{"Signatur": "CH_EDÖB_002", "Spider": "CH_EDOEB", "Datum": "2010-09-08", "PDF": {"Datei": "CH_EDOEB/CH_EDÖB_002_Urteil-des-Bundesger_2010-09-08.pdf", "URL": "https://www.edoeb.admin.ch/dam/de/sd-web/fSApsN6fzp2i/Urteil%20des%20Bundesgerichts%20vom%20%208.September%202010.pdf", "Checksum": "16cb2ac6b878a8027404189fecb383a8"}, "Scrapedate": "2026-04-05", "Num": ["Urteil des Bundesgerichts vom  8.September 2010"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Weiterzüge (bis 31.08.2023) 08.09.2010"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) Actions justices (jusqu'au 31.08.2023)  08.09.2010"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Incaricato fedeale della protezione dei dati e della trasparenza Impugnazioni (fino al 31.08.2023) 08.09.2010"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Weiterzüge (bis 31.08.2023)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conféderation Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) Actions justices (jusqu'au 31.08.2023) "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Incaricato fedeale della protezione dei dati e della trasparenza Impugnazioni (fino al 31.08.2023)"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Logistep AG: Urteil des Bundesgerichts vom 8. September 2010"}], "ScrapyJob": "446973/66/2070", "Zeit UTC": "05.04.2026 03:10:46", "Checksum": "a5fe3f7c0769c93baf4204504c7dc123", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Weiterzüge (bis 31.08.2023) 08.09.2010\nRegeste:\nLogistep AG: Urteil des Bundesgerichts vom 8. September 2010\n\n 01234556789143401 \u000e7 \u000f141 \u001014\u0011\u001218\u0013\u0014 \u001218012\u0015\u0016\u001718\u00121\u000e1\u000e 184\u000e12\u001814\u0015\u00161831 \u0019\u000f\u001485734\u0014 1\n\u000e1\u000e161 423\u001a\n\u001b\u001a 4121 2\u00111\u000e \u000e\u001212 731 2\u0015\u0016 3\u000e1213122\u0015\u001614345 684\u000e1 4 49\u00117 \u000e543\u001218!1\u0015\u001632\u00117\u000e14\u001218\n8\u0014\u0018\"42\u0015\u00161 # 4\u0014 231\u00161 \u001a$43\u001215 01\u000e84\u000f\u000f\u001218\u0018182\u0014 1 61\u0014\u000e1 1 731 2133124\u0015\u0016\u0012\u001483\u001241%8\u0018\u00181\n\u000f&8\u00121 '\u0015\u0016 3\u0013\u0014 (182\u0014 1 614\u001218)18786143 \u000e\u0018182\u0014 1 61\u0014\u000e1 18 731 44\u0016818'31\u0011\u0011 \u000e 7\u001651*+,--.\n\u0013\u00145 ,-\u001a/ 4,--.14\u000e1\u00161 \u00127 2147 \u001218\u001a 72 76\u0016\" \u000e4\u000e1 #001873 \u000e2\u000e81545 \u000f&8 731 2\u0015\u0016 3\u000f87\u000e1\n23\u000f3\u0019(0 \u001281221 7\u00112 731 141\u00124124\u0015\u00167 \u000f14161234556781(182\u0014 6141\u00161 \u001a\u00193181302 \u000e7 \u000e27 641318\n\u0012)18\u00177\u0011318\u0013\u0014 \u0011\u001497\u00111 313\u00171891 94 31 \u0014\u0016 1\u000e8\u0014221 \u000f\u00177 \u0012\u001931813 3184\u00121 34\u000f44181 1\u00121 1\n241\u0019(0 \u001281221 \u000e1\u00174121 \u0016\"331 1\u001272414\u001218!1\u000e1\u00114 73141 2523157342\u0015\u0016 73512143\u0018 931 7 18\n\u0012\u001241\u001215 \u001931813 318 \u000e1314\u001131\u001257542\u0015\u00161\u0019(0 \u00128122114\u000f&\u000e1 \u0017&8\u00121 \u001a 7221\u001161\u0011722124\u0015\u0016\u0013\u0014\n\u00121 \u0019318130 41 237 641318 27\u000e1 1\u00124144\u001681 6\u0010\u0010(0'18\u001318 (8\u00143\u00149\u0014\u0011\u00111\u000f&\u001681 \u0017&8\u00121 \u001a\u0019 \u00124121 7\"\u0011\u00111\n61231\u001619142\u001714\u000f1\u00111\u001272257 \u0013\u0014 \u0018182\u0014 1 61\u0014\u000e1 1 731 45 '4 1\u0013\u0014 83\u001a,\u001143\u001a7\u001218!4\u0015\u00163\u0011441\n89+* +%81\u00121 94 1:'31\u0011\u0011 \u000e 7\u001651'\u001a;8\u000f\u001a<\n=\u001633\u0018>++1\u0015\u001a1 8\u0014\u00187\u001a1 +?234\u00151+\u0018\u0014\u00114\u0015412+\u001884\u00137\u00155+\u0017\u0014894\u000e\u000e8\u0014 \u0018+4\u00121@A1 \u001a\u001635B 318 \u0014\u001551 327\u0012\u0014\u001831\u0012+,--.\nC612\u0015\u0016375 \u001b\u001a3\u0014\u001315618,-;-DE\u001a\n\u001b\u001a.'\u0015\u0016\u00114122\u00114\u0015\u0016684\u000e3\u001241012\u0015\u0016\u001718\u00121\u000e1\u000e 184\u0013\u0014816141418F 7\u00114\u000f4418 \u000e\u0012182384334\u000e1 \u000e761 7\u00112\n(182\u0014 1 \u0012731 214124\u00168 54\u000e\u00114\u0015\u001614\u0016818\u0012731 2\u0015\u0016 381\u0015\u00163\u00114\u0015\u00161 29 \u000f32\u0018\u000f\u00114\u0015\u00163 7\u0015\u0016 9\u0014551 \u001a 412423\n381\u000f\u000f1 \u0012\u001a2\u001778\u001318\u00117 \u000e3 83\u001aG '%1\u0012722\u001218\u0019\u00167618\u001218 731 2755\u0011 \u000e\u0012186138\u0014\u000f\u000f1 1 (182\u0014 7\u0011\u00111\n&6182414\u001218 731 2755\u0011 \u000e\u0013\u00148\u00167 \u00121 1 731 543314\u00113\u001a\u0019\u00121221 612\u0015\u00168\" 9324\u0015\u0016\u001272 29 \u000f3281\u0015\u00163\n2\u0015\u0016\u0014 7\u0015\u0016%121312\u0017\u001483\u00117 37 \u000f\u001241\u0013\u00148\u00167 \u00121 1 731 :\u0013\u000e\u0011\u001a7 \u0015\u001600\u0011;8GG\u0019\u0019*9\u001b24\u000f\u000f\u001a,,;\u001a,E\u001a)\u00145\n\u0019\u001676181418 731 2755\u0011 \u000e94 1 543\u001649141 \u000e761 \u000e1\u000f\u00148\u0012183\u001718\u00121 1&618\u00124118\u000e78 4\u0015\u00163\u001318\u000f&\u000e3\u001a\n2 \u001215 94 1 \u0013\u00145 29 \u000f326181\u0015\u001634\u000e31 7\u0011\u00111 \u000f7\u0011\u001129\u0014 9813424181 \u00121 \u000e761 \u001318\u00117 \u000e3\u001718\u00121 1\u00171 \u0012412\n5 \u000f\u000f4\u00121 \u001218 731 \u00143\u00171 \u00124\u000e\u0014\u001218\u00164\u0011\u000f814\u0015\u0016423:)(0 9+,--;38\u001a*8 \u001a\u001b6E\u001a\n\u001b\u001aG2 27551 \u000f7221 \u0012423\u000f123 \u00167\u001131 1\u0012722\u0012720 \u001212\u001318\u00177\u00113 \u000e2\u000e184\u0015\u00163\u001241\u0013\u0014 \u001218\n012\u0015\u0016\u001718\u00121\u000e1\u000e 18461786143131 \u0019(0 \u001281221 !1\u0015\u001637\u00112(182\u0014 1 \u0012731 45 '4 1\u0013\u0014 83\u001a\u001b\u001143\u001a7 '%\nH 7\u00114\u000f44183\u001673\u001a\n*\u001a\n41012\u0015\u0016\u001718\u00121\u000e1\u000e 1846123814313141 )1823\u001422\u000e1\u000e1 \u001241%8 \u00122\"31\u0012182\u00171\u0015964\u0012 \u000e \u0012\u001218\n891 6789143: 83\u001a* 62\u001a\u001b \u0012* '%E\u001a 4101786143 \u000e\u001218 731 18\u000f\u0014\u0011\u000e1 1415 45 )\u001487 2 \u0012\u000f&87\u0011\u00111\n(,(03 3181891 6781 2\u00171\u001591 \"5\u00114\u0015\u0016 881\u0015\u001635\"224\u000e1 2387\u000f02\u0014\u001741 4\u00134\u001181\u0015\u00163\u00114\u0015\u00161 )18\u000f\u0014\u0011\u000e \u000e\u0013\u0014\n#8\u0016161881\u0015\u001632\u001318\u001113 \u000e1 \u001a\n720 \u001212\u001318\u00177\u00113 \u000e2\u000e184\u0015\u00163\u00111\u000e3145 7 \u000e1\u000f\u0014\u0015\u001631 1 32\u0015\u001614\u0012\u0012781\u001241012\u0015\u0016\u001718\u00121\u000e1\u000e 1842755\u00111\n731 &618(,(0313\u0017189314\u00111\u00165181\u0012412417 4\u001681 \u000f387\u000e\u000e1618\u001714318\u00111431\u001a 41 731 612\u0015\u00167\u000f\u000f \u000e\n\u000e12\u0015\u00161\u00161\u0012761445 !1\u000e1\u0011\u000f7\u0011\u0011\u0014\u0016 1I4221 \u0012186138\u0014\u000f\u000f1 1 (182\u0014 1 \u0012214\u000f&8\u001241217 \u0015\u0016 4\u0015\u001631891 678\u001a\n72)\u00148\u000e1\u00161 \u001218012\u0015\u0016\u001718\u00121\u000e1\u000e 1842\u0015\u0016\u001141221 \u001215 7 21\u0012722\u001215 \u0019(0 \u001281224\u0016761845 $\u001451 3\u001218\n012\u0015\u00167\u000f\u000f \u000e543\u000e1314\u00113\u001718\u001211\u0017\u0014 2141 731 \u000e12\u001814\u0015\u0016183\u0017&8\u00121 \u001a'1\u0011623\u00171 12 381\u000f\u000f11\u0012722\n\u00131814 1\u00113\u0012787 \u000f7 \u000f5189275 \u000e157\u0015\u00163\u001718\u001211\u0012722J 340(,(074851 731 \u0011\u0014\u000e\u000e1 J194 191412\u00171\u000e2\n\u0013\u0014 1418 \u000e761\u001212 731 612\u0015\u00167\u000f\u000f \u000e2\u00171\u001592\u0012 8\u0015\u0016\u00124101786143184\u000e12\u00188\u0014\u0015\u00161 \u001718\u00121 \u001a'\u0014\u0017\u0014\u0016\u0011\u001218\n%8 \u0012273\u0012182\u00171\u0015964\u0012 \u000e\u0017417 \u0015\u0016\u001218%8 \u0012273\u001218 891 6789143\u0017&8\u00121 \u0012754381\u000e1\u00115\"224\u000e\n\u001318\u0011133\u001a\n41012\u0015\u0016\u001718\u00121\u000e1\u000e 184\u000e1\u001637 \u000f\u001241&6181 \u000e1 \u00121 2\u000f&\u00168 \u000e1 \u0012120 \u001212\u001318\u00177\u00113 \u000e2\u000e184\u0015\u001632 4\u0015\u00163\n14 \u0012612\u0015\u00168\" 9324\u0015\u0016\u0012787 \u000f1\u00124121\u00187 2\u0015\u00167\u0011 612381431 \u001a \u000f4\u001681\u001241261&\u000e\u00114\u0015\u00161 )\u00148684\u000e1 423\n\u001212\u00167\u00116 4\u0015\u0016314 38131 :\u0013\u000e\u0011\u001a 83\u001a*, 62\u001a,0%%E\u001a\n9\u001a\n9\u001a; 83\u001a;, \u0012;\u001b '% \u00111\u000e1 \u001241)\u001487 2213 \u000e1 \u000f1231 7\u0015\u0016\u00171\u0011\u0015\u00161 \u00124101786143 \u000e\u0013\u0014 (182\u0014 1 \u0012731\n\u0012 8\u0015\u0016(84\u001373181\u0015\u001635\"224\u000e423\u001a\n83\u001a;,(1824 \u00114\u0015\u001691432\u001318\u001113 \u000e1\n;I18(182\u0014 1 \u0012731 61786143131\u001278\u000f\u00127614\u001241(1824 \u00114\u0015\u00169143\u0012186138\u0014\u000f\u000f1 1 (182\u0014 1 4\u0015\u00163\u00174\u00121881\u0015\u00163\u00114\u0015\u0016\n\u001318\u0011131 \u001a\n, 8\u001278\u000f42612\u0014 \u0012181 4\u0015\u00163>\n7\u001a(182\u0014 1 \u0012731 1 3\u000e1\u000e1 \u00121 %8 \u00122\"31 \u001218 83491\u0011*19 6273; \u0012. 6273;617861431 <\n6\u001a\u0014\u0016 1!1\u0015\u00163\u000f1834\u000e \u000e2\u000e8 \u0012 731 1418(182\u0014 \u000e1\u000e1 \u0012181 7 2\u00128&\u00159\u00114\u0015\u00161 I4\u0011\u00111 617861431 <\n\u0015\u001a\u0014\u0016 1!1\u0015\u00163\u000f1834\u000e \u000e2\u000e8 \u0012612\u0014 \u00121822\u0015\u0016&31 2\u00171831(182\u0014 1 \u0012731 \u0014\u001218(1824 \u00114\u0015\u001691432\u00188\u0014\u000f4\u00111 84331\n6197 3\u000e161 \u001a\n\u001b\u0019 \u001218!1\u000e1\u0011\u001141\u000e39141(1824 \u00114\u0015\u001691432\u001318\u001113 \u000e\u0013\u001481\u00171 \u0012416138\u0014\u000f\u000f1 1(182\u0014 \u001241 731 7\u0011\u0011\u000e1514\n\u000e\" \u000e\u00114\u0015\u0016\u000e157\u0015\u00163 \u001214101786143 \u000e 4\u0015\u001637 2\u00128&\u00159\u00114\u0015\u0016 31827\u000e3\u001673\u001a\n83\u001a;\u001b!1\u0015\u00163\u000f1834\u000e \u000e2\u000e8& \u00121\n; 41)18\u001113 \u000e\u001218(1824 \u00114\u0015\u00169143423\u00174\u00121881\u0015\u00163\u00114\u0015\u00161\u00171 241 4\u0015\u00163\u0012 8\u0015\u0016 4\u00174\u0011\u00114\u000e \u000e\u001212)18\u00111331 1\n\u0012 8\u0015\u001614&618\u001741\u000e1 \u001212\u001884\u00137312\u0014\u0012184\u000f\u000f1 3\u00114\u0015\u001612\u00193181221\u0014\u001218\u0012 8\u0015\u0016%1213\u000e181\u0015\u00163\u000f1834\u000e3423\u001a\n, 4&618\u001741\u000e1 \u001212\u00193181221\u001218617861431 \u00121 (182\u0014 \u000f\"\u0011\u0011342612\u0014 \u0012181401387\u0015\u001631\u00171 \u00124121>\n7\u001a4 54331\u001167815 2 27551 \u00167 \u000e543\u001215 62\u0015\u0016\u001122\u0014\u001218\u001218 6\u00174\u00159\u0011 \u000e1412)18387\u000e2(182\u0014 1 \u0012731\n&6184\u001681 )18387\u000e2\u0018783186178614313<\n"}