En l’occurrence, telles qu’elles ont été décrites plus haut, la collecte et l’exploitation de données
concernant l’évaluation de médecins sur le site www.okdoc.ch constituent donc un traitement de
données personnelles, au sens de l’article 3 lit. a et e LPD. Les exceptions mentionnées à l'article 2,
2e alinéa, LPD, ne sont dans le cas présent pas applicables. L’évaluation en ligne des médecins
pratiquants en Suisse constitue un traitement de données susceptible de porter atteinte à la
personnalité d’un grand nombre de personnes. Ainsi, conformément à l’art. 29 al.