8. Par courriel du 16 septembre 2008, Monsieur J prend position en soulignant que le contrat
signé par les locataires informe de l’existence de la caméra. Il rappelle en outre que « le
Chalet SJ est une propriété privée et que les éventuels locataires sont libres de louer ou
non le chalet en fonction des conditions mentionnées dans le contrat. » La locataire
concernée, Madame MC, « ne peut donc prétendre » avoir « découvert cette caméra lors
de son arrivée ou lors de son séjour alors que cette caméra était expressément
mentionnée dans son contrat ! Il est évident » que le locataire «