« Le préposé fédéral à la protection des données et à la transparence est une autorité
indépendante qui intervient d’office ou sur plainte. Le PFPDT n’intervient pas à bien plaire
et sur injonction de quiconque. Il le fait lorsqu’un traitement de données personnelles est
susceptible de porter atteinte à la vie privée d’un grand nombre d’individus. L’installation
et l’exploitation d’une caméra de surveillance sont susceptibles de porter une telle
atteinte.