Le respect du
principe de transparence permet en effet aux personnes d’exercer leur droit d'accës. Etant donnë que
les indicationsdans les diffërents documents sont contradictoires dans la mesure oü certains documents
mentionnentles deux sociëtës tandisque d’autres ne mentionnentque l’unedes deux sociëtës en tant
que maTtredu fichier, le PFPDT constate une violation du principe de transparence tel que consacrë ä
1’art.4 al. 4 LPD. En effet, en l’ëtat actuel, les personnes concernëes ne sont pas en mesure de
dëterminer avec certitude quelle personne morale traite leurs donnëes et ä qui, le cas ëchëant, elles
devraient adresser une demande d’accës