{"Signatur": "CH_EDÖB_002", "Spider": "CH_EDOEB", "Datum": "2010-09-08", "PDF": {"Datei": "CH_EDOEB/CH_EDÖB_002_Urteil-des-Bundesger_2010-09-08.pdf", "URL": "https://www.edoeb.admin.ch/dam/de/sd-web/fSApsN6fzp2i/Urteil%20des%20Bundesgerichts%20vom%20%208.September%202010.pdf", "Checksum": "16cb2ac6b878a8027404189fecb383a8"}, "Scrapedate": "2026-02-13", "Num": ["Urteil des Bundesgerichts vom  8.September 2010"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Weiterzüge (bis 31.08.2023) 08.09.2010"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) Actions justices (jusqu'au 31.08.2023)  08.09.2010"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Incaricato fedeale della protezione dei dati e della trasparenza Impugnazioni (fino al 31.08.2023) 08.09.2010"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Weiterzüge (bis 31.08.2023)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conféderation Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) Actions justices (jusqu'au 31.08.2023) "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Incaricato fedeale della protezione dei dati e della trasparenza Impugnazioni (fino al 31.08.2023)"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Logistep AG: Urteil des Bundesgerichts vom 8. September 2010"}], "ScrapyJob": "446973/66/2019", "Zeit UTC": "13.02.2026 03:14:17", "Checksum": "3cd87ea99cbbd0a245e116f67ec858f6", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Weiterzüge (bis 31.08.2023) 08.09.2010\nRegeste:\nLogistep AG: Urteil des Bundesgerichts vom 8. September 2010\n\n 01212\u0003456\u0003756\u0003895 \u000e \u000f\u00037\u000e\u00106\u00116\u0010\u0003\u0012\u000e\u0013\u0003\u00149\u0015\u00156 \u0003\u000e\u0011\u0003\u0016\u00176\u001856\u00106 76\u0003\u00196\u000e\u001765\u001a \u0010566 6 \u00035\u00036 6\u0003\u001b556\n756\u0003 66 6 \u000376\u0003\u00176\u000e\u0017656 76 \u0003 6 9 \u0013\u0003\u000e\u00176\u0003\u000e\u001a \u0012\u00039\u0011 \u00126\u0003 9 \u0003 56 \u00035\u0003!\u000e\u001061\u0003\n\u0003\n56\u0003\u00196 \u0012\u0018676\u00106\u0010 65\u00036\u0011\u0017 \u0003 6\"9\u0011\u0010\u000365\u0003\u00185 \u0012\u000e\"\u00115 \u00126\u0003 66 61\u0003#56\u0003 6\u0017\u0003656\u000386\u0010\u0016\u001a \u0010\u0003\"\u0016\u00035\u00126\n$%5\u0010\u001465\u0003\u000e 1\u0003566\u0003$%5\u0010\u001465\u0003\u00176 6\u0012\u00037\u000e5\u0013\u0003\u00155\u0003&5\u0011\"6\u0003656\u000365\u00106 \u00037\u000e\"\u0016\u00036 \u00185 \u00146\u00116 \u0003#9\"\u0018\u000e6\u00035\u0003 ' (\n)6\u000f\u00186\u00146 \u0003\u000e \u0012\u0003\u001a\u00126\u00176 6 \u0012\u00115 \u0012\u0003\u00106 \u0012\u0016\u000f6 \u000346\u00146 \u0003\u000f\u001a\u0003\u001a \u00126 \u0003\u001a 7\u0003 9 \u0003766 \u0003* \u0017566 \u0003\u000e6 \u0003\u000f\u001a\n+65 \u00126 1\u0003,56\u00039\u0011 \u00126\u0003-6\u0012976\u0003\"\u0016\u0012 \u0003\u000e\u0011\u0011\u00106\u001565\u0003(\u0003\u0016\u00176\u000376 \u0003\u00149 \u001466 \u0003!\u000e\u0011\u0011\u0003\u00125\u000e\u001a\u0003(\u0003\u00186\u00106 \u0003\"6\u0012\u00116 76\n\u001066\u000f\u00115 \u00126\u0003.6\u0010\u00116\u00156 56\u001a \u0010\u00035\u00037566\u0015\u0003\u0019665 \u0012\u0003\u000f\u001a\u0003656\u0003/ 5 \u00126\u001265\u00035\u0003\u00196\u000f\u001a\u0010\u0003\u000e\u001a\"\u0003756\u00035\u0015\u0003 6 6\n\u000e \u00106\u00186 766 \u0003-6\u0012976 \u0003\u001856\u0003\u000e\u001a \u0012\u00035\u0003\u00196\u000f\u001a\u0010\u0003\u000e\u001a\"\u0003* \u0003\u001a 7\u0003/\u0015\"\u000e \u0010\u000376\u0003\u00106\u000e\u0015\u00156\u00116 \u0003\u000e6 \u0003\u001a 7\u0003766\n\u00196\u000e\u001765\u001a \u00101\u0003 \u001769 766\u000357\u0003756\u0003#+65 \u00126\u001a \u0010\u0003\u001a 7\u0003756\u0003\u00150\u0010\u00115 \u00126\u000386\u00186 7\u001a \u0010\u000376\u0003\u000e6 \u0003\u000e\u001a 6\u0012\u000e\u0011\u0017\u0003656\n976 \u00115 \u00126 \u0003165 \u0012 6\"\u000e\u00126 \u00035 \u0012\u0003\u0014\u0011\u000e\u0003\u00176 5\u0015\u0015 1\u0003\n\u0003\n* \u00037566\u0003,5 \u0012%\u000f\u001a \u0010\u0003% 76 \u0003\u000e\u001a \u0012\u00037\u000e\u0003 66 6\u000376\u0003*\u001a\"\u000e\u0010\u00106\u00176\u000376\u0003\u00196 \u0012\u0018676\u00106\u0010 65\u0013\u0003\u00186\u0011 \u00126\u00035\n76\u000386\u00186 \u001a \u0010\u000376\u0003/\u00126\u00176 6 \u00126\u0003\u001156\u0010\u0013\u00035 \u0012 \u00032 \u0010\u00111\u00037\u000e\u000f\u001a\u0003-*)!., \u0003.,&\u0019 ) ,.3* . *)4\u00038 1*)5\u0013\n/.1\u0013\u000321\u0003*\u001a\"\u00111\u0003'667\u0013\u0003)1\u00032\u0003\"1\u0003\u000f\u001a\u0003* 1\u00038\u0003/.191\u0003-5\u00125\u0003 6\u0015\u000e\u0010\u0003\u000e\u001a \u0012\u00037\u000e\u0003 66 6\u0003\u000e \u000376\u0003\u00185\u0014\u000e\u00156\n\u00196\u0014%\u0015+\"\u001a \u0010\u0003 9 \u0003/\u00126\u00176 6 \u0012 6\u00116\u000f\u001a \u00106 \u0003756\u0003$\u000e\u0010\u0018656\u000376\u0003 6 0 \u00115 \u0012\u001465 6\u00116\u000f\u001a \u0010\u0003\u001a 7\u000376\u0003\u00155\u000376\n\u001a\u0015 56 6 \u000389\u00106\u00126 \u0018656\u000365\u00126\u00106\u00126 76 \u0003/ 5 \u00126\u0012656 \u0003\u0016\u00176\u0003756\u0003\u000e6 \u00176\u000e\u001765\u001a \u0010\u00035\u0015\u0003 6 6\u00035 \u0012\n\u000e\u001a\"\u000f\u001a\u001856\u00106 1\u0003,5\u0003\u0016\u00176\u001856\u00106 76\u0003+5 \u000e6\u0003976\u00030\"\"6 \u00115 \u00126\u0003 66 6\u00035\u0003\u001a\u0015 9\u0003\u00156\u0012\u0003\u000f\u001a\u0003 6 656 \u0013\u0003\u000e\u0011\n7566\u0003\u001a\u0003\u000f\u001a\u0016 \u0014\u0012\u000e\u00116 7\u0003\u00176:\u000e\u0012\u0003\u0018676 \u00037\u000e\"1\u0003\n\u0003\n56\u0003.\u0016\u00106\u000376\u0003\u00196 \u0012\u0018676\"\u0016\u00126 \u00036\u001865\u00035 \u0012\u00039\u00155\u0003\u000e\u0011\u0003\u00176\u0010\u0016 76\u0013\u0003\u0018\u000e\u0003\u000f\u001a\u00031\u001a\u001265 \u001a \u0010\u000376\u0003\u00196 \u0012\u0018676\n\"\u0016\u0012 1\u0003/ 6\u00037566 \u0003/\u0015 % 76 \u0003\u0014\u000e \u00039\"\"6 \u00106\u0011\u000e 6 \u0003\u0018676 \u0013\u00039\u0017\u0003\u001a 7\u00035\u001856\"6 \u00037\u000e\u0003\u0019\u001a 76\u001066\u000f\u0003\u0016\u00176\u0003756\n676 \u00146\u0003,\u00155\u0011\u001a \u0010\u0003\u000e \u00186 7\u0017\u000e\u00035\u0013\u0003\u001a 7\u00035 \u001769 766\u0013\u00039\u0017\u0003756\u0003# \u000e\" 6\"9\u0011\u0010\u001a \u0010\u00176\u0012076 \u0003756\u0003 9 \u000376\n\u00196 \u0012\u0018676\"\u0016\u001265\u00036\u0011\u000e \u00106 \u0003\u000e6 \u0003 6\u00186 76 \u00037\u0016\"6 \u00032 \u0010\u00111\u00037\u000e\u000f\u001a\u0003;<=>?@A>BC>DEE\u0003\u001a 7\u0003/ 65\u0011\u00030\u0019F'883'66G\n9\u0015\u0003''1\u0003H\u001a 5\u0003'66G91\u00034\"\"6 \u00106\u0011\u000e 6 \u0003\u0018676 \u0003\u0014\u000e \u0003\u000f\u001a76\u0015\u0013\u00039\u0017\u0003\u000e\u001a \u0012\u00037\u000e\u000386\u0012%\u00115\u0015% 5\u0010\u001465+5\u000f5+\u0003\"\u0016\u0003756\n/ 6\u0011\u000e \u001a \u0010\u000376\u0003\u000e6 \u00176\u000e\u001765\u001a \u0010\u0003+5 \u0012\u0013\u0003\u000f\u001a\u0015\u000e\u0011\u00035 \u0012\u0003756\u0003,\u001a56\u001a \u0010\u000376\u0003/\u00126\u00176 6 \u0012 6\u00116\u000f6 \u00035\u0003 56\u00116\n!%\u0011\u00116 \u0003\u000e\u0011\u0003 \u0012\u0018565\u0010\u0003976\u0003\u001a \u00150\u0010\u00115 \u0012\u00036\u0018656 \u0003\u0018\u001676\u0013\u00036\u0018\u000e\u0003\u00186 \u000365\u0003 \u000e\u0012\u00119 6\u000f\u00186\u0014\u0003 6\u00186 76\u0003\u001857\u0003976\n65\u0003I9\u0015+\u001a6\u0003\u00156\u001266 \u0003 6 9 6 \u0003\u000f\u001a\u000386\"\u0016\u0010\u001a \u0010\u00036\u00121\u0003\n\u0003\n01J\u0003* \u000f\u001a\u00156\u00146 \u00035\u0013\u00037\u000e \u000316\u00106 \u000e 7\u000376\u0003 9\u001156\u00106 76 \u0003!\u000e\u0011\u0011\u000365\u000f5\u0010\u0003756\u0003\u000e6 \u00176\u000e\u001765\u001a \u0010\u00037\u001a \u0012\u0003756\n\u00196 \u0012\u0018676\u00106\u0010 65\u00035\u0003\u001a 7\u00036\u00035 \u0012\u00037\u000e\u001a\u0015\u0003\u00106\u0012\u0013\u000376\u0015\u0003\u000e6 \u0012\u001a\u000f\u0003\u00106 66\u0011\u0011\u000376 \u000389 \u000e \u0010\u0003\u00106\u00106 \u0016\u00176\u000376\u0015\n# \u0012\u001a\u000f\u000376\u0003/\u00126\u00176 6 \u0012 \u000365\u000f\u001a%\u001a\u00156 1\u0003, \u00035\u0003#\u000e \u00126\u000376\u0003166\u000f\u00106\u00176 \u0003\u001a 7\u00035 \u0012\u000376\u0003.5 \u00126 \u0013\u0003756\n\u000e\u0011\u00116 \"\u000e\u0011\u0011\u00039\u00186 75\u00106 \u0003-\u000e \u000e\u0012\u00156 \u0003\u000f\u001a\u00036\"\"6 \u0013\u0003\u001a\u0015\u0003656 \u000376 \u00036\u001a6 \u0003$6 \u0012 9\u00119\u001056 \u00036 +6 \u00126 76\n/\u00126\u00176 6 \u0012 \u0012\u001a\u000f\u0003\u000f\u001a\u0003\u00106\u0018%\u0012\u0011656 1\u0003\n\u0003\nK1\u0003\n, \u00036\u00105\u0017\u00035 \u0012\u0013\u00037\u000e \u0003756\u0003\u00196 \u0012\u0018676\u0003\u0010\u001a\u000f\u001a\u001265 6 \u0003\u001a 7\u00037\u000e\u0003\u000e \u00106\"9 \u00126 6\u0003/ 65\u0011\u0003\u000e\u001a\"\u000f\u001a\u00126\u00176 \u000351\u000356\n\u00196 \u0012\u0018676\u00106\u0010 65\u0003\u001857\u0003\u000e \u00106\u0018566 \u0013\u0003:676\u0003\u000e6 \u00176\u000e\u001765\u001a \u0010\u00035\u0015\u0003\u0019665 \u0012\u000376\u0003/\u00126\u00176 6 \u0012 \u000365\u000f\u001a 6\u0011\u00116 \u0013\n\u001a 7\u00036\u0003\u001857\u00035\u0012\u0003\u001a 6 \u000e\u0010\u0013\u0003756\u0003\u0017665\u0003\u00176 \u0012\u000e\"\"6 \u0003\u000e6 \u000376 \u0003\u00176 9\"\"6 6 \u0003/\u00126\u00176 6 \u0012 5\u0012\u000e\u00176\n\u0018656\u000f\u001a\u0011656 \u00032* 1\u000386K\u0003*\u00171\u0003'\u0003\u00191191\u0003\n\u0003\n566\u0015\u0003*\u001a\u0010\u000e \u0010\u00036 +6 \u00126 7\u000357\u0003756\u0003165 \u0012 \u00149 6 \u000376\u0003\u0017\u001a 76\u001065 \u0012\u00115 \u00126 \u000386\"\u000e\u00126 \u000376\n\u001a 6\u001156\u00106 76 \u0003\u00196 \u0012\u0018676\u00106\u0010 65\u0003\u000e\u001a\"\u000f\u001a6\u00116\u00106 \u00032* 1\u000300\u0003*\u00171\u00038\u0003\u00191191\u00034676\u000376\u0003\u00196 \u0012\u0018676\"\u0016\u00126\u00039 \u0012\n756\u0003\u001a 6\u001156\u00106 76\u0003\u00196 \u0012\u0018676\u00106\u0010 65\u0003\u0012\u000e\u00176 \u0003* +\u001a \u0012\u0003\u000e\u001a\"\u0003656\u0003 \u000e 656 \u0012%75\u0010\u001a \u0010\u00032* 1\u000307\u0003*\u00171\u00038\u0003\u001a 7\u00032\n\u00191191\u000356\u0003* \u00106\u00116\u00106 \u001265\u0003\u001857\u0003\u000e \u00037\u000e\u0003\u0019\u001a 76 6\u0018\u000e\u0011\u001a \u0010\u001065 \u0012\u0003\u000f\u001a\u00036\u001a6\u0015\u0003, \u0012657\u0003\u0016\u00176\u0003756\u0003L9 6 (\u0003\u001a 7\n, \u0012%75\u0010\u001a \u0010\"9\u0011\u00106 \u0003\u000f\u001a\u0016 \u0014\u00106\u0018566 1\u0003\n\u0003\n6\u0015 \u000e \u0012\u00036\u00146 \u00037\u000e\u0003\u0019\u001a 76\u001065 \u0012M\u0003\n\u0003\n81\u0003\n56\u0003\u00196 \u0012\u0018676\u0003\u001857\u0003\u0010\u001a\u00106\u001265 6 \u0003\u001a 7\u00037\u000e\u0003/ 65\u0011\u000376\u0003\u0019\u001a 76 6\u0018\u000e\u0011\u001a \u0010\u001065 \u0012 \u0003 9\u0015\u0003'K1\u0003-\u000e5\u0003'66G\n\u000e\u001a\"\u00106\u00129\u00176 1\u0003\n\u0003\n'1\u0003\n56\u0003\u00196 \u0012\u0018676\u00106\u0010 65\u0003\u001857\u0003\u000e \u00106\u0018566 \u0013\u0003:676\u0003\u000e6 \u00176\u000e\u001765\u001a \u0010\u00035\u0015\u0003\u0019665 \u0012\u000376\u0003/\u00126\u00176 6 \u0012\n65\u000f\u001a 6\u0011\u00116 \u0013\u0003\u001a 7\u00036\u0003\u001857\u00035\u0012\u0003\u001a 6 \u000e\u0010\u0013\u0003756\u0003\u0017665\u0003\u00176 \u0012\u000e\"\"6 \u0003\u000e6 \u000376 \u0003\u00176 9\"\"6 6\n/\u00126\u00176 6 \u0012 5\u0012\u000e\u00176 \u0003\u0018656\u000f\u001a\u0011656 1\u0003\n\u0003\n21\u0003\n218\u000356\u0003165 \u0012 \u00149 6 \u0003 9 \u0003!1\u00032N6661((\u0003\u0018676 \u000376\u0003\u00196 \u0012\u0018676\u00106\u0010 65\u0003\u000e\u001a\"6\u00116\u00101\u0003\n\u0003\n21'\u0003!\u0016\u00037\u000e\u0003\u0017\u001a 76\u001065 \u0012\u00115 \u00126\u000386\"\u000e\u00126 \u0003\u0018676 \u0003\u0014656\u0003 \u000e 656 \u0012%75\u0010\u001a \u00106 \u0003\u000f\u001a\u00106+9 \u00126 1\u0003\n\u0003\n212\u000356\u0003#\u000e \u00126\u0003\u00106\u0012\u0003\u000f\u001a\u0003.6\u00106\u0011\u001a \u0010\u000376\u0003L9 6 (\u0003\u001a 7\u0003, \u0012%75\u0010\u001a \u0010\"\u000e\u00106\u0003\"\u0016\u00037\u000e\u0003 95 \u000e \u000f\u00115 \u00126\u000386\"\u000e\u00126\n\u000e \u00037\u000e\u0003\u0019\u001a 76 6\u0018\u000e\u0011\u001a \u0010\u001065 \u0012\u0003\u000f\u001a\u0016 \u00141\u0003\n\u0003\nJ1\u0003\n566\u0003/ 65\u0011\u0003\u001857\u000376 \u0003 \u000e 656 \u0003\u001a 7\u000376\u0015\u0003\u0019\u001a 76 6\u0018\u000e\u0011\u001a \u0010\u001065 \u0012\u0013\u0003*\u001765\u0011\u001a \u0010\u0003 \u0013\u0003 \u00125\"\u00115 \u0012\u0003\u00155\u0010665\u00111\u0003\n\u0003\n012314456\u000789\u00075 5 \u000e5\u000f\u0007\u0010\u0011\u0012\u0011\u0007\n\u0013 \u0007\u00141 54\u0007\u00155\u000f\u0007\u00139\u0007\u0016\u0017\u001754\u0018\u0019\u001a\u001b \u000f5\u001a\u001b\u0018\u0019\u001a\u001b54\u0007 \u000e5\u0019\u001824 \u0007\n\u001553\u0007\u001a\u001b 5\u00195\u000f\u00193\u001a\u001b54\u0007!24\u001553 5\u000f\u0019\u001a\u001b3\u0007\n\"5\u000f\u0007#\u000f$3\u0019\u001554%\u0007\"5\u000f\u0007&5\u000f\u0019\u001a\u001b33\u001a\u001b\u000f5\u0019\u000e5\u000f%\u0007\n\u0007\n'(\u000f12\u0015\u0007\")\u0018\u0015\u0007\n\u0007\n\u0007\n\u0007\n"}