III. Vu ce qui précède, le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence
recommande :

1. La Société Chalet SJ à C, représentée par Mr. J cesse la collecte et le traitement de données
personnelles au moyen de la caméra de surveillance installée dans le couloir du rez-de-
chaussée du Chalet SJ.

2. Elle efface toutes les images enregistrées par le biais de la caméra incriminée.