12.
Zusammenfassend ergibt sich, dass der EDÖB zum Erlass der umstrittenen Empfehlung an die Beklagten zuständig war und diese zu Recht –
sowohl gegenüber der Beklagten 1 als auch gegenüber der Beklagten 2 –
ausgesprochen hat. Die Datenbearbeitung durch die Beklagten verstösst
gegen die Bearbeitungsgrundsätze des DSG und lässt sich nicht durch
überwiegende private oder öffentliche Interessen rechtfertigen. Die Klage
des EDÖB erweist sich daher sowohl als rechtmässig als auch als verhältnismässig und ist demnach im Sinne der die Rechtsbegehren teilweise präzisierenden Erwägungen gutzuheissen.