{"Signatur": "CH_EDÖB_001", "Spider": "CH_EDOEB", "Datum": "2010-09-13", "PDF": {"Datei": "CH_EDOEB/CH_EDÖB_001_20100913---Donnees-b_2010-09-13.pdf", "URL": "https://www.edoeb.admin.ch/dam/de/sd-web/vlK4NpwRKKsX/20100913%20-%20Donnees%20biometriques%20pour%20un%20systeme%20de%20reservation.pdf", "Checksum": "379d2a7a3df77dc1f3aabd0683b2a3cc"}, "Scrapedate": "2026-04-05", "Num": ["20100913 - Donnees biometriques pour un systeme de reservation"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Schlussberichte und Empfehlungen Datenschutz 13.09.2010"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) Rapports finaux et recommandations protection des données 13.09.2010"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Incaricato fedeale della protezione dei dati e della trasparenza Rapporti finali e raccomandazioni protezione dei dati 13.09.2010"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Schlussberichte und Empfehlungen Datenschutz"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conféderation Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) Rapports finaux et recommandations protection des données"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Incaricato fedeale della protezione dei dati e della trasparenza Rapporti finali e raccomandazioni protezione dei dati"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Rapport final du 13 septembre 2010 concernant les données biométriques pour un système de réservation"}], "ScrapyJob": "446973/66/2070", "Zeit UTC": "05.04.2026 03:12:21", "Checksum": "8329ac186666871bb7f431ffa0d09a8b", "Chunktext": "Extrait de l'arrêt Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) Rapports finaux et recommandations protection des données 13.09.2010\nRegeste:\nRapport final du 13 septembre 2010 concernant les données biométriques pour un système de réservation\n\n Feldeggweg 1, 3003 Berne\nTél. 031 323 74 84, Fax 031 325 99 96\nwww.edoeb.admin.ch\nTable des matières :\n1. Point de départ 4\n2. Portée du contrôle 4\n3. Chronologie du contrôle 4\n4. Établissement des faits du 11 février 2010 5\n4.1 Personnes présentes 5\n4.2 Enrôlement biométrique 5\n4.3 Réservation d’un court de tennis 5\n4.4 Effacement des données 6\n4.5 Devoir d’information et droit d’accès 6\n4.6 Alternatives à la saisie biométrique 6\n4.7 Avantages du système de reconnaissance biométrique 6\n4.8 Communication de données à des tiers (externes) 7\n4.9 Localisation des ordinateurs, sécurité des données 7\n4.10 Maintenance du système 8\n5. Jugement du point de vue de la protection des données 8\n5.1 Données biométriques en tant que données personnelles 8\n5.1.1 Point de départ 8\n5.1.2 Jugement du point de vue du PFPDT 8\n5.2 But du traitement de données 9\n5.2.1 Point de départ 9\n5.2.2 Jugement du point de vue du PFPDT 9\n5.3 Licéité du traitement de données / Consentement des personnes concernées 10\n5.3.1 Point de départ 10\n5.3.2 Jugement du point de vue du PFPDT 10\n5.4 Traitement selon la bonne foi / Transparence 11\n5.4.1 Point de départ 11\n5.4.2 Jugement du point de vue du PFPDT 11\n5.5 Proportionnalité du traitement de données 12\n5.5.1 Proportionnalité matérielle – Point de départ 12\n5.5.2 Jugement de la proportionnalité matérielle du point de vue du PFPDT 12\n5.5.3 Proportionnalité temporelle – Point de départ 15\n5.5.4 Jugement de la proportionnalité temporelle du point de vue du PFPDT 15\n5.6 Finalité du traitement 16\n5.6.1 Point de départ 16\n5.6.2 Jugement du point de vue du PFPDT 16\n5.7 Exactitude des données (fiabilité, applicabilité) 16\n5.7.1 Point de départ 16\n5.7.2 Jugement du point de vue du PFPDT 17\n5.8 Sécurité des données 17\n5.8.1 Point de départ 17\n5.8.2 Jugement du point de vue du PFPDT 18\n5.9 Droit d’accès 18\n5.9.1 Point de départ 18\n5.9.2 Jugement du point de vue du PFPDT 18\n6. Résultats 18\n6.1 Données biométriques en tant que données personnelles 19\n6.2 But du traitement de données 19\n6.3 Licéité du traitement de données / Consentement des personnes concernées 20\n2/27\n6.4 Traitement selon la bonne foi / Transparence 20\n6.5 Proportionnalité du traitement de données 21\n6.5.1 Proportionnalité matérielle 21\n6.5.2 Proportionnalité temporelle 24\n6.6 Finalité du traitement 24\n6.7 Exactitude des données (fiabilité, applicabilité) 25\n6.8 Sécurité des données 25\n6.9 Droit d’accès 26\n7. Conclusions 26\n7.1 Concernant le contrôle de la collecte de données biométriques 26\n7.2 Procédure et prochaines étapes 26\n\n"}