{"Signatur": "CH_EDÖB_001", "Spider": "CH_EDOEB", "Datum": "2016-01-04", "PDF": {"Datei": "CH_EDOEB/CH_EDÖB_001_2016---Datenschutz-b_2016-01-04.pdf", "URL": "https://www.edoeb.admin.ch/dam/de/sd-web/228h8NzUurzo/2016%20-%20Datenschutz%20beim%20Swisspass%20-%20Empfehlung%20EDOEB.pdf", "Checksum": "5ebca72284d0a2995ef322fd8b231da5"}, "Scrapedate": "2026-04-05", "Num": ["2016 - Datenschutz beim Swisspass - Empfehlung EDOEB"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Schlussberichte und Empfehlungen Datenschutz 04.01.2016"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) Rapports finaux et recommandations protection des données 04.01.2016"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Incaricato fedeale della protezione dei dati e della trasparenza Rapporti finali e raccomandazioni protezione dei dati 04.01.2016"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Schlussberichte und Empfehlungen Datenschutz"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conféderation Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) Rapports finaux et recommandations protection des données"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Incaricato fedeale della protezione dei dati e della trasparenza Rapporti finali e raccomandazioni protezione dei dati"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Empfehlung vom 04. Januar 2016 betreffend die Kontrolle in Sachen Swiss Pass"}], "ScrapyJob": "446973/66/2070", "Zeit UTC": "05.04.2026 03:11:42", "Checksum": "897ad219e2d058d2f78c17e9d62d106b", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Schlussberichte und Empfehlungen Datenschutz 04.01.2016\nRegeste:\nEmpfehlung vom 04. Januar 2016 betreffend die Kontrolle in Sachen Swiss Pass\n\nDer VöV und die SBB stellen sicher, dass die SBB die Kontrolldaten unverzüglich löscht und\ndie Kontrolldatenbank nicht mehr weiter betreibt sowie die Transportunternehmen\nentsprechend informiert resp. die Lesegeräte entsprechend konfiguriert werden und die Daten\nnicht mehr (systematisch) übermittelt werden. Der VöV und die SBB informieren den EDÖB\nüber die erfolgte Löschung und die diesbezüglich getroffenen Anpassungen.\n\nDiese Empfehlung richtet sich an den VöV und die SBB. Diese teilen dem Eidgenössischen\nDatenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) innerhalb von 30 Tagen mit, ob sie\ndiese Empfehlung annehmen oder ablehnen. Falls diese Empfehlung abgelehnt oder nicht\nbefolgt wird, kann der EDÖB die Angelegenheit dem Eidgenössischen Departement für\nUmwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation vorlegen.\n\nEidgenössischer Datenschutz- und\nÖffentlichkeitsbeauftragter\nDer Beauftragte ad interim\n\nJean-Philippe Walter\n\nBeilage: Schlussbericht vom 4. Januar 2016\n\nKopie:\n- Eidg. Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation, Generalsekretariat, 3003 Bern\n- Bundesamt für Verkehr (BAV), Rechtsdienst, 3003 Bern\n\n6/6\n"}