En crëant le
systëme SocialPass, elles ont dëcidë du but et du contenu du fichier ainsi que des droits d’accës ä ce
fichieret ce sont elles qui assurent les divers traitementsdes donnëes. Ainsi, iI dëcoule des
constatationsdu PFPDT que dans Ie cas d’espëce, les mandatairescommunsque sont les sociëtës
NewCom4U Särl et SwissHelios Särl doivent ëtre considërës maTtredu fichier au sens de 1’art.3 lit. i
LPD