{"Signatur": "CH_EDÖB_001", "Spider": "CH_EDOEB", "Datum": "2008-01-09", "PDF": {"Datei": "CH_EDOEB/CH_EDÖB_001_20080109---Bearbeitu_2008-01-09.pdf", "URL": "https://www.edoeb.admin.ch/dam/de/sd-web/VzSlrkWUVtmV/20080109%20-%20Bearbeitung%20von%20Personendaten%20im%20Rahmen%20der%20Bek%C3%A4mpfung%20von%20Urheberrechtsverletzungen%20in%20P2P-Netzwerken.pdf", "Checksum": "2b9c635b6cf62aac0d839d448d2126d3"}, "Scrapedate": "2026-04-05", "Num": ["20080109 - Bearbeitung von Personendaten im Rahmen der Bekämpfung von Urheberrechtsverletzungen in P2P-Netzwerken"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Schlussberichte und Empfehlungen Datenschutz 09.01.2008"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) Rapports finaux et recommandations protection des données 09.01.2008"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Incaricato fedeale della protezione dei dati e della trasparenza Rapporti finali e raccomandazioni protezione dei dati 09.01.2008"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Schlussberichte und Empfehlungen Datenschutz"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conféderation Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) Rapports finaux et recommandations protection des données"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Incaricato fedeale della protezione dei dati e della trasparenza Rapporti finali e raccomandazioni protezione dei dati"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Empfehlung vom 9. Januar 2008 betreffend Bearbeitung von Personendaten im Rahmen der Bekämpfung von Urheberrechtsverletzungen in P2P-Netzwerken"}], "ScrapyJob": "446973/66/2070", "Zeit UTC": "05.04.2026 03:12:37", "Checksum": "3a4d1d727e563b6a5f36bbc6d5e9a7b3", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Schlussberichte und Empfehlungen Datenschutz 09.01.2008\nRegeste:\nEmpfehlung vom 9. Januar 2008 betreffend Bearbeitung von Personendaten im Rahmen der Bekämpfung von Urheberrechtsverletzungen in P2P-Netzwerken\n\n Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter\nEDÖB\n\nBern, den 09. Januar 2008\n\nEMPFEHLUNG\ngemäss\n\nArt. 29 des Bundesgesetzes vom 19. Juni 1992 über den Datenschutz (DSG),\n\nbetreffend\n\ndie Bearbeitung und Weitergabe von elektronischen Datenspuren\ndurch die Firma X im Auftrag von Urheberrechtsinhabern\n\nI.\n\nDer Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte stellt fest:\n\n1. Die Firma X hat insbesondere in einer Besprechung und in einer Vorführung ihre Datenbearbeitung vorgestellt sowie in zwei Stellungnahmen den Eidgenössischen Datenschutz und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) darüber informiert, dass sie im Auftragsverhältnis mit elektronischen\nHilfsmitteln in der Schweiz Übermittlungsdaten (darunter Datum, IP-Adresse, Benutzername, etc.)\nvon urheberrechtlich geschützten Werken aufzeichnet, welche auf peer-to-peer Netzwerken zum\nherunterladen (Download) angeboten werden (Aufzeichnungstätigkeit). Zudem gibt die Firma X\ndiese aufgezeichneten Übermittlungsdaten im Anschluss an ihre Auftraggeber ins Ausland weiter.\n\n2. Aufgrund der mit dem EDÖB abgehaltenen Sitzung und den beiden eingereichten Stellungnahmen kann die Aufzeichnungstätigkeit der Firma X wie folgt beschrieben werden:\n\n− Mittels der von ihr entwickelten Software (mit dem Namen „File Sharing Monitor“ in der Version 1.8.1) sucht die Firma X automatisiert in verschiedenen peer-to-peer Netzwerken anhand\neines speziell berechneten elektronischen Fingerabdrucks nach angebotenen (Upload) urheberrechtlich geschützten Werken, für welche sie von dem jeweiligen Urheberrechtsinhaber (o-\nder deren Rechtsvertreter) einen Nachforschungsauftrag erhalten hat.\n\n− Sobald der von der Firma X entwickelte „File Sharing Monitor“ anhand des elektronischen Fingerabdrucks ein urheberrechtlich geschütztes Werk findet, für welches die Firma X einen\nNachforschungsauftrag hat, versucht dieser zu der Software des Anbieters des urheberrechtlich geschützten Werkes eine Verbindung aufzubauen, um das Werk herunterzuladen (Download).\n\nFeldeggweg 1, 3003 Bern\nTel. 031 323 74 84, Fax 031 325 99 96\nwww.edoeb.admin.ch\n− Kann eine Verbindung zur Software des Anbieters des urheberrechtlich geschützten Werkes\naufgebaut werden, so lädt der „File Sharing Monitor“ dieses Werk automatisch ganz oder in\nTeilen herunter (Download) und zeichnet währenddessen einen Teil der zur Herstellung und\nAufrechterhaltung der Internetverbindung zur Software des Anbieters ausgetauschten elektronischen Daten sowie weitere Daten (wie Uhrzeit und Datum) auf und speichert diese in einer\nDatenbank ab.\n\n− Im Anschluss daran übermittelt die Firma X die entsprechend aufgezeichneten und abgespeicherten Daten periodisch an den jeweiligen Urheberrechtsinhaber bzw. deren Rechtsvertreter.\n\n3. Die von den Anbietern des jeweiligen urheberrechtlich geschützten Werkes übermittelten Verbindungsdaten sind zum Austausch des Werkes notwendig und werden von der von ihm verwendeten (Standard-)Software automatisch und ohne sein zutun übermittelt, da ansonsten technisch\nkein Datenaustausch stattfinden kann. Der Anbieter von urheberrechtlich geschützten Werken\nwird von der Firma X nicht darüber informiert, dass die von ihm übermittelten Verbindungsdaten\naufgezeichnet und gespeichert werden.\n\n4. Die von der Firma X aufgezeichneten Verbindungsdaten umfassen:\n\n− den Benutzernamen des Nutzers des peer-to-peer Netzwerkes\n\n− die IP-Adresse des verwendeten Internetanschlusses\n\n− die GUID (spezielle Identifikationsnummer der vom Anbieter des urheberrechtlich geschützten\nWerkes verwendeten Software)\n\n− das verwendete peer-to-peer Netzwerkprotokoll (Gnutella, eDonkey oder BitTorrent)\n\n− den Namen und elektronischen Fingerabdruck (Hashcode) des urheberrechtlich geschützten\nWerkes\n\n− das Datum und die Uhrzeit sowie den Zeitraum der Verbindung zwischen der Software der\nFirma X und der Software des Anbieters des jeweiligen urheberrechtlich geschützten Werkes.\n\nDiese Daten werden sodann auf den Servern der Firma X in Steinhausen (ZG) gespeichert und\nnach Ländern und Anbietern von Internetanschlüssen sortiert. Die so erhobenen Daten werden\nanschliessend an die Urheberrechtsinhaber bzw. deren Rechtsvertreter ins Ausland weitergegeben und zur Identifikation des Inhabers des Internetanschlusses verwendet.\n\n"}