{"Signatur": "CH_EDÖB_002", "Spider": "CH_EDOEB", "Datum": "2012-05-31", "PDF": {"Datei": "CH_EDOEB/CH_EDÖB_002_Urteil-des-Bundesger_2012-05-31.pdf", "URL": "https://www.edoeb.admin.ch/dam/de/sd-web/ulgGKJYvrdKv/Urteil%20des%20Bundesgerichts%20vom%2031.%20Mai%202012.pdf", "Checksum": "65f393b8868913361623e360a7a8e44f"}, "Scrapedate": "2026-04-05", "Num": ["Urteil des Bundesgerichts vom 31. Mai 2012"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Weiterzüge (bis 31.08.2023) 31.05.2012"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) Actions justices (jusqu'au 31.08.2023)  31.05.2012"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Incaricato fedeale della protezione dei dati e della trasparenza Impugnazioni (fino al 31.08.2023) 31.05.2012"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Weiterzüge (bis 31.08.2023)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conféderation Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) Actions justices (jusqu'au 31.08.2023) "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Incaricato fedeale della protezione dei dati e della trasparenza Impugnazioni (fino al 31.08.2023)"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Google: Urteil des Bundesgerichts vom 31. Mai 2012"}], "ScrapyJob": "446973/66/2070", "Zeit UTC": "05.04.2026 03:10:44", "Checksum": "8d8a172e433783a1497a4000fe6be024", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Weiterzüge (bis 31.08.2023) 31.05.2012\nRegeste:\nGoogle: Urteil des Bundesgerichts vom 31. Mai 2012\n\n 01\u0002345\u000264768\u000297 6867\u000268 7\u000247\u0002\u000e485\u000f\u00109\u00115\u00124\u000f\u001063\u0002\u001365506\u000e680\u000256\u00105\u0002 68\u0002586567\u0002\u000e4\u0012\u0012\u0002\u00147 \u0002\u0015\u0014\u00024663\u0002\u0016\u000e6\u000f\u0017\n68 767 9567\u00020698064565\u0018\u0002\u001076\u0002466\u0002\u0019845567\u000206\u00179775\u0002\u0015\u0014\u0002\u001a6067\u001b\u0002\n\u000f1\u0002\u0015\u00148\u00028 \u0011\u00147\u001a\u000268\u0002 86 45\u000e 84\u001a\u0017645\u000264768\u000297 6867\u000268 7\u0002\u000e6 68\u000206 7 68\u0002\u000f\u0010 5\u001567\u000e6856\u000268 767 9567\n7 \u000f\u0010\u000268 7\u00124\u000f\u0010\u0017645 8\u00114\u00126\u00020698064565\u0002\u00147 \u0002\u0019845567\u00027\u00148\u0002\u00199567\u000206\u00179775\u0002\u001a405\u0018\u000246\u000246\u0002\u0011 8\u000267\u00020\u000f\u0010\u0012\u0014 \u0002 68\u000246\n0\u000e4\u000f\u0017\u0012\u00147\u001a\u00026476\u0002!68589\u001a6\u0002345\u000268\u00020658\u0011\u00116767\u000268 7\u0002067 54\u001a67\u001b\u0002\n1\u0002068\u0014\u0011\u00124\u000f\u0010\u000268 767 9567\u00029\u0014 \u000f\u0010\u001246 \u00124\u000f\u0010\u0002\u0011 8\u000246\u0002!68 \u0011\u0011675\u00124\u000f\u0010\u00147\u001a\u000243\u000286 9\u00175476\u0012\u001267\u0002\"64\u0012\u00026476\u0002 684 4\u000f\u0010\n68\u000f\u001064767 67\u0002#6 4\u00143 \u00020698064565\u001b\u0002\n61\u000268 767 9567\u0002\u0015\u0014\u000274\u000f\u00105\u0002 68 76706\u0015\u001a6767\u0002\u0016\u000e6\u000f\u001767\u00024706 7 686\u000247\u000268\u0002$ 8\u000f\u0010\u00147\u001a\u0018\u0002\u001297\u00147\u001a\u0002\u00147\n%595454\u0017\u00020698064565\u0002\u00147 \u000246\u0002&8\u001a6074 6\u0002 \u0002'68 \u0011\u0011675\u00124\u000f\u00105\u0018\u00029 \u000246\u00020658\u0011\u00116767\u000268 767\u000274\u000f\u00105\u0002065433098\n47 \u001b\u0002\n\u00111\u0002\u00199567\u0002 068\u00026476\u000268 7\u00026\u0002 \u0011\u0011675\u00124\u000f\u001067\u0002(6067\u00029336\u00125\u0018\u0002 \u0011687\u00024\u000f\u0010\u000246\u0002\u00199567\u00029\u0014\u0011\u00029\u0002\u001348\u001767\u00024668\n68 7\u000247\u000268\u0002)\u0011\u0011675\u00124\u000f\u0010\u0017645\u000206\u001546\u0010671\u0002\n\u0002\n*1+\u0002,3\u0002-470\u00124\u000f\u0017\u00029\u0014\u0011\u000246\u0002.68 \u000f\u00174\u000f\u001054\u001a\u00147\u001a\u0002'7\u0002/6\u000f\u00105\u00116854\u001a\u00147\u001a\u001a8 7 67\u0002064\u000268\u00027\u000e67 \u00147\u001a\u0002'7\u0002851\u00020+\u000201\u0002+\n\u0012451\u00029\u0002\u0019%1\u0002\u001095\u00029\u0002.\u00147 6\u001a684\u000f\u00105\u000247\u000223456785995:;<\u0002&1\u0002=1+1>\u0002%1\u0002=+0\u0002675\u000f\u001046 67\u0018\u00029 \u00026476\u0002/6\u000f\u00105\u00116854\u001a\u00147\u001a\n68\u0002.6980645\u00147\u001a\u0002'7\u000268 767 9567\u0002675\u001a6\u001a67\u000267\u000218\u00147 ?5\u001567\u0002'7\u0002851\u0002>\u0018\u0002851\u0002=\u000201\u00020\u0002\u00147 \u0002851\u0002*\u000201\u00020\n\u0019%1\u0002\u0015\u000e98\u000274\u000f\u00105\u0002\u001a67686\u0012\u0012\u00029\u0014\u001a6\u000f\u0010\u0012 67\u000245\u0018\u00029 \u0002/6\u000f\u00105\u00116854\u001a\u00147\u001a\u001a8 7 6\u000243\u0002\u00177\u001786567\u0002$9\u0012\u0012\u00029068\u00027\u00148\u0002345\n\u001a8 68\u0002\u0016\u00148 \u000f\u0017\u00109\u00125\u00147\u001a\u000206@9\u00105\u0002\u000e6867\u0002\u0017 77671\u0002\u001946\u0002584\u0011\u00115\u000247\u000206 7 6863\u0002#9 \u00029\u0014\u0011\u0002\u001946756\u0002\u000e46\u0002%58665\u0002!46\u000e\n\u0015\u0014\u0018\u0002\u0011 8\u0002\u000e6\u0012\u000f\u00106\u000268 767 9567\u0002A563954\u000f\u0010\u00020698064565\u0002\u00147 \u0002\u0011 8\u000264767\u0002\u00147065433098\u0002\u001a8 67\u0002 864\n567\u001546\u0012\u001268\u0002B\u00145\u001568\u0002'68 \u0011\u0011675\u00124\u000f\u00105\u0002\u000e68671\u0002\n\u0002\nC1\u0002\n\u00199\u0002\u00199567\u000f\u0010\u00145\u001586\u000f\u00105\u000268\u001a?7\u00155\u0002\u00147 \u0002\u00177\u001786544685\u000267\u0002068645\u0002\u00148\u000f\u0010\u00029\u0002\u00164'4\u0012\u001a665\u00150\u0014\u000f\u0010\u0002D4706 7 686\u0002851\u0002+C\n\u00161.E\u0002\u001a6\u000e?\u00108\u00126456567\u0002%\u000f\u0010\u00145\u0015\u000268\u000268 7\u00124\u000f\u0010\u0017645\u0002D23456785995:;<\u0002&1\u0002F1G1+\u0002%1\u0002=+G\u001b\u00026HI59995J<6\u0002&1\u0002G\u00029K00\u0002%1\n>L+\u0002\u00111\u0002345\u0002-47\u000e64E1\u0002851\u00020G\u000201\u00020\u0002\u0019%1\u0002 06874335\u000247\u00024663\u0002%4776\u000267\u000247\u0002851\u0002+C\u000201\u0002+\u0002\u00161.\u0002'6897\u001768567\n18\u00147 95\u0015\u0018\u0002\u000e 79\u000f\u0010\u00026476\u000268 7\u00124\u000f\u0010\u0017645'68\u001265\u0015\u00147\u001a\u0002\u000e46886\u000f\u00105\u00124\u000f\u0010\u000245\u0018\u0002\u000e677\u000246\u000274\u000f\u00105\u0002\u00148\u000f\u0010\u0002&47\u000e4\u0012\u00124\u001a\u00147\u001a\u00026\n!68\u001265\u0015567\u0018\u0002\u00148\u000f\u0010\u0002647\u0002 068\u000e46\u001a67 6\u0002 84'956\u0002 68\u0002 \u0011\u0011675\u00124\u000f\u00106\u0002,75686 6\u0002 68\u0002\u00148\u000f\u0010\u00021665\u0015\u0002\u001a686\u000f\u00105\u00116854\u001a5\u000245\nD23456785995:;<\u0002&1\u0002F1G1+\u0002%1\u0002=+G\u001b\u000267859995J6;\u0002&1\u0002+1+\u0002%1\u0002>0+E1\u000218\u00147 ?5\u0015\u00124\u000f\u0010\u000298\u0011\u0002746397 \u0002\u001076\u00026476\nD'8\u001a?7\u001a4\u001a6\u0002 68\u000279\u000f\u001058?\u001a\u00124\u000f\u00106E\u0002\u0016\u00145433\u00147\u001a\u000290\u001a604\u001265\u0002\u000e6867\u0018\u000264\u00026\u0002\u00148\u000f\u0010\u0002\u001664\u000f\u00107\u00147\u001a\u0018\u0002163?\u00126\u0018\n$ 5\u001a89\u001146\u0018\u0002$4\u00123\u0002 68\u0002?\u00107\u00124\u000f\u00106\u0002!68\u00119\u0010867\u0002D234567859995J;6\u0002&1\u0002=1+10\u0002%1\u0002>M>E1\u0002B6067\u000263\u0002/6\u000f\u00105\u000293\u000264\u001a6767\n.4\u0012\u000245\u000243\u0002.6864\u000f\u0010\u00026\u0002.4\u001274 \u000f\u0010\u00145\u00156\u000247\u000268\u0002 068\u000e46\u001a67 67\u0002\u00169\u0010\u0012\u000268\u0002$?\u0012\u00126\u00029\u0014\u000f\u0010\u000246\u0002&\u001086\u0002 \u000e46\u000246\n16\u0010643N\u0002 68\u000246\u000284'95 \u0010?86\u00020658\u0011\u001167\u0002D# /O\u0002.PO-(,\u0018\u0002\u00199\u0002/6\u000f\u00105\u000293\u000264\u001a6767\u0002.4\u0012\u0018\u0002+MM+\u0018\u0002%1\u0002=L\u0002\u0011\u00111E1\u0002\n\u0002\nC10\u0002\u001946\u0002.6\u000f\u0010\u000e686\u0011 \u001086847767\u0002'68586567\u000246\u0002\u0014\u0011\u00119 \u00147\u001a\u0018\u000246\u000247\u0002%58665\u0002!46\u000e\u000290\u001a604\u00126567\u000268 767\u000256\u0012\u0012567\n0\u0012 6\u0002.64\u000e68\u0017\u000298\u0018\u00029\u000206\u0015 \u001a\u00124\u000f\u0010\u000263\u0002/6\u000f\u00105\u000293\u000264\u001a6767\u0002.4\u0012\u00024886\u00126'975\u0002641\u0002\u00199897\u0002?7 686\u000246\u000247\u0002%58665\n!46\u000e\u0002675\u00109\u00125676\u0002$\u00147\u0017547\u0002\u0015\u00148\u0002!68\u001a8 68\u00147\u001a\u0002'7\u0002.4\u00129\u0014 \u000f\u0010745567\u0002D\u0016 3N$\u00147\u0017547E\u000274\u000f\u001051\u0002&067 \u0002\u000e674\u001a\n64\u0002675\u000f\u00106467 \u0018\u00029 \u00021?8567\u0002\u00147 \u0002- \u00116\u00029\u0014\u0011\u001a67 3367\u0002\u000e 8671\u0002%\u000f\u0010\u001246 \u00124\u000f\u0010\u0002'68\u00176776\u000246\u0002! 847597\u0015\u000267\n\u0016\u000e6\u000f\u0017\u00026\u0002/6\u000f\u001053? 4\u001a\u0017645\u001a8\u00147 95\u00156\u0002D851\u0002>\u000201\u00020\u0002\u0019%1E1\u0002\u00194668\u000268\u00119 6\u00027\u00148\u0002!68\u00109\u0012567\u000e6467\u0018\u000246\n\u0014790\u0010?7\u001a4\u001a\u0002'3\u0002\u0019%1\u0002\u000e46886\u000f\u00105\u00124\u000f\u0010\u000264671\u0002&47\u0002 68 7\u00124\u000f\u0010\u0017645'68\u001265\u001567 68\u0002!685 \u0002\u001a6\u001a67\u00029\u0002/6\u000f\u00105\u000293\n64\u001a6767\u0002.4\u0012\u000264\u0002\u0017647\u0002!685 \u0002\u001a6\u001a67\u000246\u0002.6980645\u00147\u001a\u001a8\u00147 ?5\u00156\u0002\u001a63? \u0002851\u00020+\u000201\u0002+\u0002\u0012451\u00029\u0002\u0019%1\u0018\u000297\n6867\u0002/6\u000f\u00105\u00116854\u001a\u00147\u001a\u000279\u000f\u0010\u000268\u0002/6\u000f\u00105 86\u000f\u0010\u00147\u001a\u000268\u0010 \u001056\u00027\u0011868\u00147\u001a67\u0002\u001a656\u0012\u00125\u0002\u000e 867\u0002D23456785995:;<\u0002&1\n=1+1>\u0002%1\u0002=+0\u001b\u0002'\u001a\u00121\u0002&1\u0002*1+\u0002\u0010468'8E1\u0002\n\u0002\nC1+\u0002\u00199\u0002/6\u000f\u00105\u000293\u000264\u001a6767\u0002.4\u0012\u000245\u00029\u0002%6\u001205065433\u00147\u001a86\u000f\u00105\u0018\u00029\u0002'8\u0002\u000e46886\u000f\u00105\u00124\u000f\u001068\u0002!68\u0017 8 68\u00147\u001a\u00026\n64\u001a6767\u0002&8\u000f\u0010647\u00147\u001a04\u00126\u0002\u000f\u0010 5\u00155\u0002D# /O\u0002.PO-(,\u0018\u00029191Q1\u0018\u0002%1\u0002GM\u0002\u00111E1\u0002& \u0002\u00143\u00119 5\u0002\u0015\u000e64\u000247\u00109\u00125\u00124\u000f\u0010\n'68\u000f\u001046 676\u0002/6\u000f\u001056R\u0002&4768645\u000264767\u00020\u000e6\u0010897 8\u0014\u000f\u0010\u0002\u001a6\u001a67\u0002\u001a6\u001546\u001256\u0018\u00029\u0014\u0011\u0002,6754\u00114\u00179547\u0002\u00147\n\u0014\u00118\u000f\u0010\u00147\u001a\u0002\u001a684\u000f\u00105656\u0002&856\u0012\u001267\u0002'7\u0002$ 5 \u0002\u00147 \u0002!46 9\u0014\u0011\u001564\u000f\u00107\u00147\u001a67\u0018\u000297 6868645\u0002647\u0002/6\u000f\u00105\u00029\u0014\u0011\n%6\u001205065433\u00147\u001a\u00026\u0002#67\u000f\u001067\u000206\u0015 \u001a\u00124\u000f\u0010\u000268\u0002!68 \u0011\u0011675\u00124\u000f\u0010\u00147\u001a\u00026\u000264\u001a6767\u0002.4\u00126\u0018\u00024706 7 686\u00026\n858?5\u0018\u0002\u00147 \u000264768\u0002!68\u000e67 \u00147\u001a\u000247\u0002\u00173368\u001546\u0012\u001268\u0002 68\u0002 \u0012454\u000f\u001068\u0002\u0013680\u00147\u001a\u0002DO-/,%\",B\u0002./SO B&/\u0018\u0002\u00199\n68 76786\u000f\u00105\u00026\u0002\u00161.\u0018\u0002+MMM\u0018\u0002%1\u00020CC\u0002/\u00151\u0002F+CE1\u00021\u001264\u000f\u00106839 67\u0002 \u0012\u0012\u00029\u0002/6\u000f\u00105\u00029\u0014\u0011\u0002\u000f\u00105\u00147\u001a\u000268\n84'95 \u0010?86\u0002'68\u001047 687\u0018\u00029 \u0002@6 6\u0002 84'956\u0002(6067?\u0014 68\u00147\u001a\u0018\u000246\u000247\u000268\u0002)\u0011\u0011675\u00124\u000f\u0010\u0017645\u00025955\u001147 65\u0018\u0002\u000e46\u0002\u0015\u00143\n.64 46\u0012\u0002647\u00020\u000f\u001046 \u0017\u0014 \u00029\u0014\u0011\u000268\u0002%589 6\u0002 68\u000246\u0002.6684\u001a\u00147\u001a\u00026476\u0002#67\u000f\u001067\u000268\u0002\u0012\u0012\u001a63647\u0010645\u000206\u00179775\n\u000e48\u0002D.PO-(,\u0018\u00029191Q1\u0002%1\u0002>GE1\u0002\u001968\u0002&47\u00156\u001276\u0002 \u0012\u0012\u00024\u000f\u0010\u000274\u000f\u00105\u00029\u0014687 \u000206 09\u000f\u0010565\u0002\u0011 \u0010\u001267\u0018\u0002 7 687\u0002N\u000247\u0002\u001a6\u000e4 67\n1867\u001567\u0002N\u00026\u0012068\u000206543367\u0002 8\u001167\u0018\u0002\u000e68\u0002\u000e6\u0012\u000f\u00106\u0002\u00134 67\u0002 068\u00024\u00107\u0002\u00109067\u000298\u0011\u00020\u0015\u000e1\u0002\u000e6\u0012\u000f\u00106\n68 76706\u0015\u001a6767\u0002.6\u001a6067\u001064567\u0002\u00147 \u0002&864\u001a74 6\u00026\u0002\u00177\u001786567\u0002(6067\u000264768\u0002\u000e6456867\u0002)\u0011\u0011675\u00124\u000f\u0010\u0017645\n'680 8\u001a67\u00020\u001264067\u0002 \u0012\u0012671\u0002\u00199\u0002345\u0002-4\u0012\u00116\u00026\u00126\u00175874\u000f\u001068\u0002\u00199567'68980645\u00147\u001a\u0002 68 76706\u0015\u001a676\u0002,7\u001183954767\u000247\n06\u00124604\u001a63\u0002T3\u001197\u001a\u0002\u001a6 64\u000f\u0010685\u0018\u0002'68\u00177 \u00115\u0002\u00147 \u000286 8 \u0014\u00154685\u0002\u000e6867\u0002\u0017 7767\u0018\u0002\u00129 67\u00024\u000f\u0010\u00029\u0014\u000f\u0010\u000297\u00024\u000f\u0010\n\u0010983\u0012 6\u0002,7\u001183954767\u0018\u000246\u0002\u001076\u0002\u0013645686\u000268\u0002)\u0011\u0011675\u00124\u000f\u0010\u0017645 \u0010?86\u0002\u0015\u0014\u0015\u001486\u000f\u0010767\u0002\u000e?867\u0018\u0002\u0015\u0014\u000264\u001a675\u00124\u000f\u0010\n\u000f\u0010 5\u001567\u000e68567\u000268 7\u00124\u000f\u0010\u0017645 8\u00114\u001267\u0002'684\u000f\u00105671\u0002\n,3\u0002.6864\u000f\u0010\u00026\u0002\u00199567\u000f\u0010\u00145\u00156\u0002\u001a989754685\u00029\u0002'68\u00119 \u00147\u001a3? 4\u001a\u0002\u001a6\u000f\u0010 5\u001556\u0002/6\u000f\u00105\u00029\u0014\u0011\u000247\u00118395476\u0012\u00126\n%6\u001205065433\u00147\u001a\u0002D851\u00020G\u000201\u0002+\u0002.!\u0002\u00147 \u0002851\u0002C\u0002\u00164\u0011\u00111\u00020\u000268\u0002 7'67547\u0002'3\u0002>1\u0002B '63068\u00020L=M\u0002\u0015\u00143\u0002%\u000f\u0010\u00145\u00156\n68\u0002#67\u000f\u00106786\u000f\u001056\u0002\u00147 \u000218\u00147 \u0011864\u001064567\u0002U&#/ \u0018\u0002%/\u0002M10M0VE\u0018\u00029 \u0002\u001a8\u00147 ?5\u0015\u00124\u000f\u0010\u0002\u001076\u0002/ \u000f\u00174\u000f\u00105\u0002989\u0014\u0011\u0018\n\u000e46\u000267406\u0012\u000246\u0002\u001189\u001a\u00124\u000f\u001067\u0002,7\u001183954767\u0002595?\u000f\u0010\u00124\u000f\u0010\u000247 \u0018\u000263\u0002&47\u00156\u0012767\u000246\u0002-688\u000f\u00109\u00115\u0002 068\u00026476\n68 76706\u0015\u001a6767\u0002\u00199567\u0002\u0015\u001456\u00105\u0002D.&(%&/\u0018\u00029191Q1\u0018\u0002%1\u0002GF0\u0002\u0011\u00111\u0018\u0002/ ,B&/\u0002W1\u0002%O-\u0013&,\u0016&/\u0018\u000247R\u0002\u001946\n%\u000f\u0010\u000e64\u0015684\u000f\u00106\u0002.\u00147 6'68\u00119 \u00147\u001a\u0018\u0002+1\u0002\u0014\u0011\u00121\u0002+MMC\u0018\u0002/\u00151\u0002G*\u0002\u0011\u00111\u0002\u0015\u0014\u0002851\u00020G\u001b\u00021\u00029\u0014\u000f\u0010\u0002(TO,&B\u0002#S((&/\u0018\u0002\u001946\n!46 068\u000e9\u000f\u0010\u00147\u001a\u000247\u0002 \u0011\u0011675\u00124\u000f\u0010\u0002\u0015\u0014\u001a?7\u001a\u00124\u000f\u001067\u0002/?\u0014367\u0002N\u00024706 7 686\u0002\u0015\u00148\u0002!68\u0010 5\u00147\u001a\u0002\u00147 \u0002\u00107 \u00147\u001a\u0002'7\n%589\u001159567\u0018\u0002+M00\u0018\u0002%1\u00020++\u0002\u0011\u00111E1\u0002B9\u000f\u0010\u0002851\u0002G=\u000201\u0002G\u0002.!\u0002 8\u001a67\u000246\u0002.6\u0010 867\u00029\u0011 8\u0018\u00029 \u000246\u000218\u00147 86\u000f\u001056\u0018\n\u000e645\u000246\u00024\u000f\u0010\u00029\u0015\u0014\u000264\u001a767\u0018\u00029\u0014\u000f\u0010\u0002\u00147568\u000284'9567\u0002\u000e48\u001793\u0002\u000e68671\u0002\u001968\u0002!68\u000e48\u0017\u00124\u000f\u0010\u00147\u001a\u0002466\n"}