{"Signatur": "CH_EDÖB_006", "Spider": "CH_EDOEB", "Datum": "2019-02-11", "PDF": {"Datei": "CH_EDOEB/CH_EDÖB_006_Empfehlung-BAKOM-II-_2019-02-11.pdf", "URL": "https://www.edoeb.admin.ch/dam/de/sd-web/9qI4UV2oEctQ/Empfehlung%20BAKOM%20II%20vom%2011.02.2019.pdf", "Checksum": "94a82cf3147c6c3f8435cc5dacfe1cbd"}, "Scrapedate": "2026-04-05", "Num": ["Empfehlung BAKOM II vom 11.02.2019"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Empfehlungen nach BGÖ 11.02.2019"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) Recommandations selon la LTrans 11.02.2019"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Incaricato fedeale della protezione dei dati e della trasparenza Raccomandazioni secondo LTras 11.02.2019"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Empfehlungen nach BGÖ"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conféderation Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) Recommandations selon la LTrans"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Incaricato fedeale della protezione dei dati e della trasparenza Raccomandazioni secondo LTras"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Empfehlung vom 11. Februar 2019: BAKOM / Inlandaufklärung"}], "ScrapyJob": "446973/66/2070", "Zeit UTC": "05.04.2026 03:23:33", "Checksum": "ba6717c6af279e8f08f5edded62c6b86", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Empfehlungen nach BGÖ 11.02.2019\nRegeste:\nEmpfehlung vom 11. Februar 2019: BAKOM / Inlandaufklärung\n\n13. Der Beauftragte prüft nach Art. 12 Abs. 1 VBGÖ die Rechtmässigkeit und die Angemessenheit\nder Beurteilung des Zugangsgesuches durch die Behörde.2\n14. Angesichts der verschiedenen, sich teilweise zeitlich überschneidenden Eingaben und Anfragen\ndes Antragstellers beim BAKOM sowie dem Beauftragten ist in einem ersten Schritt auf den\nGegenstand des vorliegenden Schlichtungsverfahrens und dieser Empfehlung einzugehen.\n15. Der Schlichtungsantrag des Antragstellers vom 10. Dezember 2018 bezog sich auf die\nablehnende Stellungnahme des BAKOM vom 22. November 2018 zu seinem Zugangsgesuch\nvom 30. Oktober 2018 (vgl. Ziffer 1 und 2). Auch das «Update» zum Schlichtungsantrag vom\n18. Dezember 2018 betraf die vom BAKOM später beantwortete Frage 3) des erwähnten\nZugangsgesuchs. Demgegenüber war die am 28. November 2018 eingereichte und vom\nAntragsteller als «Präzisierung» und «Erweiterung» seines Zugangsgesuchs vom 30. Oktober\n2018 bezeichnete Eingabe (vgl. Ziffer 3) – welche aus Sicht des Beauftragten als neues\nZugangsgesuch zu qualifizieren ist, da Zugang zu anderen Informationen verlangt wird – bis\nanhin noch nicht Gegenstand eines Schlichtungsantrages. Das neue Zugangsgesuch vom\n28. November 2018 konnte insbesondere nicht bereits «vorsorglich» Teil des hier relevanten\nSchlichtungsantrages sein, da im Zeitpunkt von dessen Einreichung noch keine abschliessende\nStellungnahme des BAKOM nach Art. 12 Abs. 4 BGÖ vorlag. Folglich äussert sich der\nBeauftragte nachfolgend ausschliesslich zu den mit Zugangsgesuch vom 30. Oktober 2018\ngestellten Einsichtsbegehren 1) – 7). Der Punkt 8) wurde nach Aussage des Antragstellers\nzufriedenstellend beantwortet, weshalb dieser nicht mehr Gegenstand dieses\nSchlichtungsverfahrens ist.\n16. Gemäss Art. 6 Abs. 1 BGÖ hat jede Person das Recht, amtliche Dokumente einzusehen oder\nvon den Behörden Auskünfte über den Inhalt amtlicher Dokumente zu erhalten. Ein amtliches\nDokument ist gemäss Art. 5 Abs. 1 BGÖ jede Information, die auf einem beliebigen\nInformationsträger aufgezeichnet ist (Bst. a), sich im Besitz einer Behörde befindet, von der sie\n1\nBotschaft zum Bundesgesetz über die Öffentlichkeit der Verwaltung (Öffentlichkeitsgesetz, BGÖ) vom 12. Februar 2003,\nBBl 2003 1963 (zitiert BBl 2003), BBl 2003 2024.\n2\nGUY-ECABERT, in: Brunner/Mader [Hrsg.], Stämpflis Handkommentar zum BGÖ, Bern 2008 (zit. Handkommentar BGÖ),\nArt. 13, Rz 8.\n\n"}