{"Signatur": "CH_EDÖB_002", "Spider": "CH_EDOEB", "Datum": "2010-09-08", "PDF": {"Datei": "CH_EDOEB/CH_EDÖB_002_Urteil-des-Bundesger_2010-09-08.pdf", "URL": "https://www.edoeb.admin.ch/dam/de/sd-web/fSApsN6fzp2i/Urteil%20des%20Bundesgerichts%20vom%20%208.September%202010.pdf", "Checksum": "16cb2ac6b878a8027404189fecb383a8"}, "Scrapedate": "2026-04-05", "Num": ["Urteil des Bundesgerichts vom  8.September 2010"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Weiterzüge (bis 31.08.2023) 08.09.2010"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) Actions justices (jusqu'au 31.08.2023)  08.09.2010"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Incaricato fedeale della protezione dei dati e della trasparenza Impugnazioni (fino al 31.08.2023) 08.09.2010"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Weiterzüge (bis 31.08.2023)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conféderation Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) Actions justices (jusqu'au 31.08.2023) "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Incaricato fedeale della protezione dei dati e della trasparenza Impugnazioni (fino al 31.08.2023)"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Logistep AG: Urteil des Bundesgerichts vom 8. September 2010"}], "ScrapyJob": "446973/66/2070", "Zeit UTC": "05.04.2026 03:10:46", "Checksum": "a5fe3f7c0769c93baf4204504c7dc123", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Weiterzüge (bis 31.08.2023) 08.09.2010\nRegeste:\nLogistep AG: Urteil des Bundesgerichts vom 8. September 2010\n\n 012\u000341256789 6 \u000e18\u0003\u000f\u00107\u0011\u0003\u0012\u0013\u0014\u0014\u0015\u0016\u0013\u0003\u0014\u0015\u0017\u0018\u0019\u001a\u0019\u001b\u00039 \u0003 712\u0003 198 2\u001b\u0003\u0016 819!5\"8#118#\u001b\u0003$\u0011\u0003\u0015\"%7\u0011\n$&&'\u001b\u0003\u001a\u0011\u0003(\u0003#\"\u0003\u001528\u0011\u0003)$\u0003\u0016*+,\u0011\u0003\u0019901 19\u000390\u00039!58\u0003 771\u0003+2\"9068#1\u0003012\u0003\u0016 819-1 2-18\"9 \u00031912\u0003\u0015\"71 \"9\n#\" 69 7!5\u001b\u0003.17!51\u000301\u0003\u00141!58%128\"9 2/901\u0003\u00109\u0003\u001528\u0011\u0003)0\u0003\u0016*+\u0003-1218\u00035921!5190\u0003-12/!\u000e !588\u0011\u0003\u0015\"!5\u00038\n9!58\u0003#\"\u0003/-121519\u001b\u00030 \u00031\u0003 \u0003121-9 \u00039!58\u0003\u00109\u0003 17 9 \u00038\u001b\u0003-\u0003\u00141!58%128\"9 2/901\u00039\u0003191 \u0003#.1819\n*!5288\u000317-8690 \u0003122/%8\u0003.12019\u0003012\u0003-1218\u0003-1\u0003012\u0003\u0015\"71 \"9 \u0003012\u0003+2\"9068#1\u0003012\u0003\u0016 819-1 2-18\"9\n-12/!\u000e !588\u0003.12019\u0003\u000f\u00107\u0011\u0003#\" \u0003+ 9#19\u0003\u0014\u0013*1\u001a34\u00155\u001b\u0003 \u0011 \u0011\u0013\u0011\u001b\u0003\u001a\u0011\u0003$$\u0003%\u0011\u0003#\"\u0003\u001528\u0011\u0003)$\u0003\u0016*+,\u0011\u0003\n6\u0011$\u0011'\u0003\u00161\u00034 298 9#\u0003817781\u00039\u0003191 \u000312819\u0003*!5288\u0003191\u0003412718#\"9 \u0003012\u0003+2\"9068#1\u0003012\u00037.1!\u000e-90\"9 \u0003\"90\n012\u000312\u000e199- 2\u000e18\u0003%18\u0011\u0003\u0013-\u0003191\u0003412718#\"9 \u000301\u000341256789 6 \u000e18229#2\u0003\u0010271 1\u001b\u000371 \u00031\u0003#\"96!58\n%%19\u0011\u0003 1\u0003012\u0003\u00182/%\"9 \u0003012\u000382 1\u001b\u0003-\u000319\u0003/-12.1 1901\u000322\u0010 81\u0003012\u00039%%1987!51\u0003\u001998121 1\u000301\n\u001812997!5\u000e18\u001012718#\"9 \u000321!58%1281\u001b\u0003\"9812\"!581\u00031\u0003901 19\u0003 \"!5\u001b\u0003-\u000301\u000382881\u0003\u0016 819-1 2-18\"9\n\u00101256789 6 \u00031\u0011\u0003\u001a !5\u000301 \u0003+1 819\u00038\u0003 9\u0003011 \u00034 21519\u00039!58\u0003 \"#\"18#19\u0011\u0003\n\u0003\n'\u0011\u0003\n'\u0011)\u0003\u001612\u0003 1!5.1201%/5212\u0003\u000e28 128\u000301\u0003\u001998121 19 -.6 \"9 \u0003012\u00034 298 9#\u0003-1\u0003012\u0003\u00182/%\"9 \u0003\u00109\n\u00141!58%128\"9 2/9019\u00031 6 \u0003\u001528\u0011\u0003)0\u0003\u0016*+\u0011\u0003:/201\u0003 9\u000352\u0003%719\u001b\u0003 \u0003.621\u00031912\u0003\u00159 !58\u00039 !5\u0003;1 7!51\n\u001528\u0003012\u0003\u0016 819-1 2-18\"9 \u001b\u0003 \"!5\u0003191\u0003#.1!\u000e.02 1\u0003\"90\u000351 7!51\u001b\u0003121!58%1288\u001b\u0003012\u00037.1!\u000e\u0003./201\u0003 859\u000301\n\u00178817\u000351719\u0011\u0003191\u0003-182%%191\u0003\u001812 9\u0003\u000e99981\u0003!5\u00031 19\u000301\u0003\u0016 819-1 2-18\"9 \u00039!58\u000319 7\u0003#\"2\u0003:152\n18#19\u001b\u00030 \u00031\u0003/-12\u0003011\u00039!58\u0003012\u00039!58\u00035921!5190\u00039%2 128\u00031\u0011\u0003\u00161\u0003 /212\u00039\u0003012\u0003*!5.1#\u0003./2019\n0 8\u0003.1815190\u00035212\u0003\u0015\"\u000e\"9%821!581\u00031 6 \u0003\u001528\u0011\u0003<\u0003\u0016*+\u0003-12 \"-8\u0011\u0003\u00161\u00034 298 9#\u0003-71901\u0003#\"01 \u0003 \"\u001b\n0 \u0003012\u0003\u001995 -12\u0003012\u0003\u0019\u0018=\u0015021 1\u00039!58\u0003#. 9 76\"%\u00030198!5\u0003 8\u000301 \u0003412718#12\u000301\u0003>251-1221!58\u000319\n/ 1\u001b\u00030 \u000319\u0003\u00199812918 9!57\" \u0003#\" \u0003317\u0003\u00109\u0003 1521219\u0003\u001812 919\u0003-19\"8#8\u0003.1201\u0011\u0003+\"876\"- 1\u0003\u001995 -12\u0003\u00109\n\u00199812918 9!57/ 19\u0003./2019\u0003 \u0003 8\u0003\"9 121!58%128819\u00037\u00107%2012\"9 19\u0003\u000e9%298128\u0011\u0003\u0016 \u00034 21519\u0003012\n1!5.1201 1 9129\u00031\u0003;191 \u0003191\u0003\u00101201!\u000e819\u000312 88712\u0003\u00101271!5- 2\u001b\u000301 19\u000319 8#\u0003;10 !5\u0003 9\u00038219 1\n4 2 \" 18#\"9 19\u00031\u000e9/2%8\u0003.1201\u0003\u000f\u001528\u0011\u0003(\u000301\u0003 \"901 118#1\u0003\u0010 \u0003$&\u0011\u0003?\"9\u0003$&&0\u0003/-12\u000301\u0003\u00101201!\u000e81\n12 887\"9 \u0003@ 41A\u0003*\u0014\u00030)$B,\u0011\u0003*!571 7!5\u00031\u0003#\"\u0003-12/!\u000e !5819\u001b\u00030 \u000301\u0003*82 %\u001012% 5219\u00039\"2\u0003-19/8#8\u0003./2019\u001b\n\" \u00030 \u00038129 1701 151 9 \u0003#\"\u0003\" 1519\u001b\u0003\"90\u00030 \u000301\u0003 1!5.1201 1 9129\u0003#\" 19\u0003 8\u0003019\u0003\u001995 -129\n012\u0003>251-1221!581\u000322 62\u0003 9\u0003012\u0003+178190 !5\"9 \u0003\u00109\u00037\u00107%2012\"9 19\u000398121 128\u00031\u0011\u0003\n\u0003\n'\u0011$\u0003\u00161\u00034 298 9#\u000312. \u001b\u0003591\u000301\u0003* 7\"9 \u000381!59 !512\u0003\u0016 819\u001b\u0003.1\u00039-1 90121\u0003012\u0003\u0019\u0018=\u0015021 1\u001b\u0003.621\n1\u0003%/2\u000301\u00039\u00035219\u0003\u00141!5819\u0003\u001012718#819\u0003>251-1221!5895 -12\u00039!58\u0003 9 7!5\u001b\u000301\u0003412718#12\u0003#\"\u00030198%#1219\u0003\"90\n1 19\u0003011\u0003*!5 01912 8#=\u0003\"90\u0003>98127 \"9 922/!51\u0003178190\u0003#\"\u0003 !519\u0011\u000319\u0003 70121\u001b\u0003 -12\u000371!5\n11 9181\u0003\u00178817\u00031\u00039!58\u000312!587!5\u0011\u0003\u00161 1 19/-12\u000312!5191\u0003012\u000319 2%%\u00039\u000301\u0003\u001812997!5\u000e1821!581\u0003012\n-182%%1919\u0003\u001812 919\u00039!58\u0003 \" 122!519\u0003!5.12.1 190\u0011\u0003* 77819\u0003!5\u000301\u0003 1.1 1\u00039!58\u000312562819\u001b\u0003./201\n19\u0003*82 %\u001012% 5219\u000319 181778\u0003\"90\u00037\u00107 922/!51\u0003./2019\u0003 - 1.119\u0011\u0003\u0016 -1\u00031\u0003#\"\u0003-1 !5819\u001b\u00030 \u00031\u00039\u0003012\n\u00141 17\u0003012\u0003\u0019\u0018=\u0015021 95 -12\u00031\u001b\u0003012\u0003#\" 9018\u0003\u001012 \"8\"9 .1 1\u00031 19\u00030 \u0003>251-1221!58\u0003\u0010128 19\n5 -1\u0011\u0003\n'\u00110\u0003\n'\u00110\u0011)\u0003+1 6 \u0003\u001528\u0011\u0003)0\u0003\u0015-\u0011\u0003$\u0003 4\u00035 8\u0003;101\u0003\u001812 9\u0003\u0015922\"!5\u0003 \"%\u0003*!5\"8#\u0003\u00102\u0003\u0017 -2 \"!5\u00035212\u0003212997!519\n\u0016 819\u0011\u0003\u0016112\u0003\u0015922\"!5\u0003-7018\u0003317\u0003012\u0003\u001012% \"9 6 19\u0003+ 2 981\u0003012\u0003\u00182\u0010 825621\u0003\"90\u0003 129-18 90817\n01\u0003\u0016 819!5\"8#118#1\u0003\u000f\u001528\u0011\u0003)\u0003\u0016*+,\u0011\u0003\n\u0003\n\u0016 \u00034 21519\u0003012\u0003 1!5.1201 1 9129\u000381778\u0003191\u0003\u001812997!5\u000e18\u001012718#\"9 \u00030 2\u0011\u00031 \u0003\u00101289 8\u00031 19\u000301\n+2\"9068#1\u0003012\u00037.1!\u000e-90\"9 \u0003\"90\u0003012\u000312\u000e199- 2\u000e18\u001b\u0003 859\u00031 19\u0003+2\"9068#1\u001b\u000301\u0003%/2\u0003019\u0003\u0016 819!5\"8#\n\u00109\u00032 12\u0003: !58\u000e18\u000390\u0003\u000f\u001528\u0011\u0003(\u0003\u0015-\u0011\u00030\u0003\"90\u0003(\u0003\u0016*+,\u0011\u0003\u0019 \u00038 719019\u00038\u0003#\"\u000322/%19\u001b\u0003-\u000301\n\u001812997!5\u000e18\u001012718#\"9 \u0003121!58%1288\u0003.12019\u0003\u000e 99\u0011\u0003\u0016 -1\u0003\u000e 8\u0003\u00109\u0003\u00102951219\u00039\"2\u000319\u0003/-12.1 1901\n22\u0010 81\u0003012\u00039%%1987!51\u0003\u001998121 1\u00039\u0003 182 !58A\u0003191\u000319.77\"9 \u0003012\u0003412718#819\u0003012\u000301\u0003\u00141!58%128\"9\n0\"2!5\u0003+118#\u00038\u0003%%19 !587!5\u0003#\"\u0003\u00101291919\u0003\u000f\u001528\u0011\u0003)0\u0003\u0015-\u0011\u0003)\u0003\u0016*+,\u0011\u0003: 1\u0003-1218\u000312.6598\u001b\u00030/2%19\u0003#\"01\n\u00141!58%128\"9 2/901\u0003-1 \u00034128 \u00031 19\u000301\u0003+2\"9068#1\u0003\u00109\u0003\u001528\u0011\u0003(\u0003\u0016*+\u00039\"2\u0003 8\u00032 12\u00037\"2/!\u000e5 78\"9\n-1; 58\u0003.12019\u0003\u000f1\u0011\u00036\u0011$\u0011(\u0003512\u00102,\u0011\u0003\n'\u00110\u0011$\u0003\u0016 \u0003\u0016 819!5\"8#118#\u0003-1#.1!\u000e8\u0003019\u0003*!5\"8#\u0003012\u0003\u001812997!5\u000e18\u0003\"90\u0003012\u0003+2\"9021!581\u0003\u00109\u0003\u001812 919\u001b\n/-12\u000301\u0003\u0016 819\u0003-1 2-1818\u0003.12019\u0003\u000f\u001528\u0011\u0003)\u0003\u0016*+,\u0011\u0003\u0016 \u0003+118#\u00031269#8\u0003\"90\u0003\u000e9\u000e218 128\u00030 8\u0003019\u0003-1218\n0\"2!5\u00030 \u00037\u00107118#-\"!5\u00031.65271 81819\u0003*!5\"8#\u0003\u000fCDEFGHIFJJJFKLG\u00031\u0011\u00030\u0003 M--\u0003*\u0011\u0003(N$\u0003%\u0011\u0003 8\u000349.1 ,\u0011\u0003\u001528\u0011\u0003)0\n\u0015-\u0011\u0003)\u0003\u0016*+\u0003/-129 8\u00039\u0003011 \u0003*991\u0003019\u00039\u0003\u001528\u0011\u0003$<\u0003\u0015-\u0011\u0003$\u00037+ \u0003\u001012 9\u000e12819\u0003+2\"90 8#\u001b\u0003. 9 !5\u0003191\n\u001812997!5\u000e18\u001012718#\"9 \u0003.01221!587!5\u00038\u001b\u0003.199\u00031\u00039!58\u00030\"2!5\u000319.77\"9 \u000301\u0003412718#819\u001b\u00030\"2!5\u000319\n/-12.1 1901\u000322\u0010 81\u0003012\u00039%%1987!51\u0003\u001998121 1\u0003012\u00030\"2!5\u0003+118#\u0003121!58%1288\u00038\u0003\u000f 7\u0003)N<<\u0003\u0019\u0019\u0003(6N\u00037%%\u0011\n$$)\u00110,\u0011\u0003328#\u0003012\u00030198!519\u00038 2 \"712\"9 \u0003012\u0003-1019\u0003 18 \"9 19\u0003-18158\u00039\u0003 1#\" \u0003 \"%\u00030 \u0003412% 5219\n19\u0003>9812!510\u0011\u0003:652190\u0003!5\u0003 \u00037\u0010722#1 \u00032\"9068#7!5\u0003#.1\u0003\u0018 28119\u00031 19/-1281519\u0003\u000f012\n\"8 7!5\u00039\u00031912\u0003\u001812997!5\u000e18\u0003412718#81\u0003\"90\u0003012\u0003 \"8 7!51\u0003412718#12,\u001b\u0003158\u00031\u0003\u0010271 190\u00030 2\"\n#\"\u000322/%19\u001b\u0003-\u000301\u00031 2%157\"9 \u000301\u00031\u0016O \u001b\u0003. 9 !5\u000301\u0003 1!5.1201 1 9129\u0003521\u0003\u0016 819-1 2-18\"9\n\"9\u001012#/ 7!5\u000319817719\u0003 771\u001b\u0003-1 2/9018\u00038\u0003\u000f\u001528\u0011\u0003$N\u0003\u0015-\u0011\u00030\u0003\u0016*+,\u0011\u0003\u001612\u00031\u0016O \u00035 90178\u00030 -1\u00039\u0003191\n\u0014 5 19\u001b\u0003.17!512\u0003/-12\u00030 \u00032191\u00037.12 28119\u00101256789 \u000359 \" 158\u0011\u0003*191\u00031 2%157\"9 \u0003 9\u000301\u0003\u0015021 1\u0003012\n1!5.1201 1 9129\u00038/8#8\u0003!5\u0003 \"%\u0003\u001528\u0011\u0003$N\u0003\u0015-\u0011\u0003)\u000378\u0011\u0003 \u0003\u0016*+\u0011\u0003\u0016 9 !5\u0003\u000e7628\u0003012\u0003 1 \"%82 81\u0003019\u0003* !5\u0010125 78\n96512\u0003 -\u001b\u0003.199\u0003 1 2-18\"9 185 019\u000311 918\u000390\u001b\u000301\u0003\u001812997!5\u000e18\u00031912\u000329 1219\u0003\u00159# 57\u0003\u00109\n\u001812 919\u0003#\"\u0003\u001012718#19\u0003\u000f*P81 %15712,\u0011\u0003*191\u0003\u00199812\u00101989\u0003-1#.1!\u000e8\u0003 8\u000301\u0003412810 \"9 \u00031912\u0003417# 57\n\u00109\u0003\u001812 919\u0003\"90\u000371 8\u00030 8\u0003718#87!5\u0003 \u00039%%1987!519\u0003\u001998121 1\u0011\u0003\u001611\u0003 101\"8\"9 \u0003012\u00031 2%157\"9 \u000301\n1\u0016O \u00038\u0003-1\u0003012\u0003\u001998121 19 -.6 \"9 \u00039 !5\u0003\u001528\u0011\u0003)0\u0003\u0015-\u0011\u0003)\u0003\u0016*+\u0003#\"\u0003-12/!\u000e !5819\u0011\u0003\u0019 \u0003Q-2 19\u0003#188\u0003191\n012 281\u0003\u000f1 1-1919% 77\u00032!58127!5\u0003-186881,\u00031 2%157\"9 \u0003191\u00039021\u000e81\u0003: 2\u000e\"9 \u0003%/2\u0003 77\u0003;191\u0003\u001812 919\u001b\n01\u00039 !5\u00031912\u00036597!519\u0003\u0017185 01\u0003\u001021519\u0003.1\u000301\u0003 1!5.1201%/52129\u001b\u0003. \u0003#\"68#7!5\u00035!58\u0003 \"%\u000301\n32 .181\u000301\u0003\u0010271 19019\u00038 77\u0003.2%8\u0003\u000f\u00107\u0011\u00034> 1\u0014\u001b\u0003 712\u0003 198 2\u001b\u0003 \u0011 \u0011\u0013\u0011\u001b\u0003\u001a\u0011\u00030R\u0003#\"\u0003\u001528\u0011\u0003$N\u0003\u0016*+,\u0011\u0003\n"}