Avec la procëdure choisie, la mise en muvre de I'art. 5 LPD (exactitude des donnëes) requiert un effort
organËsationnelconsidërable et ne permet mëme pas d’exclure certaines erreurs. Ainsi, les demandes
d'information, de rectification ou d’effacement ne peuvent ëtre traitëes que de maniëre incomplëte.

En outre, I'affichagede toutes les donnëes de contact viole le principe de proportionnalitëtel que
consacrë ä I'art. 4 al. 2 LPD (d’un point de vue temporel et quantitatif), car l’ëtablissement peut consulter

6 Communiquë du Conseil fëdëral du 23.06.2021 https://www.bag.admin,ch/bag/fr/home/dasbag/aktuell/medienmitteËlungen.msg-id-84127.html,