Les composants du systëme < CRM > et
les sites web des deux entreprises SwissHelios et NewCom4U n'ont pas non plus ëtë examinës en
profondeur. II est apparu, lors de I'examen initial, que ces composants ne sont pas directement
impliquësdans le traitementdes donnëes des personnes concernëes, respectivement qu'il n’existe pas
d'interfacesou de fluxde donnëes vers les coordonnëes collectëes.

1.6. Bases de l’ëtablissement des faits

Le PFPDT s'appuie sur les sources suivantes pour la prësente procëdure d’ëtablissementdes faits: