6. Tout traitement de données personnelles doit respecter les principes de base de la protection
des données énoncés aux articles 4 et suivants LPD. En particulier le traitement doit être
licite, proportionné, effectué pour une finalité déterminée et de manière reconnaissable pour
toutes les personnes concernées. Si la collecte concerne des données personnelles
sensibles, les personnes concernées doivent en être informées. Elles doivent au moins
recevoir des informations sur l’identité du maître du fichier (responsable du traitement), les
finalités du traitement et les catégories de destinataires de données (art.