{"Signatur": "CH_EDÖB_001", "Spider": "CH_EDOEB", "Datum": "2010-09-13", "PDF": {"Datei": "CH_EDOEB/CH_EDÖB_001_20100913---Biometris_2010-09-13.pdf", "URL": "https://www.edoeb.admin.ch/dam/de/sd-web/2fBOBFdbnJmk/20100913%20-%20Biometrische%20Daten%20f%C3%BCr%20ein%20Reservationssystem.pdf", "Checksum": "f1b7c5f611273f330eabf2d1efd51fa2"}, "Scrapedate": "2026-04-05", "Num": ["20100913 - Biometrische Daten für ein Reservationssystem"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Schlussberichte und Empfehlungen Datenschutz 13.09.2010"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) Rapports finaux et recommandations protection des données 13.09.2010"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Incaricato fedeale della protezione dei dati e della trasparenza Rapporti finali e raccomandazioni protezione dei dati 13.09.2010"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Schlussberichte und Empfehlungen Datenschutz"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conféderation Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) Rapports finaux et recommandations protection des données"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Incaricato fedeale della protezione dei dati e della trasparenza Rapporti finali e raccomandazioni protezione dei dati"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Schlussbericht vom 13. September 2010 betreffend Biometrische Daten für ein Reservationssystem"}], "ScrapyJob": "446973/66/2070", "Zeit UTC": "05.04.2026 03:12:18", "Checksum": "ae2f5606c6378b37e556bc5d09e86322", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Schlussberichte und Empfehlungen Datenschutz 13.09.2010\nRegeste:\nSchlussbericht vom 13. September 2010 betreffend Biometrische Daten für ein Reservationssystem\n\n1. Ausgangslage 3\n2. Umfang der Kontrolle 3\n3. Chronologie der Kontrolle 3\n4. Sachverhaltsabklärung vom 11. Februar 2010 4\n4.1 Anwesende Personen 4\n4.2 Enrolement 4\n4.3 Reservation eines Tennisplatzes 4\n4.4 Löschung der Daten 5\n4.5 Aufklärungs- und Auskunftsrecht 5\n4.6 Alternativen zur biometrischen Erfassung 5\n4.7 Vorteile des biometrischen Erfassungssystems 5\n4.8 Weiterleitung von Daten an aussenstehende Dritte 6\n4.9 Serverraum und Server, Datensicherheit 6\n4.10 Systemwartung 7\n5. Datenschutzrechtliche Beurteilung 7\n5.1 Biometrische Daten als Personendaten 7\n5.1.1 Ausgangslage 7\n5.1.2 Beurteilung aus Sicht des EDÖB 7\n5.2 Zweck der Datenbearbeitung 8\n5.2.1 Ausgangslage 8\n5.2.2 Beurteilung aus Sicht des EDÖB 8\n5.3 Rechtmässigkeit der Datenbeschaffung / Einwilligung der Betroffenen 8\n5.3.1 Ausgangslage 8\n5.3.2 Beurteilung aus Sicht des EDÖB 9\n5.4 Bearbeitung nach Treu und Glauben / Transparenz 10\n5.4.1 Ausgangslage 10\n5.4.2 Beurteilung aus Sicht des EDÖB 10\n5.5 Verhältnismässigkeit der Datenbearbeitung 10\n5.5.1 Verhältnismässigkeit in inhaltlicher Hinsicht – Ausgangslage 10\n5.5.2 Beurteilung der inhaltlichen Verhältnismässigkeit aus Sicht des EDÖB 11\n5.5.2.1 Zentrale Speicherung biometrischer Daten 11\n5.5.2.2 Veröffentlichung der Reservationsdaten im Internet 12\n5.5.3 Verhältnismässigkeit in zeitlicher Hinsicht – Ausgangslage 13\n5.5.4 Beurteilung der zeitlichen Verhältnismässigkeit aus Sicht des EDÖB 13\n5.6 Zweckbindung der Datenbearbeitung 13\n5.6.1 Ausgangslage 13\n5.6.2 Beurteilung aus Sicht des EDÖB 13\n5.7 Datenrichtigkeit (Zuverlässigkeit, Anwendbarkeit) 14\n5.7.1 Ausgangslage 14\n5.7.2 Beurteilung aus Sicht des EDÖB 14\n2/27\n5.8 Datensicherheit 14\n5.8.1 Ausgangslage 14\n5.8.2 Beurteilung aus Sicht des EDÖB 15\n5.9 Auskunftsrecht 15\n5.9.1 Ausgangslage 15\n5.9.2 Beurteilung aus Sicht des EDÖB 16\n6. Ergebnisse 16\n6.1 Biometrische Daten als Personendaten 16\n6.2 Zweck der Datenbearbeitung 16\n6.3 Rechtmässigkeit der Datenbeschaffung / Einwilligung der Betroffenen 17\n6.4 Bearbeitung nach Treu und Glauben / Transparenz 18\n6.5 Verhältnismässigkeit der Datenbearbeitung 18\n6.5.1 Verhältnismässigkeit in inhaltlicher Hinsicht 18\n6.5.1.1 Zentrale Speicherung biometrischer Daten 18\n6.5.1.2 Veröffentlichung der Reservationsdaten im Internet 19\n6.5.2 Verhältnismässigkeit in zeitlicher Hinsicht 20\n6.6 Zweckbindung der Datenbearbeitung 20\n6.7 Datenrichtigkeit (Zuverlässigkeit, Anwendbarkeit) 21\n6.8 Datensicherheit 21\n6.9 Auskunftsrecht 22\n7. Schlussfolgerung 22\n7.1 Bezüglich der Kontrolle der Erhebung biometrischer Daten 22\n7.2 Verfahren und weiteres Vorgehen 22\n\n3/27\n1. Ausgangslage\n\n"}