La qualitë de maTtrede fichier doit cependant ëtre distinguëe de celle de mandataire au sens de I'art. 10a
LPD. Trois constellations diffërentes sont possibles en pratique : Ie mandant peut ëgalement ëtre maTtre
du fichier, le mandant et le mandataire peuvent ëtre maTtres communs du fichier ou alors le mandataire
peut ëtre considërë maTtredu fichËer, notamment lorsqu'il traite des donnëes pour le compte de son
client (cf. RosENTHAL DAVID/JÖHRIYvoNNE, Kommentar zu Art. 10a DSG, N 19, in Rosenthal/Jöhri
(Hrsg.), Handkommentarzum Datenschutzgesetz sowie weiteren, ausgewählten Bestimmungen, 2008).