Force est de constater que le droitd’accës direct ä la base de donnëes centralisëe octroyë aux autoritës
cantonales vaudoises et valaisannes, y compris les diffërentesoptions de recherches ciblëes, peut
conduire ä la crëation de profils de personnalitë au sens de 1’art.3 lit. d LPD. En effet, en fonction des
ëtabIËssementsaccessibles au publicvisitës (p.ex. une maison close) et/ou en raison des personnes
rencontrëes lors de ces visites (p.ex. un visiteur rencontre un avocat spëcialisë en droit pënal), les
donnëes ainsi assemblëes peuvent permettre d’apprëcier les caractëristiques essentielles de la
personnalitëdes personnes concernëes.