{"Signatur": "CH_EDÖB_002", "Spider": "CH_EDOEB", "Datum": "2012-05-31", "PDF": {"Datei": "CH_EDOEB/CH_EDÖB_002_Urteil-des-Bundesger_2012-05-31.pdf", "URL": "https://www.edoeb.admin.ch/dam/de/sd-web/ulgGKJYvrdKv/Urteil%20des%20Bundesgerichts%20vom%2031.%20Mai%202012.pdf", "Checksum": "65f393b8868913361623e360a7a8e44f"}, "Scrapedate": "2026-04-05", "Num": ["Urteil des Bundesgerichts vom 31. Mai 2012"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Weiterzüge (bis 31.08.2023) 31.05.2012"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) Actions justices (jusqu'au 31.08.2023)  31.05.2012"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Incaricato fedeale della protezione dei dati e della trasparenza Impugnazioni (fino al 31.08.2023) 31.05.2012"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Weiterzüge (bis 31.08.2023)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conféderation Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) Actions justices (jusqu'au 31.08.2023) "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Incaricato fedeale della protezione dei dati e della trasparenza Impugnazioni (fino al 31.08.2023)"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Google: Urteil des Bundesgerichts vom 31. Mai 2012"}], "ScrapyJob": "446973/66/2070", "Zeit UTC": "05.04.2026 03:10:44", "Checksum": "8d8a172e433783a1497a4000fe6be024", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Weiterzüge (bis 31.08.2023) 31.05.2012\nRegeste:\nGoogle: Urteil des Bundesgerichts vom 31. Mai 2012\n\n 01234556785219 917\u000e\u000f632485\u000e\u001017\u000e\u0011\u000e0\u001221817\u001017\u000e\u0013654\u0011\u001117 478\u000e6712\u000e47\u0010121\u0011\u000e\u001045\u000e\u0014\u00158\u001612\u0010127\n\u001015\u000e\u0017\u0018\u0019\u001a\u000e81\u0011\u001555\u000e\u000f2\u001b\u000e \u000e\u0018 \u000e08\u001b\u000e!\u001b\u000e\"#!!\u0017$%\u000e4\u001b4\u001b&\u001b%\u000e \u001b\u000e'()\u000e33\u001b%\u000e \u001b\u000e'*+\u000e3\u001b,\u001b\u000e\n\u000e\n)\u001b'\u000e\u00181\u000e-\u001227547.\u000e\u0015\u000e\u0011\u000e47813\u00129 1717\u000e\u00177591\u0010\u000e.6\u000e$19 \u000e315%\u000e\u0010455\u000e59\u00127\u000e417\u000e\u00101\u000e\u000f6374 \u00111\u000e\u001015\n\u001a \u001015\u000e171\u000e/1250791150121.678\u000e21\u00101617\u000e1477\u001b\u000e\u00181\u000e-1203317 9678\u000e\u001015\u000e7\u00100\u00106451217\u001017%\u000e\u001045\n155\u000e79 \u000e217\u000e.63\u0015 817\u000e\u001a \u001015\u000e\u0012 71\u000e\u00177\u0016 8678\u000e\u001015\u000e\u001a12\u0012331717\u000e51 \u000e\u0011\u001112\u000e171\n/1250791150121.678\u000e\u001042%\u000e67\u0010\u000e.\u001642\u000e6742 \u0015788\u000e\u001040\u00127%\u000e\u00122\u000e21215\u000e\u00101\u000e\u000f6374 \u00111\u000e67219 \u0011\u0015558\u000e123\u001281\n3\u001745\u0013\u000e3\u000f6 3\u0017\u0017$7$\u0017 45\u000f\u000e\u0017\u001b\u000e\u000f\u0017\u001a48\"#!!\u0017$%\u000e\u001845\u000e/125\u0012717219 \u000e\u001015\u000e 9\u00161.125917\n\u001308151.26915%\u000e \u001b\u000e\u000f63\u001b\u000e (()%\u000e \u001b\u000e * \u000e33\u001b,\u001b\u000e\u001845\u000e-\u0012281 17\u000e\u001012\u000e\u001a159\u001612\u0010139 2127717%\u000e 245517.981\u000e7\u000e\u001012\n9\u00161.\u000e42.634 217\u000e67\u0010\u000e3\u0012\u0012824359\u000e463.671 \u001117%\u000e21233\u000e.\u00161315\u0012 71\u000e\u001045\u000e$19 \u000e4\u0011\u000e181717\u000e\u001a \u0010%\u000e\u00161\n\u0010421\u000e469\u000e/125\u0012717\u000e\u0012 71\u000e2\u000e: 5517\u000e463817\u0012\u0011\u001117\u000e67\u0010\u000e\u0011\u000e471271\u000e81.18\u000e\u001612\u001017\u001b\u000e\u0018151\u000e/125\u0012717\u000e57\u0010\n121177242\u000e\u0011\u000e 771\u000e\u001015\u000e\u0018417596.8151.15\u000e0\u0012271\u000e\u0017\u001b\u000e;,\u001b\u000e\u000f69\u000e\u0016177\u000e51\u000e762\u000e.63\u0015 8\u000e463\u000e\u001017\u000e\u001a \u0010127\u000e45\n5\u00128\u001b\u000e<\u001a1\u0016121<\u000e\u0012\u001012\u000e< 433481<\u000e12591717%\u000e1477\u000e2\u000e$19 \u000e4\u0011\u000e181717\u000e\u001a \u0010\u000e0121.\u000e517\u000e\u001a=>3!4%\u000e4\u001b4\u001b&\u001b%\u000e \u001b\n*(;\u000e33\u001b,\u001b\u000e\u0017781817\u000e\u001012\u000e\u000f633455678\u000e\u001012\u000e\u001a159\u001612\u0010139 2127717\u000e1477\u000e79 \u000e012481\u001117127\u0010\u000e81548\u000e\u001612\u001017%\n21\u000e\u001017\u000e\u0011\u000e03317 917\u000e\u001a1219\u000e463817\u0012\u0011\u00111717\u000e/125\u0012717\u000e47\u00101\u000e15\u000e59\u000e817121\u000e1\u001089\u000e6\u0011\u000e<\u001a1\u0016121<\n\u0012 71\u000e\u000f75?269\u000e463\u000e 96.\u000e\u001012\u000e/12507911\u001b\u000e\u001771\u000e42812\u001011\u000e/125\u00127\u000e1477\u000e\u0012 71\u000e$19 3128678\u000e\u0010629\u000e17\n473\u00122\u00114\u0012757121551\u000e\u001015\u000e/6216\u00115\u000e75\u000e\u00131726\u0011\u000e\u001015\u000e\u001a \u001015\u000e812991\u000e\u0012\u001012\u000e\u0011 15\u000e\u001012\u000e\u0013\u0012\u0012\u00118@671\u00127\u000e\u00101242\n0128205512\u000e\u001612\u001017%\u000e\u0010455\u000e51\u000e79 \u000e\u00111 2\u000e45\u000e671281\u00122\u00107112\u000e\u00141\u000e1715\u000e211217\u000e 2455172\u001015\u000e125917\n08\u001b\u000e\u001a=>3!4%\u000e4\u001b4\u001b&\u001b%\u000e \u001b\u000e*( ,\u001b\u000e\u001771\u000e5\u001291\u000e\u00184251678\u000e0\u00127\u000e/125\u0012717\u000e59 155\u000e171\u000e219 91\u000e\u001a1 47\u0010678\n45\u000e2\u00125515\u000e<\u001a1\u0016121<\u000e465%\u000e469\u000e\u0016177\u000e\u00101\u000e47\u00100\u001064512678\u000e17.1712\u000e/125\u0012717\u000e0\u00127\u000e\u001017\n\u001a159\u001612\u0010139 2127717\u000e79 \u000e214259 8\u000e\u00162\u0010\u001b\u000e\n37.6\u000e1\u0012\u0011\u0011 %\u000e\u0010455\u000e\u0011 6712\u000e469\u000e\u00115591\u000e\u0012\u001012\u000e47\u001012\u00161 8\u000e67478171 \u00111\u000e 64\u0012717\u000e463817\u0012\u0011\u001117\u000e67\u0010\n392\u000e17\u000e82\u00125515\u000e/6216\u0011\u000e01203317 9 \u000e\u001612\u001017\u000e\u0012\u001012\u000e/125\u0012717\u000e67\u0010\u000e@4 2.1681\u000e463\u000e\u001a \u0010127\u000e\u0011\u000e\u001a1219\u000e0\u00127\n5175217\u000e\u0017729 67817\u000e12591717\u001b\u000e\u00181\u000e\u001a13929 678\u000e0\u00127\u000e\u001a12\u0012331717%\u000e\u0010455\u000e\u001042465\u000e\u001108912\u0016151\u000e34591\n\u0012\u001012\u000e51\u000e?125079\u000e214517\u00101\u000e 9 9551\u000e81.\u0012817\u000e\u001612\u001017\u000e107717%\u000e5\u000e79 \u000e0\u00127\u000e\u001012\u000e347\u0010\u000e.6\u000e\u00161517\u001b\n\u0018455121\u000e\u0011655\u000e392\u000e \u0015217\u000e67\u0010\u000e6\u0011321\u001011\u000e3031\u000e8117\u001b\u000e\u000f69\u000e\u0010151\u000e\u001612\u001017\u000e0\u00127\u000e\u001012\u000e/2045? \u001521\u000e6\u00113455\n67\u0010\u000e15\u000e5\u000e8\u000e5125\u000e\u0016177\u000e51\u000e81\u001117 7\u000e0\u00127\u000e/4554717\u000e\u00164 2817\u0012\u0011\u001117\u000e\u001612\u001017\u000e107717\u000e8\u000e17\u000e671259 1\u0010%\u000e\u00122\n51\u000e2\u001255\u000e\u0011\u000e-\u001222181 17\u000e\u0011\u0012\u00111747\u000e.62\u000eA17775\u000e817\u0012\u0011\u001117\u000e\u0012\u001012\u000e4212\u000e463\u000e@\u0012\u00125\u000e463817\u0012\u0011\u001117\u000e67\u0010\u000e463\n\u00184612,\u000e\u0011\u000e471271\u000e01203317 9 \u000e\u001612\u001017\u001b\u000e\u00175\u000e18\u000e\u00104 12\u000e7\u000e0117\u000e@\u001517\u000e171\u000e/1250791150121.678\u000e67\u0010\n\u00104\u0011 \u000e171\u000e-121.678\u000e\u001015\u000e$19 \u0011\u0015558115?27.?5\u000e\u0011\u000e 771\u000e0\u00127\u000e\u000f2\u001b\u000e+\u000e\u000f25\u001b\u000e*\u000e\u0018 \u000e0\u00122\u001b\u000e4\u0011\u000e@\u0012817\u001017\u000e5\n.6\u000e?29317%\u000e7\u00161\u00161\u000e171\u000e/1250791150121.678\u000e\u0011 \u000e721917\u001012\u000e\u000f7\u00127B\u0011512678\u000e\u001012\u000e/125\u0012717\u0010417\n012\u00111\u001017\u000e\u001612\u001017\u000e1477\u001b\u000e\n\u000e\n\u001b\u000e\n\u00181\u000e-\u001227547.\u000e4\u000e\u00101\u000e\u0018417214221678\u000e\u0010629\u000e\u00101\u000e\u001a159\u001612\u0010139 2127717\u000e469\u000e45\u000e\u0011 \u000e\u00101\u0011\n\u0017211772421158\u000e67\u0010\u000e\u0013\u0016191\u0011\u00155581158267\u001054.\u000e\u000f2\u001b\u000e+\u000e\u000f25\u001b\u000e'\u000e67\u0010\u000e+\u000e\u0018 ,\u000e5\u0012\u00161\u000e\u00101\u0011\n-12\u001575\u0011\u00155581158267\u001054.\u000e\u000f2\u001b\u000e+\u000e\u000f25\u001b\u000e \u000e\u0018 ,\u000e6701217242\u000e21.1971\u001b\u000e\n\u000e\n\u001b*\u000e549\u000e\u000f2\u001b\u000e+\u000e\u000f25\u001b\u000e'\u000e\u0018 \u000e\u001092317\u000e/125\u0012717\u0010417\u000e762\u000e392\u000e\u001017\u000e\u0013\u0016191\u000e2142211\u000e\u001612\u001017%\u000e\u00161912\u000e21\u000e\u001012\n\u001a159433678\u000e478181217\u000e\u0016\u00122\u001017\u000e5\u000e\u0012\u001012\u000e\u001012\u000e465\u000e\u001017\u000e6\u00115\u00157\u001017\u000e1259 9\u000e\u0012\u001012\u000e8151.9\u000e0\u001228151 17\u000e5\u001b\n\u001812\u000e-12\u001617\u00106785.\u0016191\u000e\u001012\u000e\u0018417\u000e\u0011655\u000e21215\u000e21\u000e\u001012\u000e\u00184172159433678\u000e478181217\u000e\u0016\u00122\u001017\u000e517\u000e\u0012\u001012\n5\u001275\u000e31551 17\u000e 267\u001054.\u000e\u001012\u000e\u0013\u001619127\u0010678%\u000e08\u001b\u000e\u000f \u0014$4\u0018\u000e\u0017/45\u0017C%\u000e4\u001b4\u001b&\u001b%\u000e \u001b\u000eD')\u000e33\u001b,\u001b\u000e\" \u000e\u0010151\u0011\n267\u001054.\u000e\u0011\u000e1781\u0011\u000e\u0013654\u0011\u001117 478\u000e51 \u000e\u001012\u000e 267\u001054.\u000e\u001012\u000e\u00142475?4217.%\u000e\u001012\u000e21548%\u000e\u0010455\u000e\u00101\n\u001a159433678\u000e0\u00127\u000e/125\u0012717\u0010417\u000e67\u0010\u000e75215\u00127\u0010121\u000e\u001012\u000e\u0013\u0016191\u000e212\u000e\u001a14221678\u000e392\u000e\u00101\u000e212\u001233171\u000e/125\u00127\n121177242\u000e517\u000e\u001195517\u000e\u000f2\u001b\u000e+\u000e\u000f25\u001b\u000e+\u000e\u0018 %\u000e08\u001b\u000e\u000f \u0014$4\u0018\u000e\u0017/45\u0017C%\u000e4\u001b4\u001b&\u001b%\u000e \u001b\u000eD++\u000e33\u001b,\u001b\u000e\n\u00181517\u000e 267\u00105\u0015.17\u000e\u00162\u0010\u000e79 \u000e\u00104\u0010629\u000e 17981\u000e8147%\u000e\u0010455\u000e\u00101\u000e@4 2.1681%\u000e463\u000e\u00161917\u000e\u00101\u000eA4\u00111245\n754 12\u000e57\u0010%\u000e392\u000e/4554717\u000e67\u0010\u000e\u000f7\u0016\u0012 712\u000e59 242\u000e57\u0010\u001b\u000e\u001812\u000e\u0013\u0016191\u000e\u00101512\u000e@4 2.1681%\u000e 245517.981\n19\u001b,\u000e5B51\u0011459\u000e42.634 217\u000e67\u0010\u000e42.62\u001017\u000e67\u0010\u000e\u00101\u000e\u000f6374 \u001117\u000e\u0012 71\u000e\u001365\u0011\u0011678\u000e\u001012\u000e\u001a12\u0012331717\u000e\u0011\n471271\u000e.6\u000e01203317 917%\u000e5\u000e79 \u000e\u0012 71\u000e:11215\u000e121177242%\u000e469\u000e\u0016177\u000e 211\u000e-1\u0016\u000e7\u000e\u001012\u000e 9\u00161.12\n\u001a100112678\u000e\u0011 12\u001611\u000e1717\u000e\u0012 17\u000e\u001a11477 15824\u0010\u000e817155\u001b\u000e&2\u000e17\u000e0\u001222134 217\u001015\u000e \u0012\u0012818@4 2.168\n8124\u00101\u000e\u000f6374 \u001117\u000e\u00158%\u000e5\u000e392\u000e\u00101\u000e\u000f7\u00161517\u001017\u000e79 \u000e121177242\u001b\u000e\u001771\u000eE1\u001615\u000e171\u000e:\u001291\u000e\u0011\u000e-\u00122465\n123\u0012817\u00101\u000e473\u00122\u00114\u00127\u000e\u0011\u000e471271\u000e9212\u000e463.671 \u001117\u00101\u000e 1211\u000e81\u0016\u0015 2151\u000e\u00101\u000e123\u00122\u00101291\n\u00172117724211\u000e79 \u000e721917\u0010\u001b\u000e\u00181\u000e\u0018417214221678\u000e\u001012\u000e\u001a159\u001612\u0010139 2127717\u000e0121.\u000e\u00104\u0011 \u000e\u00101\n267\u00105\u0015.1\u000e\u001012\u000e\u0013\u001619127\u0010678\u000e67\u0010\u000e\u001012\u000e\u00142475?4217.\u001b\u000e\n\u000e\n\u001b \u000e:112\u000e5\u000e749\u000e\u000f2\u001b\u000e+\u000e\u000f25\u001b\u000e \u000e\u0018 \u000e\u001045\u000e-12\u001575\u0011\u0015558115?27.?\u000e.6\u000e2149 17\u001b\u000e\u00181512\u000e7\u000e\u000f2\u001b\u000eD\u000e\u000f25\u001b\u000e\n\u001a-\u000e012471121\u000e 267\u001054.\u000e544 917\u000e347\u0010175\u000e5\u000e\u0011\u000e\u000f7\u001617\u0010678521219\u000e\u001015\u000e\u0018417596.8151.15\u000e469\n392\u000e/2041\u000e01227\u00109\u000e\u000f2\u001b\u000e* \u000e\u000f25\u001b\u000e \u000e\u001b\u000e4\u000e\u0018 %\u000e\u000f \u0014$4\u0018\u000e\u0017/45\u0017C%\u000e4\u001b4\u001b&\u001b%\u000e \u001b\u000eD )\u000e33\u001bF\u000e/34!4//\u0017\u000e\"\u00174\u0017$%\n4\u001b4\u001b&\u001b%\u000e \u001b\u000e ;)\u000e33\u001b,\u001b\u000e\u001812\u000e 267\u001054.\u000e21548%\u000e\u0010455\u000e171\u000e 267\u0010219 517592\u001571678\u000e.62\u000e\u00172219678\u000e\u001015\n4781521217\u000e\u001315\u000e811871\u000e67\u0010\u000e123\u00122\u0010129\u000e517\u000e\u0011655\u000e67\u0010\u000e.6\u00101\u0011\u000e392\u000e\u001017\u000e\u001a12\u0012331717\u000e.6\u00116242\u000e.6\u000e517\n4\u000eGHIJKLMJNJKMO\u000e\u0017\u001b\u000e;\u001b \u000e \u001b\u000e*D*\u000e3\u001bF\u000eKLLJNJPP\u000e\u0017\u001b\u000e+\u001b*\u000e \u001b\u000e)*F\u000eE1\u000e\u0011 \u000e37\u00161517,\u001b\u000e4\u0011\u000e$4 \u001117\u000e\u001012\n\u00136\u00116242115?293678\u000e-12\u001575\u0011\u001555811\u000e\u0011\u000e1781217\u000e 771,\u000e5\u000e0\u00122\u000e\u00101\u0011\u000e37128267\u0010\u000e\u001015\u000e8267\u0010219 9\n81599.17\u000e\u000f75?2695\u000e463\u000e73\u00122\u00114\u0012711\u000e 125215\u0011\u0011678\u000e\u000f2\u001b\u000e*'\u000e\u000f25\u001b\u000e \u000e\u001a-%\u000e0\u0012271\u000e\u0017\u001b\u000e)\u001b ,\u000e.6\n2162117%\u000e\u00122\u000e.\u00165917\u000e\u001012\u000e\u0018417214221678\u000e67\u0010\u000e\u00101\u0011\u000e\u00104\u0011 \u000e012267\u00101717\u000e\u001778233\u000e7\u000e\u00101\u000e/2045? \u001521\u000e17\n4781\u00111551715\u000e-12\u001575\u000e2151 \u001b\u000e\u0018151\u000e/293678\u000e21233\u000e8267\u00105\u0015.9\u000e1\u001271211\u000e\u00177.13\u00151\u000e67\u0010\u000e\u001563\u000e\u0011\n\u0017281275\u000e463\u000e171\u000e8154\u0011 431\u000e\u000f2\u0016\u00158678\u000e412\u000e212\u0012331717\u000e03317 917\u000e67\u0010\u000e?20417\u000e471215517\u000e7465%\u000e\u00161\n51\u000e469\u000e7\u000e\u000f7\u001617\u0010678\u000e0\u00127\u000e\u000f2\u001b\u000e*'\u000e\u000f25\u001b\u000e*\u000e\u0018 \u000e67\u0010\u000e\u000f2\u001b\u000e )\u000e\u000f25\u001b\u000e \u000e\u0013 \u001a\u000e0\u00122.671 \u001117\u000e5\u000e\u000f \u0014$4\u0018\u000e\u0017/45\u0017C\n4\u001b4\u001b&\u001b\u000e \u001b\u000eD )\u000e33\u001bF\u000e/34!4//\u0017\u000e\"\u00174\u0017$%\u000e4\u001b4\u001b&\u001b%\u000e \u001b\u000e ;)\u000e33\u001b%\u000eD )%\u000eD' \u000e33\u001b,\u001b\u000e\n\u000e\n"}