{"Signatur": "CH_EDÖB_001", "Spider": "CH_EDOEB", "Datum": "2007-04-17", "PDF": {"Datei": "CH_EDOEB/CH_EDÖB_001_20070417---Vertrauen_2007-04-17.pdf", "URL": "https://www.edoeb.admin.ch/dam/de/sd-web/AivIDb7mjd1a/20070417%20-%20Vertrauensaerztlicher%20Dienst%20der%20CSS%20Krankenversicherung%20AG.pdf", "Checksum": "4d536a884475ee6af52c5c4fea2ddbd5"}, "Scrapedate": "2026-02-13", "Num": ["20070417 - Vertrauensaerztlicher Dienst der CSS Krankenversicherung AG"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Schlussberichte und Empfehlungen Datenschutz 17.04.2007"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) Rapports finaux et recommandations protection des données 17.04.2007"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Incaricato fedeale della protezione dei dati e della trasparenza Rapporti finali e raccomandazioni protezione dei dati 17.04.2007"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Schlussberichte und Empfehlungen Datenschutz"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conféderation Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) Rapports finaux et recommandations protection des données"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Incaricato fedeale della protezione dei dati e della trasparenza Rapporti finali e raccomandazioni protezione dei dati"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Schlussbericht vom 17. April 2007 betreffend Vertrauensärztlicher Dienst der CSS Kranken-Versicherung AG"}], "ScrapyJob": "446973/66/2019", "Zeit UTC": "13.02.2026 03:16:18", "Checksum": "5e2993488b904486428146ee38767e50", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Schlussberichte und Empfehlungen Datenschutz 17.04.2007\nRegeste:\nSchlussbericht vom 17. April 2007 betreffend Vertrauensärztlicher Dienst der CSS Kranken-Versicherung AG\n\nDer vorliegende Kontrollbericht enthält eine Reihe von Feststellungen, welche auf der vom EDÖB\ndurchgeführten Kontrolle basieren. Die CSS wird gebeten, vorliegenden Kontrollbericht sowie die darin enthaltenen Feststellungen zur Kenntnis zu nehmen und den EDÖB mit Frist von 30 Tagen darüber zu informieren, ob von Seiten CSS irgendwelche Bemerkungen dazu vorliegen und ob, und wenn\nja, welche Massnahmen zur Verbesserung sie in der Zwischenzeit zusätzlich selbst getroffen oder in\ndie Wege geleitet hat\n\nDarüber hinaus enthält der vorliegende Kontrollbericht sechs Empfehlungen im Sinne des Art. 27\nAbs. 4 DSG, welche sich an die CSS Versicherung, Geschäftsleitung, Tribschenstrasse 21, Postfach\n2568, 6002 Luzern richtet. Die CSS teilt dem EDÖB mit Frist von 30 Tagen mit, ob sie diese Empfehlung akzeptiert oder nicht. Falls die Empfehlung abgelehnt oder nicht befolgt wird, kann der EDÖB die\nAngelegenheit dem Departement oder der Bundeskanzlei zum Entscheid vorlegen (Art. 27 Abs. 5\nDSG).\n\n22/23\nBern, den 17. April 2007\n\nEIDGENÖSSISCHER\nDATENSCHUTZ- UND ÖFFENLICH-\nKEITSBEAUFTRAGTER\n\nDer Beauftragte:\n\nHanspeter Thür\n\n23/23\n"}