{"Signatur": "CH_EDÖB_002", "Spider": "CH_EDOEB", "Datum": "2012-05-31", "PDF": {"Datei": "CH_EDOEB/CH_EDÖB_002_Urteil-des-Bundesger_2012-05-31.pdf", "URL": "https://www.edoeb.admin.ch/dam/de/sd-web/ulgGKJYvrdKv/Urteil%20des%20Bundesgerichts%20vom%2031.%20Mai%202012.pdf", "Checksum": "65f393b8868913361623e360a7a8e44f"}, "Scrapedate": "2026-04-05", "Num": ["Urteil des Bundesgerichts vom 31. Mai 2012"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Weiterzüge (bis 31.08.2023) 31.05.2012"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) Actions justices (jusqu'au 31.08.2023)  31.05.2012"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Incaricato fedeale della protezione dei dati e della trasparenza Impugnazioni (fino al 31.08.2023) 31.05.2012"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Weiterzüge (bis 31.08.2023)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conféderation Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) Actions justices (jusqu'au 31.08.2023) "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Incaricato fedeale della protezione dei dati e della trasparenza Impugnazioni (fino al 31.08.2023)"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Google: Urteil des Bundesgerichts vom 31. Mai 2012"}], "ScrapyJob": "446973/66/2070", "Zeit UTC": "05.04.2026 03:10:44", "Checksum": "8d8a172e433783a1497a4000fe6be024", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Weiterzüge (bis 31.08.2023) 31.05.2012\nRegeste:\nGoogle: Urteil des Bundesgerichts vom 31. Mai 2012\n\n 012345675542\b9 \b9234\b\u000e4\u000f7 \u0010492\u00111 \u001242\b\u00134\u0014\u0011 5414\u0014\u0012\b\u00154\u0014\u001042\b\u0011\u00165542\b\u0017\u0018\u00190\u001a0\u0019\u001b \u001a0 0\u0019\b!\"!\"#\"\b \"\b$%\n&'\"\b%()*\"\b0\u001a'0\b!'!+#\u000e0\b0, &0-+.'\u000e\b-!/\b\u00180\u0019\b0\u001801\b&2\u0019\b /\u001900/\b3\u001a04\b\u001a'\b\u00180\u0019\b -40\u001a5\n'\u001a -/\b!1\u000e0\u000e010'\b #\u0018! \b\u0018\u001a0\b&\u0019!\u000e0\b\u001a'4\u001a040\u001a/\b0 \b \u001a -\b10\u001a\b!' \u001a -/0'\b3#'\n-6. 0\u0019&! !\u00180'\b#-'0\b0\u001a'1+\u001a \b\u001a' \b\u000e016.\u00180\u001a''0\u00190\b.,\b 0\u0019 #'0'\u0018!/0'\b-!'\u00180+/\b'\u001a -/\n40\u001a/0\u0019\b5.\b \u00192&0'\b\u001a /\"\b\n\b\n7\"(\b\u00189\u0011\u0011\b4\u0011\b\u00111 \b\u000f41\b\u001042\b\u0010\u00168942\u001214\u0014\u001242\b141\u0011:14542\b4\u00148422\u000f9\u00144\u0014\b 4\u0014\u0011\u0016242\b2\u0010\b&9 \u001434 ; 422341 42\b9\n\u00109\u0011\b\u00194\u00115\u00129\u0012\b\u00104\u0014\b149\u0014\u000f41\u00122 \b\u0013\u00162\b115\u00104\u00142\b\u0010 \u0014 \b\u000e\u0016\u0016 54\b92\u001045\u0012\b1\u0011\u0012\b\u00166642\u00111 \u001251 \b2\u0010\b9 \u0011\u0011\u00124\b21 \u0012\b\u0010 \u0014\n3\u00117\u0012351 4\b 9 \u00134\u001495\u0012\u00119\u000f857\u00142 42\b\u000f4\u0011\u00127\u00121\u0012\b\u00154\u0014\u001042\"\b! \b\u0010 \u00146\u001242\b\u001541\u00124\u00144\b!\u000f857\u00142 42\b3\b\u001042\n&\u0016\u0014\u0012\u0011 \u00141\u0012\u001242\b\u00104\u0014\b14\u0011 \u00154\u0014\u001046< \u00144\u001412242\b\u000f41\b\u00104\u0014\b34\u0014\u00151\u0011 2 \u0011\u00124 218\b2\u00124\u0014\u000f541\u000f42\b\u00109\b21 \u0012\b4\u0014\u00111 \u001251 \b1\u0011\u0012\n2\u0010\b9 \b21 \u0012\b\u000f4 9 :\u00124\u0012\b\u00151\u0014\u0010\b\u00109\u0011\u0011\b91\u0012\b\u00104\u0014\b\u00134\u0014\u000f4\u0011\u00114\u0014\u001242\b34\u0014\u00151\u0011 2 \u0011\u00124 2\u00165\u0016 14\b\u001014\b14\u0011\u0012199\u000f9\u0014841\u0012\b\u0013\u00162\n4\u0014\u0011\u0016242\b19\b 1224\b\u0013\u00162\b!\u0014\u0012\"\b=\b51\u0012\"\b9\b\u0018 \u000e\b72351 \b42\u0012695542\b\u0015<\u0014\u00104\"\b\u00189\u0011\u0011\b\u00109\u0011\b1 2\u00104\u0011\u00134\u0014\u001595\u00122 \u00114\u00141 \u0012\n\u001141242\b02\u0012\u0011 41\u0010\b9 6\b\u001042\b19\b.\u0014\u0012415\u0011341\u0012: 28\u0012\b\u0013\u0016\u001492\u00104242\b \u001292\u0010\b\u0013\u00162\b \u0012\u001444\u0012\b314\u0015\b\u0011\u0012<\u00123\u00124\b1\u0011\u0012\b\u0011\u001691\u0012\b21 \u0012\b3\n\u000f492\u0011\u001292\u001042\"\b\n\b\n7\">\b\u001814\b\u0019\u0016 \u000f15\u00104\u0014\b\u0013\u00162\b 4\u0014\u0011\u0016242\b\u0011\u0016\u001514\b!\u000f\u000f15\u0010 2 42\b\u000f41\b\u00104242\b29 \b\u00104\u0014\b9 \u0012\u001699\u00121\u0011 42\b149\u0014\u000f41\u00122 \b\u00109\u0011\n0\u0014842242\b\u00104\u0014\b 4\u0014\u0011\u00162\b9? 51 \b1\u0011\u0012\b\u001112\u0010\b\u0011\u001691\u0012\b95\u0011\b 4\u0014\u0011\u0016242\u00109\u001242\b3\b@ 95161314\u001442\"\b\u001814\u0011\b15\u0012\b9 \b6<\u0014\n&9 \u001434 8422341 42\b2\u0010\b!\u000f\u000f15\u0010 2 42\b\u0013\u00162\b-7 \u00114\u00142\b\u000e7\u0014\u001242\b2\u0010\b-?642\b\u00109\b\u00111 \b9 \b14\u0014\b:\u0014\u0016\u000f5495\u0016\u0011\b412\n4\u0014\u0011\u0016242\u000f43 \b4\u0014\u0011\u001245542\b57\u0011\u0011\u0012\"\b&9 \u001434 8422341 42\b2\u0010\b-7 \u00114\u0014\b8?2242\b\u0016 24\b\u0014\u0016\u0011\u001142\b! 6\u001592\u0010\n4\u0014\u0011\u0016242\b3 4\u0016\u0014\u001024\u0012\b\u00154\u0014\u001042\b2\u0010\b4\u0011\b1\u0011\u0012\b91\u0012\b\u00104\u0014\b3\u0016\u001412\u0011\u0012923\b\u00109\u0013\u00162\b9 \u00113 4 42\b\u00109\u0011\u0011\b\u0018\u00141\u0012\u00124\b412\b\u001a2\u00124\u00144\u0011\u00114\b92\n\u001014\u001142\b!2 9\u000f42\b9\u000f42\b2\u0010\b42\u0012\u0011:\u00144 42\u0010\b\u000f4\u001441\u0012\b\u001112\u0010\b4124\b\u001a\u001042\u0012161314\u00142 \b\u0013\u0016\u0014324 942\"\b\u00184\u0014\b0\u001801\b857\u0014\u0012\n29 \b!\u0014\u0012\"\b%A\b!\u000f\u0011\"\bB\b51\u0012\"\b9\b\u0018 \u000e\b\u001042\b 9 \u00134\u001495\u0012\b27 4\u0014\b9\u000f\b\u0015422\b149\u0014\u000f41\u00122 \u001194\u0012\u0016\u001042\b44124\u0012\b\u001112\u0010\b\u001014\n4\u0014\u0011?251 841\u0012\b4124\u0014\b\u0014?\u0011\u00114\u001442\b!239 5\b\u0013\u00162\b 4\u0014\u0011\u0016242\b3\b\u00134\u001454\u0012342\b\u0017 C\u0011\u00124964 54\u0014*\"\b\u001814\b\u00189\u001242\u000f49\u0014\u000f41\u00122\n\u0010 \u0014 \b\u000e\u0016\u0016 54\b4\u00146\u00165\u0012\b91\u0012\b115\u00104\u00142\b9 \u0011\b\u00104\u0014\b92342\b \u0015413\b2\u0010\b\u001014\u00114\b\u0011\u00124 42\b19\b\u001a2\u00124\u001424\u0012\b41249\b\u0014\u0016\u0011\u001142\n\u000f5189\b8\u0016\u0011\u0012425\u0016\u0011\b3\u0014\b34\u00146< 2 \"\b \u0012\u001444\u0012\b314\u0015\b1\u0011\u0012\b\u0010991\u0012\b44124\u0012\b\u001014\b 4\u0014\u0011?251 841\u0012\b4124\u0014\b\u0014?\u0011\u00114\u001442\b!239 5\n\u0013\u00162\b 4\u0014\u0011\u0016242\b3\b\u00134\u001454\u0012342\"\b\u00189\u0011\b6< \u0014\u0012\b3\u0014\b14D9 2 \b4124\u0011\b9? 51 42\b C\u0011\u00124964 54\u0014\u0011\b19\b 1224\b\u0013\u00162\b!\u0014\u0012\"\b%A\n!\u000f\u0011\"\bB\b51\u0012\"\b9\b\u0018 \u000e\"\b\u00184\u0014\b0\u001801\b9\u0012\u00124\b\u0011\u001691\u0012\b!259\u0011\u0011\b\u001014\b!\u000f857\u00142 42\b\u001014\b\u001049\b92 46\u0016 \u00124242\b02\u0012\u0011 41\u0010\n3 \u00142\u00104\b514 42\b\u0013\u0016\u0014324 942\"\b\n\b\nE\"\b\n\u001814\b14\u0011 \u00154\u0014\u001046< \u00144\u001412242\b\u000f\u001412 42\b\u0013\u0016\u0014\b\u001114\b145\u001242\b\u00111 \b92\b\u001014\b149\u0014\u000f41\u00122 \u0011\u00142\u0010\u00117\u001234\b497\u0011\u0011\b!\u0014\u0012\"\b(\b\u0018 \u000e\"\n02\u00124 42\b\u00104\u0014\b! 669\u0011\u00112 \b\u00104\u0014\b3\u0016\u001412\u0011\u0012923\b\u00114142\b\u00154\u00104\u0014\b\u00104\u0014\b\u00194 \u001297\u0011\u00111841\u0012\u0011\u00142\u0010\u00119\u00123\b\u0017!\u0014\u0012\"\b(\b!\u000f\u0011\"\bB\b\u0018 \u000e*\n2\u0016 \b\u00104\u0014\b0\u00148422\u000f9\u0014841\u0012\u0011;\b2\u0010\b5\u00154897\u0011\u00111841\u0012\u0011\u00142\u0010\u00119\u00123\b\u0017!\u0014\u0012\"\b(\b!\u000f\u0011\"\b=\b2\u0010\b(\b\u0018 \u000e*\b\u0016\u00104\u0014\b\u00104\u0014\n34\u001475\u001221\u001197\u0011\u00111841\u0012\u0011\u00142\u0010\u00119\u00123\b\u0017!\u0014\u0012\"\b(\b!\u000f\u0011\"\b%\b\u0018 \u000e*\b\u00134\u001454\u00123\u0012\b\u0011\u0016\u00109\u0011\u0011\b8412\b\u000e\u00142\u0010\b6<\u0014\b\u001014\b9\u0011\u0012\u00141\u0012\u00124242\n09:64 52 42\b\u00104\u0011\b1 2\u00104\u0011\u00134\u0014\u001595\u00122 \u00114\u00141 \u0012\u0011\b\u000f4\u0011\u00124 4\"\b\n\b\nE\"B\b!\u0014\u0012\"\b(\b\u0018 \u000e\b\u00144 45\u0012\b\u001014\b\u000f41\bD4\u00104\u0014\b149\u0014\u000f41\u00122 \b\u0013\u00162\b 4\u0014\u0011\u0016242\u00109\u001242\b3\b\u000f49 \u001242\u001042\b9554941242\n\u000e\u00142\u0010\u00117\u001234\b\u0017\u00135\"\b! /\u0019\u001a\u0018\b0 \u001a'0F\b12G\b145\u00114\u0014\u001b\b0:124C\u001b495\u00109922\b\u00189\u001242\u0011 \u00123\u00144 \u0012\b%)BB\b \"\b>B)*\"\b\u001893\n4 ?\u0014\u0012\b\u00109\u0011\u0011\b 4\u0014\u0011\u0016242\u00109\u001242\b2 \u0014\b\u00144 \u001297\u0011\u00111\b\u000f49\u0014\u000f41\u00124\u0012\b\u00154\u0014\u001042\b\u0010<\u0014642\b\u0017!\u000f\u0011\"\bB*\b\u00109\u0011\u0011\b1\u00144\b149\u0014\u000f41\u00122 \b29\n/\u00144 \b2\u0010\b\u000e59 \u000f42\b3\b4\u00146\u0016542\b9\u0012\b2\u0010\b\u00134\u001475\u001221\u001197\u0011\u00111\b\u0011412\b9 \u0011\u0011\b\u0017!\u000f\u0011\"\b%*\b\u00109\u0011\u0011\b\u00189\u001242\b2 \u0014\b3\b\u001049\b5\u001548\n\u000f49\u0014\u000f41\u00124\u0012\b\u00154\u0014\u001042\b\u00104\u0014\b\u000f41\b\u00104\u0014\b14\u0011 9662 \b92 4 4\u000f42\b\u0015 \u0014\u00104\b9 \u0011\b\u001042\b.9\u0011\u001272\u001042\b4\u0014\u00111 \u001251 \b\u0016\u00104\u0014\n4\u00114\u0012351 \b\u0013\u0016\u00144\u00114 42\b1\u0011\u0012\b\u0017!\u000f\u0011\"\b=*\b2\u0010\b\u00109\u0011\u0011\b\u001014\b14\u0011 9662 \b\u00104\u0014\b\u00189\u001242\b2\u0010\b12\u0011\u000f4\u0011\u00162\u00104\u00144\b\u00104\u0014\b5\u001548\b1\u00144\u0014\n149\u0014\u000f41\u00122 \b6<\u0014\b\u001014\b\u000f4\u0012\u0014\u001666424\b 4\u0014\u0011\u00162\b4\u00148422\u000f9\u0014\b\u0011412\b9 \u0011\u0011\b\u0017!\u000f\u0011\"\b(*\"\b\u001a\u0011\u0012\b6<\u0014\b\u001014\b149\u0014\u000f41\u00122 \b\u0013\u00162\n4\u0014\u0011\u0016242\u00109\u001242\b\u001014\b012\u00151551 2 \b\u00104\u0014\b\u000f4\u0012\u0014\u0016664242\b 4\u0014\u0011\u00162\b4\u00146\u0016\u0014\u00104\u001451 \b\u0011\u0016\b1\u0011\u0012\b\u001014\u00114\b012\u00151551 2 \b4\u0014\u0011\u0012\b<5\u00121\n\u0015422\b\u001114\b29 \b92 494\u0011\u0011424\u0014\b\u001a26\u0016\u001499\u00121\u00162\b6\u001441\u00151551\b4\u00146\u00165\u0012\"\b141\b\u00104\u0014\b149\u0014\u000f41\u00122 \b\u0013\u00162\b\u000f4\u0011\u00162\u00104\u0014\u0011\n\u0011 <\u0012342\u0011\u00154\u0014\u001242\b 4\u0014\u0011\u0016242\u00109\u001242\b\u0016\u00104\u0014\b 4\u0014\u0011?251 841\u0012\u0011:\u0014\u001661542\b9 \u0011\u0011\b\u001014\b012\u00151551 2 \b3\u001049\b9 \u0011\u0010\u0014<851\n4\u00146\u0016542\b\u0017!\u000f\u0011\"\b>*\"\b34\u0014\u0011\u0012\u0016\u0011\u001142\b \u00141\u00139\u00124\b4 42\b\u001014\b\u000e\u00142\u0010\u00117\u001234\b497\u0011\u0011\b!\u0014\u0012\"\b(\b!\u000f\u0011\"\bB\b\u000f1\u0011\b(\b\u0018 \u000e\b\u0011\u0016\b1\u0011\u0012\b3\n:\u0014<642\b\u0016\u000f\b\u001014\b149\u0014\u000f41\u00122 \b\u00104\u0014\b 4\u0014\u0011\u0016242\u00109\u001242\b\u00151\u00104\u0014\u00144 \u001251 \b1\u0011\u0012\b\u0017\u0019# 0'/-!+\b9\"9\"#\"\b'\"\b=\b3\b!\u0014\u0012\"\b(\b\u0018 \u000e*\"\n\u001a2\b0\u00147232 \b3\b\u001042\b9554941242\b149\u0014\u000f41\u00122 \u0011\u00142\u0010\u00117\u0012342\b497\u0011\u0011\b!\u0014\u0012\"\b(\b\u0018 \u000e\b\u00151\u0014\u0010\b\u001014\b149\u0014\u000f41\u00122 \b\u0013\u00162\n4\u0014\u0011\u0016242\u00109\u001242\b\u0010 \u0014 \b \u00141\u00139\u00124\b12\b!\u0014\u0012\"\bB%\b2\u0010\bB=\b\u0018 \u000e\b4\u00144 45\u0012\"\b\u00189\u001412\b\u001112\u0010\b\u001014\b3\u0016\u00149 \u0011\u00114\u001232 42\b64\u0011\u0012454 \u0012\n\u001545 4\b6<\u0014\b4124\b\u00144 \u001297\u0011\u001114\b149\u0014\u000f41\u00122 \b4\u00146<55\u0012\b\u0011412\b9<\u0011\u001142\b\u0017HIJKLMNKOOKPQR\b0\"\b>\"B\b \"\b>B$*\"\b\u001814\u00114\n14\u0011\u0012199 2 42\b59 \u001242G\b\n!\u0014\u0012\"\bB%\b 4\u0014\u0011?251 841\u0012\u0011\u00134\u001454\u001232 42\b\nB\b44\u0014\b 4\u0014\u0011\u0016242\u00109\u001242\b\u000f49\u0014\u000f41\u00124\u0012\b\u00109\u00146\b\u00109\u000f41\b\u001014\b 4\u0014\u0011?251 841\u0012\b\u00104\u0014\b\u000f4\u0012\u0014\u0016664242\b 4\u0014\u0011\u0016242\b21 \u0012\b\u00151\u00104\u0014\u00144 \u001251\n\u00134\u001454\u0012342\"\b\n%\b0\u0014\b\u00109\u00146\b12\u0011\u000f4\u0011\u00162\u00104\u00144\b21 \u0012G\b\n9\"\b 4\u0014\u0011\u0016242\u00109\u001242\b42\u00124 42\b\u001042\b\u000e\u00142\u0010\u00117\u0012342\b\u00104\u0014\b!\u0014\u00121845\b(\b>\b!\u000f\u00119\u00123\bB\b2\u0010\bE\b!\u000f\u00119\u00123\bB\b\u000f49\u0014\u000f41\u001242S\b\n\u000f\"\b\u0016 24\b\u00194 \u001264\u0014\u00121 2 \u0011\u00142\u0010\b\u00189\u001242\b4124\u0014\b 4\u0014\u0011\u00162\b4 42\b\u00104\u001442\b9 \u0011\u0010\u0014<851 42\b415542\b\u000f49\u0014\u000f41\u001242S\b\n\"\b\u0016 24\b\u00194 \u001264\u0014\u00121 2 \u0011\u00142\u0010\b\u000f4\u0011\u00162\u00104\u0014\u0011\b\u0011 <\u0012342\u0011\u00154\u0014\u00124\b 4\u0014\u0011\u0016242\u00109\u001242\b\u0016\u00104\u0014\b 4\u0014\u0011?251 841\u0012\u0011:\u0014\u00166154\b\u0018\u00141\u0012\u001242\n\u000f48922\u00124\u000f42\"\b\n=\b\u001a2\b\u00104\u0014\b\u00194 45\b514 \u0012\b84124\b 4\u0014\u0011?251 841\u0012\u0011\u00134\u001454\u001232 \b\u0013\u0016\u0014\b\u0015422\b\u001014\b\u000f4\u0012\u0014\u001666424\b 4\u0014\u0011\u00162\b\u001014\b\u00189\u001242\b95549412\n3 72 51 \b499 \u0012\b2\u0010\b4124\b149\u0014\u000f41\u00122 \b21 \u0012\b9 \u0011\u0010\u0014<851 \b2\u00124\u0014\u00119 \u0012\b9\u0012\"\b\n!\u0014\u0012\"\bB=\b\u00194 \u001264\u0014\u00121 2 \u0011\u0014<2\u00104\b\nB\b0124\b34\u001454\u001232 \b\u00104\u0014\b 4\u0014\u0011?251 841\u0012\b1\u0011\u0012\b\u00151\u00104\u0014\u00144 \u001251 \b\u0015422\b\u001114\b21 \u0012\b\u0010 \u0014 \b012\u00151551 2 \b\u00104\u0011\b34\u001454\u00123\u001242\n\u0010 \u0014 \b412\b<\u000f4\u0014\u001514 42\u00104\u0011\b:\u00141\u00139\u00124\u0011\b\u0016\u00104\u0014\b?6642\u001251 4\u0011\b\u001a2\u00124\u00144\u0011\u00114\b\u0016\u00104\u0014\b\u0010 \u0014 \b\u000e4\u00114\u00123\b4\u00144 \u001264\u0014\u00121\u0012\b1\u0011\u0012\"\b\n%\b012\b<\u000f4\u0014\u001514 42\u00104\u0011\b\u001a2\u00124\u00144\u0011\u00114\b\u00104\u0014\b\u000f49\u0014\u000f41\u001242\u001042\b 4\u0014\u0011\u00162\b6755\u0012\b12\u0011\u000f4\u0011\u00162\u00104\u00144\b12\b14\u0012\u00149 \u0012\b\u0015422\b\u001014\u00114G\b\n9\"\b12\b291\u0012\u001245\u000f9\u001449\b5 \u001199942 92 \b91\u0012\b\u001049\b!\u000f\u0011 5\u0011\u0011\b\u0016\u00104\u0014\b\u00104\u0014\b!\u000f\u00151852 \b4124\u0011\b34\u0014\u0012\u00149 \u0011\b 4\u0014\u0011\u0016242\u00109\u001242\n<\u000f4\u0014\b1\u001442\b34\u0014\u0012\u00149 \u0011:9\u0014\u001224\u0014\b\u000f49\u0014\u000f41\u00124\u0012S\b\n"}