So gelten im Versicherungsbereich alle
Personen oder Stellen ausserhalb des Versicherungsträgers des betreffenden
Sozialversicherungszweiges, so etwa Arbeitgeber, andere (Privat-) Versicherungen oder sonstige
Behörden als Dritte. Nichts anderes gilt, wenn der betreffende Sozialversicherungsträger
rechtlich oder faktisch mit einer anderen Versicherung verbunden ist (etwa Zusatzversicherung,
berufliche Vorsorge). Ist ein Sozialversicherer gleichzeitig als Privatversicherer tätig, hat er die
2/8
Schweigepflicht gegenüber den Privatversicherern zu wahren.