" sowie\n- die Daten für \"Hospitals\", \"Cantons\" und \"Regions\".\nIch gehe davon aus, dass die Daten in einem gängigen elektronischen Format exportiert und\nzur Verfügung gestellt werden können, zum Beispiel als Export der gesamten Datenbank, die\nmutmasslich verwendet wird. Die Zustellung könnte per E-Mail – allenfalls über einen\nDownload-Link – erfolgen.\"\n2. Mit E-Mail vom 23. August 2021 nahm die ETH, d.h. die Health Geography and Policy Group\nStellung Stellung: \"The data on intensive care beds occupanncy for National, and Cantonal level\nthat are reported on icumonitoring.ch are already available through the dashboard of the FOPH.\nUnfortunaltely, I am not at liberty to share hospital-level data.[…] Since ultimately this data\nbelongs to the coordinated sanitary service of the Armed Forces, I suggest you to get in contact\nwith them directly if you wish to access that information […].\" Diese Stellungnahme enthielt\nkeine Rechtsmittelbelehrung.\n3. Mit Schreiben vom 23. August 2021 reichte der Antragsteller einen Schlichtungsantrag beim\nEidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (Beauftragter) ein und verwies\ndabei auf sein Zugangsgesuch und die Stellungnahme der ETH.\n4. Mit Schreiben vom 26. August 2021 bestätigte der Beauftragte gegenüber dem Antragsteller\nden Eingang des Schlichtungsantrages und forderte gleichentags die ETH dazu auf, die\nbetroffenen Dokumente sowie bei Bedarf eine ergänzende Stellungnahme einzureichen.\n\n"}