{"Signatur": "CH_EDÖB_001", "Spider": "CH_EDOEB", "Datum": "2021-08-04", "PDF": {"Datei": "CH_EDOEB/CH_EDÖB_001_20210804-Rapport-fin_2021-08-04.pdf", "URL": "https://www.edoeb.admin.ch/dam/de/sd-web/ZNJEjAp8ku7C/20210804_Rapport%20final%20et%20recommandations_SocialPass.pdf", "Checksum": "4e8c90b6a041a82c4f6ece16995cf4c6"}, "Scrapedate": "2026-04-05", "Num": ["20210804_Rapport final et recommandations_SocialPass"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Schlussberichte und Empfehlungen Datenschutz 04.08.2021"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) Rapports finaux et recommandations protection des données 04.08.2021"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Incaricato fedeale della protezione dei dati e della trasparenza Rapporti finali e raccomandazioni protezione dei dati 04.08.2021"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Schlussberichte und Empfehlungen Datenschutz"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conféderation Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) Rapports finaux et recommandations protection des données"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Incaricato fedeale della protezione dei dati e della trasparenza Rapporti finali e raccomandazioni protezione dei dati"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Rapport final et recommandations du 4 août 2021 concernant l'application \"SocialPass\""}], "ScrapyJob": "446973/66/2070", "Zeit UTC": "05.04.2026 03:11:31", "Checksum": "16fa52285ea87e75763ebde978102746", "Chunktext": "Extrait de l'arrêt Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) Rapports finaux et recommandations protection des données 04.08.2021\nRegeste:\nRapport final et recommandations du 4 août 2021 concernant l'application \"SocialPass\"\n\nSchweizerische Eidgenossenschaft Prepose federal ä la protection des donnees et ä la transparence\nConfederation suisse PFPDT\nConfederazione Svizzera\nConfederaziun svizra\n\nRapport final et recommandations\n\ndu Prepose federal a la protection des donnees et a la transparence\n(PFPDT)\n\ndu 4 aoüt 2021\n\ndans le cadre\nde la procedure d'etablissement des faits selon l'article 29\nde la Loi federale sur la protection des donnees du 19 juin 1992\n(LPD ; RS 235.1)\n\nconcernant\nl'application « SocialPass »\nde SwissHelios Sari, a Oberlunkhofen\net NewCom4U Sari, a Sierre\n\nrepresentees par Lexing Switzerland, 1951 Sion\nUusqu'au 14 juin 2021)\n\nFeldeggweg 1, 3003 Berne\nTel. 058 463 74 84, Fax 058 465 99 96\nwww.edoeb.admin.ch\n0\n\nTable des matiëres\n\n1. Introduction........................\n1.1 . Remarques prëliminaires ......\n1.2. Situation de dëpart...\n1.3. Parties impliquëes ...............\n1.4. Chronologie\ndesëvënements\n.............................. .. 7\n\n1.5. Portëe de la procëdure d’ëtablissement des faits. 10\n\n1.6. Bases de l’ëtablissementdes faits.. 11\n\n1.7. Analyses effectuëesdans le cadre de la prësente procëdure. 12\n\n1.8. Bases lëgales. 13\n\n1.9. Compëtence du PFPDT.. 13\n\n2. Faits ëtablis 13\n\n2.1 . Röles et responsabilitës....... . 13\n\n2.2. Composants et fonctions ..... , 14\n\n2.2.1 . ApeQU .......................... 14\n\n2.2.2. Description du processus d'enregistrement ...., 15\n\n2.2.3. Fonctions de SocialScan .....,... . 17\n\n2.2.4. SocialPass : enregistrement et utiËisation 17\n2.2.5. Base de donnëes centralisëe . 19\na. Gënëralitës............................, 19\nb. Accës des autoritës cantonales aux coordonnëes des clients .. , 20\n2.3. But de la collecte des donnëes.......... 23\n2.4. Description des diffërents modes de fonctionnement. 24\n\n2.4.1. SocialScan : saisie manuelle (enregistrement des clients rëguliers) . 24\n\n2.4.2. Stockage des numërosde tëlëphone mobileissus du processus d’e lregistrement . 26\n2.5. Services de tiers ............................... 26\n2.5.1 . Infomaniak .. 26\n2.5.2. Twilio ......................................., 26\n\n2.5.3. MicrosoftAzure (base de donnëes SQL) .... 27\n\n2.6. Information et droits des personnes concernëes.., 27\n2.6.1 . Information des utilisateurs ................. , 27\n\n2.6.2. Droits des personnesconcernëes ...... 28\na. Exercice du droit d’accës . 28\nb. Exercice du droit ä l’effacement des donnëes....................................., 28\n\n2.7. Aspects de sëcuritëdes donnëes.. 28\n\n2/62\n0\n\n"}