{"Signatur": "CH_EDÖB_002", "Spider": "CH_EDOEB", "Datum": "2012-05-31", "PDF": {"Datei": "CH_EDOEB/CH_EDÖB_002_Urteil-des-Bundesger_2012-05-31.pdf", "URL": "https://www.edoeb.admin.ch/dam/de/sd-web/ulgGKJYvrdKv/Urteil%20des%20Bundesgerichts%20vom%2031.%20Mai%202012.pdf", "Checksum": "65f393b8868913361623e360a7a8e44f"}, "Scrapedate": "2026-04-05", "Num": ["Urteil des Bundesgerichts vom 31. Mai 2012"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Weiterzüge (bis 31.08.2023) 31.05.2012"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) Actions justices (jusqu'au 31.08.2023)  31.05.2012"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Incaricato fedeale della protezione dei dati e della trasparenza Impugnazioni (fino al 31.08.2023) 31.05.2012"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Weiterzüge (bis 31.08.2023)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conféderation Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) Actions justices (jusqu'au 31.08.2023) "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Incaricato fedeale della protezione dei dati e della trasparenza Impugnazioni (fino al 31.08.2023)"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Google: Urteil des Bundesgerichts vom 31. Mai 2012"}], "ScrapyJob": "446973/66/2070", "Zeit UTC": "05.04.2026 03:10:44", "Checksum": "8d8a172e433783a1497a4000fe6be024", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Weiterzüge (bis 31.08.2023) 31.05.2012\nRegeste:\nGoogle: Urteil des Bundesgerichts vom 31. Mai 2012\n\n 0123456734518 645618 \u000e\u000f2\u001031\u001112\u000f4\u0012345630 80\u001012\u0013\u001461813812\u0015 8 17718\u0013\u0014862\u0014771\u001012\u001137\u00101238\u001662116\n\u001731\u0018\u0019\u001a31186\u001b214518\u001018 \u000f018 38\u00103\u0015 1\u00181373018\u0016 45 \u0015\u0015185 80 12 26128\u0019\n\u0019\n\u001a31\u0011145\u001812\u00101\u000e\u000f5212388185 7618\u001018 801\u000e\u00144561818!864513\u0010\u000e\u000f2\" 8\u0010121456\u00183\u0010230#\u00181371381\n28\u0010$\u00142 16 80\u001012%8\u001818\u0010 80\u00101 \u001a 61845 6 0116 1#\u001031\u00111 2\"13680$\u00148&12\u0014818\u0010 618#83456\n12\u000e\u000f77613\u0019\n\u0019'&12\u0014818\u0010 618(\" \u0018\u0019)\u001a 618)3\u0015 \u00163881\u00101 \u001a 61845 6 0116 1* 38\u0010 771%80 \"18#\u001031 345 \u000e1381\n\"163\u0015\u001561\u0014\u001012\"163\u0015\u0015\" 21&12\u00148\"1 31518(%26\u0019+736\u0019 \u001a\u0016 *\u0019\u001a 015 218 45\u001137\u001012#\u0014581\u0010 1\n\u000e\u001031\u0011145 \u000e\u000e185136\u00101 \u001a 61862,012 8\u0012\u0014\u0015\u00156\u0019!864513\u001018\u001036#\u0010 345\u001031%80 \"1813812&12\u00148\n\u00142\u00108187 18(-./01230440567!\u0019+\u00198\u0016\u00199'+\u000e\u0019:\u0011!;\u0016! <=>? !\u001a\u001a@=!# \u0019\u0019>\u0019#\u0016\u001989\u000e\u000e\u0019#A8'\u000e\u000e\u0019*\u0019\u001a311\n%8\u000e\u00142\u0010128018 38\u0010\"13\u00101838\u001662116\u001731\u0018$12\u001818\u00101618\u001137\u0010128# \u000e\u0018174518&12\u0014818 8\u001035818\n01\u00142\u00108161>\" 1\u001261\u001831B, 12#C 52 1 01\u001536\u0013188 134518164\u0019 \"01\"37\u00101638\u0010#028\u0010,6 734512\u000e\u000f776\u0019\n=,512 8612 451836#\u0014\" 345\u001031%80 \"18 \u000e1381\"163\u0015\u001561\u0014\u001012\"163\u0015\u0015\" 21&12\u001483\u0015 \u00163881$\u00148\n%26\u0019+736\u0019 \u001a\u0016 \"1 31518\u0019\n!381&12\u0014836\u0010 88\"163\u0015\u00156#\u0018188 345 \u001012@8\u000e\u00142\u0015 63\u00148 17\"61203\"6#\u0010 1 345018 \u0015 \u0010311\n&12\u001485 8\u0010176(\u001113\u001b317D&12\u00148 7 \u001813*\u0019\u0011163\u0015\u0015\" 236\u001031&12\u00148#\u0018188 31 \u0018 2 77138\u0010 245\u001031\n\u001a 61883456138\u00101 6303\u00101863\u000e3 3126\u001832\u0010# \u001018?\u0015 6,8\u001018#\u0010 513 6 \u00101\u0015 \u0013\u0014861E613812@8\u000e\u00142\u0015 63\u00148\n\u0014\u001012 \u000e028\u0010 ,6 734512@8\u000e\u00142\u0015 63\u0014818 \u000e3101457\u0014 18\u001812\u001018\u001288( \u0019\u0011\u0019\u0018188 %80 \"18\u000f\"12\n;3101845 \u000e618\u001012!30186\u000f\u001512 \u000e38\u00103001\u0015 456\u001812\u001018\u001288*\u0019C\u000f2\u001031\u0011163\u0015\u0015\" 2\u0012136018\u000f06 1\u0010\u001445\n83456 1\u00101651\u00142163451F 07345\u0012136\u001012@\u00101863\u000e3 31280\u0019@6\u001012% \u000e\u0018 8\u0010\u0010122602\u0014 #\u0010 8 45\u001012\n7701\u001513818;1\"1812\u000e528083456\u0010 \u001536012145816\u001812\u001018\u0015 #\u0010 138@86121 186\u00103118 \u000e345\n815\u001518\u001832\u0010#73106\u00121381\u0011163\u0015\u0015\" 2\u0012136$\u00142(\u0011\u0014645 \u000e6$\u0014\u0015 8+\u0019F,2 'GHH \u0015 \u0011 8\u001010116 \u000f\"12\u001018\n\u001a 61845 6 #\u0011\u00117'GHH@@AAA\u000e\u0019*\u0019\u001a31C20136 \"5,8030$\u0014\u0015 \u0012\u00148\u001221618C 77 \"1 86\u0018\u00142618#\u0018\u0014\"13\n38\"1\u00148\u0010121 45\u001031F 07345\u001213618\u001012I14583\u0012\u001536 \"12\u000f4\u001234563018 38\u0010#\u0014 \u0015 \u001113\u001b317\u0010313\u0015 @8612816\n$12\u000e\u000f0\" 218\u0016 45\u001812\u0012 1 01\u0019\u0017\u00148\u00111\u00101 6803638\u00101 18834568 2#\u0018174512% \u000e\u0018 8\u0010\u0014\" 1\u001263$12\u000e\u00142\u0010127345\n36# \u0015 1381\"163\u0015\u001561@8\u000e\u00142\u0015 63\u0014813812&12\u00148 \u00142\u0010818 \u0012 8818#\u00148\u0010128 45#\u001817451 @86121 1\u001012\n\u001a 618\"1 2\"13612\u0014\u001012138\u001a236612 8\u001012@\u00101863\u000e3 312805 6(-./01230440567!\u0019+\u00198\u0016\u00199'A:\n\u0011!;\u0016! <=>? !\u001a\u001a@=!# \u0019\u0019>\u0019#\u0016\u0019A8+\u000e\u0019:\u001a%\u0017@\u001a >\u0016!=IB%;#38DB 8\u0010\u0012\u0014\u0015\u00151862 \u0015\n\u001a 61845 6 0116 #8JJH#=\u00198A\u000e\u0019 %26\u0019+\u001a\u0016 *\u0019>\"1381@8\u000e\u00142\u0015 63\u00148 \u000e028\u0010 ,6 734512%80 \"18\u001536\n13812&12\u0014838\u001712\"38\u0010 8001\"2456\u001812\u001018\u001288#345\u001031@8\u000e\u00142\u0015 63\u00148\u001536538 \u000e1381\"163\u0015\u0015\" 21&12\u00148\n\"1 3156(%26\u0019+736\u0019 \u001a\u0016 *#\"1 261376345 \u001012\u00163456\u00101 1\u00181373018@85 \"12 \u001012@8\u000e\u00142\u0015 63\u00148\u0019@\u0015 C 771\u001012\nK136120 \"1$\u00148@8\u000e\u00142\u0015 63\u001481836\u0010 \"13 2134518\u0010#\u0018188\u001012!\u0015\u001b\u000e,8012\u001031\"162\u0014\u000e\u000e181&12\u00148\n3\u00101863\u000e3 31218$12\u0015 0(-./01230440567!\u0019+\u0019A\u0016\u00199'9*\u0019K1361236\u001031\u0011163\u0015\u0015\" 2\u0012136 \"1 518#\u0018188 31\n345 \u001538\u001016 \u000e13818I137\u00101201\u001b134512618@8\u000e\u00142\u0015 63\u0014818\"1 3156(-./01230440567!\u0019+\u00199\u0016\u00199' :\u0019\n\u0015 8 18 45\u0016LBK!@M! <\u0011@\u0016LB>C# \u0019\u0019>\u0019#\u0016\u0019'9+\u000e\u000e\u0019*\u0019\n\u00198\u001a31\u0017\u001423868 5 6 \u000e028\u0010\u001012018 88618\u001323612318\u001031\u0011163\u0015\u0015\" 2\u0012136\u001012 \"01\"37\u00101618&12\u0014818\n8,45638\u00111 0 \u000e\u001031 \u00140\u0019 \u00145\u0010 618#\u001031\"13\u001012% \u000e8 5\u00151\u001012\u001137\u00101218661518 8\u00108\u00144583456\n6\u0014\u0015 6345\u001813612\"1 2\"13616\u0018 2\u001018#\"1 56\u0019%\"12 45\"13\u0010188 45\u001012 6\u0014\u0015 634518\u00111 2\"1368038\n\u001662116\u001731\u0018 \u000e0145 761618\u001137\u00101280380\u0010 \u0011 8\u00101$12\u0018 76800123456$\u001481381\u0015 01\u00183 18%86137\n\"163\u0015\u0015\" 212&12\u0014818 #\u001817451\u00181018\u0015 80175 \u000e612\u001712\u0018345 80\u0010321\u0012612\u0012188\" 2\u0014\u001012 \u001538\u001016\n\"163\u0015\u0015\" 2 1318\u0019!38% 018\" 7\u001218\u0014\u001012\u001031\u001712\u0018345 80\u001012 13456\u001b 2631 45731 1\u001031!2\u0012188\" 2\u0012136\n83456\u0014581K136121 #\u0010 \u001031 \"01\"37\u0010161&12\u00148 45\u0010 245 8\u0010121F12\u0012\u0015 71\u0014\u001012\u0010 245\u001031?\u0015 6,8\u00101\n3\u00101863\u000e3 312\" 2\"713\"18\u0012 881\u0019@8\"1\u00148\u0010121\u0018188&12\u0014818383521\u0015 ;1\"18 \u0015\u000e17\u0010 \u000e018\u0014\u0015\u001518\u0018\u000f2\u001018#\n13\u001031K 52451387345\u001213613812!2\u0012188 80\u0010 245\u00111\u00128861\u0014\u001012= 45\" 28 \u001538\u00101683456\n45731 18\u0019% 457 1 3451381&12\u00148#17\"6\u0018188\u0010 13456\u001536617 6\u0014\u0015 634512\u0016\u0014\u000e6\u0018 21\n$12\u00183456\u0018\u00142\u001018 13# 18 45?\u0015 6,8\u001018N>26\u001012% \u000e8 5\u00151#\u0012\u00148\u00122161\u001636 63\u00148#\u0013713\u0010 80 8\u0010B 7680\u001012\n&12\u00148N\u0010 245 3\u00101863\u000e3 31218\u0019\u001a12&12\u0014818\"1 01201\"1 345\"13C\u00146\u001402\u000e318$\u00148&12\u0014818 \u001012\n%\"\"37\u0010 80 17\"6\u0019!2\u0012 881 345 \"12 45126 \u00101\u0015 M \u0015\u0015185 80\u0014\u001012 \u000e028\u0010$\u00148\nM 6 38\u000e\u00142\u0015 63\u0014818\u0010321\u00126\u0014\u00101238\u0010321\u001261201\"18\u0019\u0016\u00141866151\"13%\"\"37\u0010 8018$\u00148C 52 1 018138\u00111 0\n\u0015 C 5212# \u000e028\u0010\u00101 C 52 1 0\u0012188 134518 45 \u0015 B 7612:\"13B, 128 8\u0010 28\u00106\u000f4\u0012181201\"1\n345138&12\u0014818\"1 0 \u0015 !30186\u000f\u001512\u0014\u001012 \u0010\u001426$12\u001215218\u001018&12\u0014818(\u00111\u0018\u00145812#\u0013 8\u001018164\u0019*\u0019\n\u0019+\u001a311% \u000e\u000f528018\u001012\u0017\u001423868 38\u0010 621\u000e\u000e18\u0010\u0019\u001a31%\u00126181865 76181381\u001a\u0014\u0012\u001518663\u00148\u001536\n572134518\u001113\u001b31718#\u001031 8\u001012\u0017\u00142\"1213680N 8\u0010\u001012B \u001b6$125 8\u0010780\u001012\u0017\u001423868 01 1306\u0018 2\u001018\u0019\n! 5 8\u0010176345 \u0015 \u001137\u001012 \u001662116\u001731\u0018# \u000e\u0018174518&12\u0014818 8018\u000f018\u0010\u0014\u0010120 283456$12\u00183456\n\u0018 2\u001018\u0019I137\u0018131 38\u0010 1345612$\u00148&12\u0014818#= \u0015\u00151284537\u001012$\u00148C 52 1 018164\u0019\u00101 6734512\u0012188\" 2\n8\u0010 45!38\"734\u0012138 ,2618 8\u0010\u0011 7\u0012\u001481\u0014\u001012 \u00140 238 @88121$\u00148K\u0014585, 128\u0015 07345\u0019\u001a 2 1203\"6\n345\u001031@\u00101863\u000e3 312\" 2\u00121361381 I137\u001012 \"01\"37\u00101618&12\u0014818 8\u00103521 ?\u0015\u000e17\u0010\u0019\u001617\"6\u0018188 \u000e\n01\u00183 18\u001137\u0010128\u00121381&12\u0014818 \"01\"37\u00101638\u0010#\u0012 8818&12\u0014818\u0010 618$\u00142731018\u0019\u0016\u001416\u0018 \u0018188 345\n\u001137\u001012$\u00148B, 128\u0014\u001012C 52 1 018\u001012K\u001458 \u001021 113812\"163\u0015\u0015618&12\u00148 \u00142\u00108187 18 8\u0010\n\u0010 \u001536 \u000f4\u0012457\u000f 1 \u000e\u001031\u0012\u00148\u00122161;1\"18 36 63\u00148$\u00148\u00111\u0018\u001458128\u00101 B 1 \u0014\u001012\u00101 B 7612 1381\nC 52 1 0 (\u0014\u000e128\u0010 = \u0015\u00151284537\u001012\u0012188\" 236*\u0015 07345 38\u0010\u0019\u001137\u001012$\u00148\u001b23$618 ,2618#B \u000e18#\n\u0011 7\u0012\u0014818\u0014\u001012B \u000e \u001018\u001536!38\"734\u001238K\u001458\"1213451\"1621\u000e\u000e18 \u0014\u0015361\"18\u000e77&12\u0014818\u0010 618($07\u0019\n;?L@!=FO;;! #\u00173\u00101\u0014\u000f\"12\u0018 45 8038 \u000e\u000e1867345 0,80734518 , \u001518N38\"1\u00148\u0010121 2\u0017125\u000f680$\u00148\n\u001662\u000e6618#8J''#\u0016\u0019AG:IB>F%\u0016\u001a !@! <@=\u001a %\u0016&@!L\u0013! !=%==I\u001aPBF%==#\u001a31 Q61\u0015 63451\n% \u000e8 5\u00151\u00101 \u001662 18\"37\u00101#8J'J#\u0016\u0019RA\u000e\u000e\u0019#H8*\u0019\u001a31 5 638\u001a1 64578\u0010 2C\u00142\u0010128001\u000e\u000f526#\u0010 38\n"}