{"Signatur": "CH_EDÖB_002", "Spider": "CH_EDOEB", "Datum": "2012-05-31", "PDF": {"Datei": "CH_EDOEB/CH_EDÖB_002_Urteil-des-Bundesger_2012-05-31.pdf", "URL": "https://www.edoeb.admin.ch/dam/de/sd-web/ulgGKJYvrdKv/Urteil%20des%20Bundesgerichts%20vom%2031.%20Mai%202012.pdf", "Checksum": "65f393b8868913361623e360a7a8e44f"}, "Scrapedate": "2026-04-05", "Num": ["Urteil des Bundesgerichts vom 31. Mai 2012"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Weiterzüge (bis 31.08.2023) 31.05.2012"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) Actions justices (jusqu'au 31.08.2023)  31.05.2012"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Incaricato fedeale della protezione dei dati e della trasparenza Impugnazioni (fino al 31.08.2023) 31.05.2012"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Weiterzüge (bis 31.08.2023)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conféderation Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) Actions justices (jusqu'au 31.08.2023) "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Incaricato fedeale della protezione dei dati e della trasparenza Impugnazioni (fino al 31.08.2023)"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Google: Urteil des Bundesgerichts vom 31. Mai 2012"}], "ScrapyJob": "446973/66/2070", "Zeit UTC": "05.04.2026 03:10:44", "Checksum": "8d8a172e433783a1497a4000fe6be024", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Weiterzüge (bis 31.08.2023) 31.05.2012\nRegeste:\nGoogle: Urteil des Bundesgerichts vom 31. Mai 2012\n\n 012\u00034567218859 \u00032\u0003 \u000e\u000f1812629\u0003\u00102\u0011768\u00122 2729\u0003\u0013\u000359 \u0003\u0014\u0003186\u00038\u0015\u00117\u00161\u00117\u000322\u001176\u00172616\u0018\u0003012\u0003\u0019\u001a1986\u00159\u000f\u00037\u00156\n\u0015\u001b16\u0003\u00122 \u0011 81\u00117616 \u0003\u001588\u000328\u0003\u001226\u001a\u0017\u0017292\u0003 28\u001a929\u00031\u00126 \u000312\u0003\u00158\u0003962926\u000391\u001176\u0003956\u000f29 \u000359 \u0003\u001588\u000382\u0016\u001286\u0003\u0017\n29\u0003 !88229\u0003\"21\u0016\u00032\u0003#2$!\u0016 259 \u00032\u0003\u00158\u0003962926\u00032 2\u0016\u001b\u000e881\u0003956\u000f29\u0003 \u001762 \u00032192\u000386\u000e9 12\u0003%\u001a985\u00166\u001561\u001a9\n$\u001a9\u00034\u001a\u001a \u00162\u0003&\u0015 8\u0003'\u000395\u00035\u001b\u0003\u00155\u0017\u0003\u0015\u0016\u0016\u0017\u000e\u0016\u001612\u0003(5\u00179\u00157\u001b2 2\u00121262\u0003\u00155\u0017\u001b2 8\u0015\u001b\u0003\u000f5\u0003)2 29\u0003' \u000391\u001176\u0003\u000f5\u001b56\u0012\u0015\u0003186\u0018\n4\u001621\u0011728\u00031\u00166\u000319\u0003#2\u000f5 \u0003\u00155\u0017\u0003(5\u00178\u00117\u0015\u0016659 29\u0003$\u001a9\u0003(5\u00179\u00157\u001b29\u00031\u001b\u0003962926\u0018\u0003012\u0003#2 \u0015996\u0015\u00122\u000319\u000329\u0003\u0016\u001a \u0015\u001629\n&2 129\u00032\u001b! \u00161\u001176\u000329\u0003\u001a629\u000f12\u0016\u0016\u0003#26\u001a\u0017\u00172929 \u000381\u00117\u0003 \u00122\u000312\u0003\u0015 652\u0016\u0016\u0003\u00155\u0017\u000f5927\u001b29 29\u000342\u00121262\u0003\u000f5\u000319\u0017\u001a\u001b1229\n59 \u000381\u00117\u0003\u00159\u0015\u00117\u0003\u000f5\u00031\u00117629 \u000319 2\u001b\u000326)\u0015\u0003\u00122861\u001b\u001b62\u000342 29 29\u0003)\u000e729 \u00032\u0003\u001b! \u00161\u0011729\u0003(5\u00179\u00157\u001b2 \u001552\n2\u001b12 29\u0003)2 29\u0018\u00030128\u00031296\u00032\u0003$\u001a8\u001a \u00161\u0011729\u0003\u00192\u001b2159 \u0003$\u001a9\u0003%\u001a9\u0017\u00161 629\u0003\u000f)18\u0011729\u0003#26\u001a\u0017\u00172929\u000359\n4\u001a\u001a \u00162\u0018\u0003*8\u0003\u00122862729\u0003 2192\u0003+19)2182 \u0003\u001588\u000312\u0003$2\u0016\u00159 62\u0003\u001221622\u00039\u0017\u001a\u001b\u001561\u001a9 \u000312\u00031\u001b\u0003,\u0012129\u000391\u001176\u000395\u0003 \u00122\n12\u0003 2882\u00038\u001a9 29\u000326)\u0015\u0003\u00155\u00117\u0003 \u00122\u0003\u0010\u0015 1\u001a\u000359 \u0003-2982729\u00032\u0017\u001a\u001629\u0003 \u001599 \u000329\u0003#28\u00117)2 2\u0017 7219929\u000391\u001176\n\u000f5\u001b56\u0012\u0015\u0003)\u000e2\u0018\u0003\n\u0003\n./\u0018\u0003\n012\u0003#28\u00117)2 2\u0017 7219929\u0003272\u001229\u0003\u000f\u00157\u001621\u001172\u0003)21622\u0003\u0010 29 \u000312 \u00038\u001a)216\u00031\u001b\u000301\u0011762\u0003$\u001a9\u0003(6\u0018\u00031/\u0003#44\n\u001227\u00155 6\u0003\u0015\u00155\u0017\u0003219\u000f562629\u0003186 \u0003\u00159 281\u0011768\u00032\u0003$\u001a862729 29\u0003(58\u0017 759 29\u0003 2192\u0003212986\u000e9 12\n#2 25659 \u00037\u0015\u001229\u0018\u00032\u001a\u001b16\u0003186\u0003\u0015\u00155\u0017\u000391\u001176\u00031\u001b\u0003*19\u000f2\u0016929\u0003219\u000f5 2729\u0018\u0003\n012\u0003#28\u00117)2 2\u0017 7219929\u0003$2\u0016\u00159 29\u00031\u001b\u0003,\u0012129 \u000312\u0003$\u001a\u001612 29 2\u00032\u0015\u001172\u0003821\u00031\u001b\u000321992\u0003$\u001a9\u0003(6\u0018\u0003/3\u0003(\u00128\u0018\u0003/\n#44\u00035962\u0003&16)1 59 \u00032\u0003\u0018\u0003\u000f1$1\u00162\u001176\u00161\u0011729\u0003(\u0012621\u001659 \u0003\u000f5\u0003\u001225621\u001629 \u000312\u0003\u000f5\u0003#25621\u001659 \u0003$\u001a9\u0003#28\u00117)2 29\n\u0012262\u0017\u001729 \u0003 28!9\u00161\u00117 2168$2\u001626\u000f59 29\u00039\u0015\u00117\u0003(6\u0018\u0003/4\u000354#\u0003\u000f586\u000e9 1\u0003186\u00036(6\u0018\u00033/\u0003(\u00128\u0018\u0003.\u0003\u001616\u0018\u0003\u0015\u000351\u0017\u0017\u0018\u0003.\u000328\n\u00102 \u00162\u001b2968\u0003\u0017 \u0003\u00158\u0003#59 2821\u0011767\u0003#42\u00107\u00032\u0010\u0003.83\u0018..9\u0018.3.:\u0018\u0003*19\u00038\u001a\u0016\u001172\u0003(96\u0015 \u0003186\u00031\u001b\u0003\u001259 2821\u001176\u00161\u0011729\n\u00192\u0017\u0015729\u000391\u001176\u0003\u000f5\u0016\u000e881\u0018\u0003012\u0003(\u0012621\u001659 \u00032968\u001172126\u0003\u001556\u001a9\u001a\u001b \u0003\u001a\u0012\u0003812\u0003219\u0003\u00192\u0017\u0015729\u00039\u0015\u00117\u0003(6\u0018\u0003/3\u0003(\u00128\u0018\u0003/\u0003#44\n\u0017 \u0003\u00159 2\u000f216\u00037\u000e\u00166\u0018\u0003\u001b\u0003,\u0012129\u0003186\u000319\u00032\u0003$\u001a\u001612 29 29\u0003(9 2\u00162 297216\u00031\u001b\u0003;9628\u0011712 \u0003\u000f5\u000329\u000319\u000312\n5586\u000e9 1 216\u00032\u0003\u0018\u0003\u000f1$1\u00162\u001176\u00161\u0011729\u0003(\u0012621\u001659 \u0003\u0017\u0015\u0016\u001629 29\u0003#28\u00117)2 29\u0003 2192\u0003 \u001a9 262\n28!9\u00161\u00117 2168$2\u001626\u000f59 \u0003\u000f5\u0003 \u001729\u000368\u0018\u0003$\u001a92\u0003*\u0018\u0003.9\u0018/:\u0018\u000355\u0003#25621\u001659 \u00032\u0003\u00156298\u0011756\u000f2\u001176\u00161\u0011729\n\u0019\u001a\u001558826\u000f59 29\u0003$\u001a9\u000326226\u0003\u001912)\u0003186\u0003\u0015\u0016\u0016219\u000312\u0003\u0018\u0003!\u0017\u0017296\u00161\u00117'2\u001176\u00161\u001172\u0003(\u0012621\u001659 \u0003\u000f586\u000e9 1\u00036(6\u0018\u0003/<\u0003(\u00128\u0018\u0003/\u0003\u001616\u0018\u0003\n#42\u0010:\u0018\u0003012\u0003\u00102\u0011768\u0017\u0015 29 \u000312\u000381\u00117\u000319\u000329\u0003\u00156298\u0011756\u000f2\u001176\u00161\u0011729\u000359 \u000319\u000329\u0003\u000f1$1\u00162\u001176\u00161\u0011729\u0003\u00192\u0017\u0015729\n862\u0016\u001629 \u0003 !9929\u000381\u00117\u0003)2 29\u000328\u0003129618\u0011729\u000397\u0015\u001668\u0003$\u001a9\u0003(6\u0018\u0003.3\u0003(\u00128\u0018\u0003.\u0003024\u000359 \u0003(6\u0018\u0003/4\u0003(\u00128\u0018\u0003/\u000354#\u0003\u000f)\u0015\n\u001228\u0011792129\u0018\u0003012\u0003\u0018\u0003\u000f1$1\u00162\u001176\u00161\u001172\u0003(\u0012621\u001659 \u0003\u001225621\u00166\u000312\u0003=12 2\u001176\u00161\u00117 216\u00032192\n28!9\u00161\u00117 2168$2\u001626\u000f59 \u000319 28829\u000391\u001176\u00035962\u000329\u000319\u00032\u0003$\u001a\u001612 29 29\u0003(9 2\u00162 297216\u0003\u001b\u0015882\u001229 29\n\u00156298\u0011756\u000f2\u001176\u00161\u0011729\u00034281\u001176859 629\u0018\u0003\n\u0003\n.3\u0018\u0003\n>\u0015\u00117\u0003(6\u0018\u0003.98\u0003(\u00128\u0018\u0003.\u0003#44\u0003\u0015\u0017\u0003\u00158\u0003#59 2821\u001176\u000391\u001176\u0003 \u00122\u000312\u0003#2 2729\u00032\u0003 \u001562129\u0003719\u0015582729\u0018\n+21886\u0003\u00158\u0003#59 2821\u001176\u000312\u0003#28\u00117)2 2\u000356 \u00038\u001a\u00032968\u001172126\u000328\u000319\u00032\u00032\u0015\u001172\u000382\u0016\u001286\u0003\u001a 2\u0003)2186\u00031282\u0003\u000f5\n9252\u0003#25621\u001659 \u0003\u00159\u000312\u0003\u0019\u001a1986\u00159\u000f\u0003\u000f5 \u0011 \u0018\u0003*8\u0003 \u001599\u000312\u00032\u0015\u001172\u0003\u00155\u00117\u0003\u00159\u000312\u0003#27! 2\u0003\u000f5 \u0011 )21829 \u000312\u0003\u0015\u00168\n2862\u0003986\u00159\u000f\u00032968\u0011712 29\u00037\u00156\u00036(6\u0018\u0003.98\u0003(\u00128\u0018\u0003/\u0003#44:\u0018\u00039\u00032\u0003$\u001a\u001612 29 29\u0003(9 2\u00162 297216\u0003\u0012286276\u0003 219\n(9\u0016\u001588 \u000312\u00032\u0015\u001172\u0003\u00159\u000312\u0003\u0019\u001a1986\u00159\u000f\u0003\u000f5 \u0011 \u000f5)21829\u0018\u00039 28829\u0003819 \u00032)1882\u0003 \u000e\u000f181259 29\u000319\u0003#2\u000f5 \u0003\u00155\u0017\n12\u000342)\u000e7\u0016218659 \u000328\u00030\u00156298\u0011756\u000f28\u0003$\u001a\u000f5927\u001b29\u00036$\u0016\u0018\u0003*\u0018\u0003.9\u0018\u0014\u00183\u000359 \u0003.9\u00188\u0003712$\u001a: \u000312\u0003\u0017 \u000312\u0003\"\u000e61 216\n2\u0003#28\u00117)2 2\u0017 7219929\u0003\u001b16\u0003)2912\u0003*198\u00117\u000e9 59 29\u0003$2\u001259 29\u0003819 \u0003\u0015\u00168\u0003\u00158\u0003$\u001a9\u00032\u0003\u0019\u001a1986\u00159\u000f\n56272188292\u000359 \u0003$\u001a9\u000329\u0003#28\u00117)2 2\u0017 7219929\u00031\u001b\u0003$\u001a\u001612 29 29\u0003#28\u00117)2 2$2\u0017\u0015729\u0003\u00122 \u000e\u001b \u001762\n\u00102\u0011768\u00122 2729\u0003.\u000328\u0003*0?#\u0018\u00030\u00158\u0003#59 2821\u001176\u0003 \u001599\u00031282\u0003 \u000e\u000f181259 29\u0003286 6\u000f6\u0003\u00155\u0017\u0003(6\u0018\u0003.98\u0003(\u00128\u0018\u0003/\n#44\u0003\u001b16\u00032\u001b\u0003$\u001a\u001612 29 29\u0003;621\u0016\u0003\u00159\u001a 929\u0018\u0003\n\u0003\n.1\u0018\u0003\n558\u0015\u001b\u001b29\u0017\u00158829 \u00032 1\u00126\u000381\u00117\u000319\u0003#2\u000f5 \u0003\u00155\u0017\u000351\u0017\u0017\u0018\u0003.\u00032\u0003\u00102\u0011768\u00122 2729\u000328\u0003*0?# \u0003\u001588\u00032192\u0003 \u00162192\n-27\u00162@5\u001a62\u00036\u0011\u0015\u0018\u0003.\u0003A:\u0003\u001221\u00032\u0003\u001556\u001a\u001b\u0015618\u0011729\u0003(9\u001a9B\u001b181259 \u0003719 29\u001a\u001b\u001b29\u0003)2 29\u0003 \u001599 \u0003)299\u000312\n#28\u00117)2 2\u0017 7219929\u000312\u0003\u0017\u001a\u001629 29\u0003%162129\u00032\u0017 \u0016\u001629C\u0003\n\u0003\n.1\u0018.\u0003012\u0003#28\u00117)2 2\u0017 7219929\u0003819 \u0003$2 \u0017\u00161\u00117626 \u0003\u001b16\u0003\u0015\u0016\u001629\u0003\u000f5\u0003\u00192\u0017 59 \u0003862729 29\u000362\u00117918\u0011729\u0003&1662\u00169\n2192\u0003$\u001a\u0016\u001686\u000e9 12\u0003(9\u001a9B\u001b181259 \u0003\u00159\u000f5862\u001229\u000359 \u000312\u0003\u001556\u001a\u001b\u0015618\u001172\u0003(9\u001a9B\u001b181259 \u0003\u0016\u00155\u001729 \u00032\u001b\u000326\u00159\n2\u0003\"2\u0011791 \u0003\u00159\u000f5 \u00158829\u0018\u0003\n\u0003\n.1\u0018/\u0003\u001b\u0003#221\u00117\u0003$\u001a9\u000382981\u0012\u001629\u0003*191\u00117659 29 \u0003198\u001228\u001a9 22\u0003$\u001a\u0003-\u00155297\u000e5829 \u0003(\u0016628721\u001b29\n42\u0017\u000e9 918829 \u00032\u001175\u001629 \u0003421\u00117629\u000359 \u00032 16\u000e\u001629\u0003186\u0003\u001221\u00032\u0003 5\u0012\u00161 \u001561\u001a9\u0003$\u001a9\u0003(\u0012\u00121\u001659 29\u000319\u000326226\u0003\u001912)\u000312\n$\u001a\u0016\u001686\u000e9 12 \u0003$\u001a\u00032\u0003(5\u00178\u00117\u0015\u0016659 \u00031\u001b\u0003962926\u0003$\u001a\u000f5927\u001b29 2\u0003(9\u001a9B\u001b181259 \u0003$\u001a9\u0003 28\u001a929\u00031\u001b\u000321992\u0003$\u001a9\n51\u0017\u0017\u0018\u0003/\u00032\u0003%\u0016\u0015 2\u00122 2729\u0003\u000f5\u00032)\u000e7\u0016218629 \u0003\u0015\u001b16\u000392\u001286\u000329\u00034281\u00117629\u0003\u00155\u00117\u0003)21622\u000319 1$15\u0015\u0016181229 2\n&2 \u001b\u0015\u00162\u0003)12\u0003+\u001556\u0017\u0015\u00122 \u0003%\u00162159 \u0003+1\u0016\u00178\u001b1662\u0016\u0003$\u001a9\u0003 ! 2\u00161\u00117\u0003\u00122719 2629\u0003 28\u001a929\u000326\u0011\u0018\u000391\u001176\u0003\u001b27\n\u0017286862\u0016\u0016\u0012\u0015\u0003819 \u00036$\u0016\u0018\u0003*\u0018\u0003.9\u0018\u0014\u00181\u0003712$\u001a:\u0018\u0003\n\u0003\n.1\u00183\u0003012\u0003#28\u00117)2 2\u0017 7219929\u0003862\u0016\u001629\u000381\u001172 \u0003\u001588\u0003\u001221\u00032\u0003 5\u0012\u00161 \u001561\u001a9\u0003$\u001a9\u0003(\u0012\u00121\u001659 29\u000319\u000326226\u0003\u001912)\u00032\n1$\u00156\u0012221\u00117\u000365\u001b\u001712 262\u0003+!\u00172 \u00034\u000e629\u000358)\u0018:\u0003282 6126\u0003)1 \u0018\u0003(\u0012\u00121\u001659 29\u0003$\u001a9\u0003 1$\u00156\u0012221\u0011729 \u000312\u0003$\u001a9\n2192\u0003%\u0015\u001b2\u00157!72\u0003$\u001a9\u0003 \u00122\u0003/\u0003\u001b\u0003\u00155\u001729\u001a\u001b\u001b29\u0003)5 29\u000359 \u00032\u001b\u0003*19\u0012\u00161\u0011 \u000321928\u00032)!79\u00161\u0011729\u0003 \u001588\u00159629\n$28\u00117\u0016\u001a8829\u0003\u0012\u001621\u001229 \u0003 \u001729\u000391\u001176\u000319\u000326226\u0003\u001912)\u0003$2!\u0017\u0017296\u00161\u001176\u0003)2 29\u0018\u00032\u001a)216\u000312\u0003*19)1\u0016\u0016159 \u00032\n#26\u001a\u0017\u00172929\u0003\u001727\u00166 \u0003819 \u0003\u001222168\u00035\u0012\u00161\u000f1262\u0003#1\u00162\u0003$\u001a9\u0003 1$\u00156\u0012221\u0011729 \u000312\u0003$\u001a9\u00032192\u001b\u00037!7229\u0003%\u0015\u001b2\u001586\u00159 \u001a6\n\u001558\u0003\u00155\u001729\u001a\u001b\u001b29\u0003)5 29 \u0003\u001558\u000326226\u0003\u001912)\u0003\u000f5\u0003296\u00172929\u0018\u00030\u0015\u000f5\u0003 !9929\u000312\u0003#28\u00117)2 2\u0017 7219929\u00032192\n,\u00122 \u00159 8\u0017186\u0003$\u001a9\u0003\u001b\u0015D1\u001b\u0015\u0016\u0003 21\u0003E\u0015729\u0003\u00122\u001598 5\u0011729 \u00038\u001a)216\u0003#22\u001176162\u000391\u001176\u00031\u001b\u0003*19\u000f2\u0016\u0017\u0015\u0016\u0016\u0003\u0017 72\u0003$\u001a9\n172\u001b\u0003=128 5\u0011782\u001176\u000342\u0012\u00155\u00117\u0003\u001b\u0015\u0011729\u00036*\u0018\u0003.9\u0018\u0014\u00183:\u000359 \u000312\u000359$2\u000f \u00161\u001172\u0003#28216159 \u00032\n28!9\u00161\u00117 2168$2\u001626\u000f59 \u0003$2\u0016\u00159 29\u0018\u0003\n"}