{"Signatur": "CH_EDÖB_001", "Spider": "CH_EDOEB", "Datum": "2021-08-04", "PDF": {"Datei": "CH_EDOEB/CH_EDÖB_001_20210804-Rapport-fin_2021-08-04.pdf", "URL": "https://www.edoeb.admin.ch/dam/de/sd-web/ZNJEjAp8ku7C/20210804_Rapport%20final%20et%20recommandations_SocialPass.pdf", "Checksum": "4e8c90b6a041a82c4f6ece16995cf4c6"}, "Scrapedate": "2026-04-05", "Num": ["20210804_Rapport final et recommandations_SocialPass"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Schlussberichte und Empfehlungen Datenschutz 04.08.2021"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) Rapports finaux et recommandations protection des données 04.08.2021"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Incaricato fedeale della protezione dei dati e della trasparenza Rapporti finali e raccomandazioni protezione dei dati 04.08.2021"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Schlussberichte und Empfehlungen Datenschutz"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conféderation Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) Rapports finaux et recommandations protection des données"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Incaricato fedeale della protezione dei dati e della trasparenza Rapporti finali e raccomandazioni protezione dei dati"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Rapport final et recommandations du 4 août 2021 concernant l'application \"SocialPass\""}], "ScrapyJob": "446973/66/2070", "Zeit UTC": "05.04.2026 03:11:31", "Checksum": "16fa52285ea87e75763ebde978102746", "Chunktext": "Extrait de l'arrêt Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) Rapports finaux et recommandations protection des données 04.08.2021\nRegeste:\nRapport final et recommandations du 4 août 2021 concernant l'application \"SocialPass\"\n\n 22.03.2021 Courriel de Lexing Switzerland au PFPDT prëcisant que SwissHelios Särl estime\nqu’une procurationformelle n’est pas nëcessaire, confirmationqu’aucun autre\ndocument ëtait disponible.\n25.03.2021 Courriel de NewCom4U Särl au PFPDT soumettant quelques informations\nactualisëessur SocialPass.\n07.04.2021 Courrier du PFPDT ä Lexing Switzerland, recommandation provisoire d'adapter\nau plus vite les possibilitës de traitements de maniëre ä ce qu'il soit possible\nd’exploiter l’applicationen conformitë avec le droit fëdëral (avant la rëouverture\ndes restaurants).\n21.04.2021 Courriel du PFPDT ä Lexing Switzerland, le courrier du 07.04.2021\n(recommandationsprovisoires) ëtant restë sans retour demande de confirmer\njusqu’au 26.04.2021 que les fonctions de recherches cibËëes seront adaptëes\nainsi que comment et dans quel dëlai cela serait fait.\n23.04.2021 Courrier de Lexing Switzerland informantle PFPDT que la recommandation\nprovisoire ne sera pas suivie, soumissionde divers documents.\n20.05.2021 Courrier du PFPDT ä Lexing Switzerland, notification des faits ëtablis\nprovisoirement et possibilitë de prësenter des remarques aux faits ëtablisjusqu’au\n27.05.2021 (entrant) mentionnant qu’au vu de la rëouverture probable de\nl’intërieurdes restaurants Ie 31.05.2021, une prolongationde dëlai ëtait exclue.\n21.05.2021 Courrier de Lexing Switzerland au PFPDT, demande de prolongationde dëlai de\nrëponse d’au moins 30 jours.\n25.05.2021 Courrier du PFPDT ä Lexing Switzerland, refus de la demande de prolongation\nde dëlai notantque des remarques pourronttoujoursëtre faites dans le dëtai\nimparti.\n27.05.2021 Courrierde LexingSwitzerland\nau PFPDT,demandede rëcusationdes\ncollaborateurs en charge du dossier.\n28.05.2021 Courrier du PFPDT ä Lexing Switzerland, dëcision de non-entrëe en matiëre par\nrapport ä la demande de rëcusation (et notificationde la dëcision aux\nCommissions de gestion des Chambres fëdërales en tant qu’autoritë de\nsurveillance du PFPDT).\n28.05.2021 Courrier du PFPDT ä Lexing Switzerland, clöture et notification du rapport final\net des recommandations, les parties disposent d'un dëlai de 30 jours pour\nprendre position\n01.06.2021 Courrielde GastroVaud,GastroValais et les exploitantsde SocialPass adressë\nau PFPDT, aux Prëposës cantonaux vaudois et valaisans et aux Mëdecins\ncantonaux vaudois et valaisans, proposition d’une visËoconfërence.\n\n9/62\n0\n\n07.06.2021 1ë’' visioconfërence organisëe par GastroVaud ä laquelle participent, entre autres,\nles exploitantsde SocialPass et teur avocat (agissant ëgalement en tant que\nPrëposë valaisan ä la protection des donnëes), une reprësentante de la Prëposëe\nä la protectiondes donnëes du canton de Vaud, les mëdecins cantonaux vaudois\net valaisans et le Prëposë fëdëral, M. Adrian Lobsiger, aËnsi que trois\nreprësentants de son autoritë. Proposition d’une dëmonstration du systëme par\nles exploitantsde SocialPass dans le cadre d’une deuxiëmevisioconfërence.\n08.06.2021 Courrierdu PFPDTä LexingSwitzerland\nrësumant\nles rësultatsde la\nvisioconfërence du 07.06.2021.\n14.06.2021 Courrierde LexingSwitzerlandau PFPDT notifiantIa fin du mandat de Lexing\nSwitzerland dans la prësente procëdure.\n18.06.2021 Courriel de SwissHelios Särl au PFPDT par rapport ä une dëmonstration du\nsystëme, demande de prolongation de dëlai de 30 jours pour commenter le\nrapport final, la demande de rëcusation du 27.05.2021 est retirëe.\n24.06.2021 2ë’\"' visioconfërenceorganisëe par les exploitantsde SocialPass ä laquelle ont\nparticipë,entre autres, les collaborateursdu PFPDT en charge du dossier, les\nmëdecins cantonaux vaudois et valaisans, la prëposëe cantonaFevaudoise et le\nreprësentant lëgal de GastroVaud.\n29.06.2021 Courrierdu PFPDT ä SwissHelios Särl et NewCom4USärl, confirmationde la\nprolongation de dëlai jusqu'au 16.07.2021.\n09.07.2021 Soumission de la prise de position des exploitants de SocialPass.\n04.08.2021 Clöture de la procëdure d’ëtablissement des faits et notificationdu rapport\nfinal complëtë, avis de la publication du prësent rapport sur Ie site internet du\nPFPDT\n\n1.5. Portëe de la procëdure d’ëtablissement des faits\n\nLa prësente procëdure a pour but de permettre au PFPDT de vërifier si les principes de la protection\ndes donnëes tels que fixës notammentaux articles 4 et 7 LPD ainsi que les prescriptions sanitaires en\nmatiërede tra9agesont respectëesdans le cadre de la gestionde SocialPass.\n\n"}