{"Signatur": "CH_EDÖB_001", "Spider": "CH_EDOEB", "Datum": "2007-04-17", "PDF": {"Datei": "CH_EDOEB/CH_EDÖB_001_20070417---Vertrauen_2007-04-17.pdf", "URL": "https://www.edoeb.admin.ch/dam/de/sd-web/AivIDb7mjd1a/20070417%20-%20Vertrauensaerztlicher%20Dienst%20der%20CSS%20Krankenversicherung%20AG.pdf", "Checksum": "4d536a884475ee6af52c5c4fea2ddbd5"}, "Scrapedate": "2026-04-05", "Num": ["20070417 - Vertrauensaerztlicher Dienst der CSS Krankenversicherung AG"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Schlussberichte und Empfehlungen Datenschutz 17.04.2007"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) Rapports finaux et recommandations protection des données 17.04.2007"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Incaricato fedeale della protezione dei dati e della trasparenza Rapporti finali e raccomandazioni protezione dei dati 17.04.2007"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Schlussberichte und Empfehlungen Datenschutz"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conféderation Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) Rapports finaux et recommandations protection des données"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Incaricato fedeale della protezione dei dati e della trasparenza Rapporti finali e raccomandazioni protezione dei dati"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Schlussbericht vom 17. April 2007 betreffend Vertrauensärztlicher Dienst der CSS Kranken-Versicherung AG"}], "ScrapyJob": "446973/66/2070", "Zeit UTC": "05.04.2026 03:12:44", "Checksum": "fcdd0f9f739240f8e14a7a4961866db0", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Schlussberichte und Empfehlungen Datenschutz 17.04.2007\nRegeste:\nSchlussbericht vom 17. April 2007 betreffend Vertrauensärztlicher Dienst der CSS Kranken-Versicherung AG\n\n Inhaltsverzeichnis\nInhaltsverzeichnis.................................................................................................................................... 2\n1. Ausgangslage............................................................................................................................... 3\n2. CSS-interner Revisionsbericht ..................................................................................................... 3\n3. Umfang der Sachverhaltsabklärung ............................................................................................. 4\n4. Grundlage ..................................................................................................................................... 4\n5. Ablauf der Sachverhaltsabklärung ............................................................................................... 5\n5.1. Dokumente............................................................................................................................. 5\n5.2. Augenschein .......................................................................................................................... 5\n5.3. Sachverhaltsfeststellung ........................................................................................................ 5\n6. Sachverhalt................................................................................................................................... 6\n6.1. Struktur CSS .......................................................................................................................... 6\n6.2. Struktur VAD .......................................................................................................................... 6\n6.3. Abläufe im VAD...................................................................................................................... 7\n6.3.1. Der Posteingang ................................................................................................................ 7\n6.3.1.1. Mail Source ............................................................................................................... 7\n6.3.1.2. Der Posteingang im Service-Center ......................................................................... 8\n6.3.2. Der vertrauensärztliche Dienst .......................................................................................... 8\n6.3.2.1. Die Unabhängigkeit des VAD in Bezug auf das Budget........................................... 8\n6.3.2.2. Die Räumlichkeiten ................................................................................................... 8\n6.3.2.3. Das Sekretariat ......................................................................................................... 9\n6.3.2.4. Die Mitarbeiter........................................................................................................... 9\n6.3.2.5. Die Triage................................................................................................................ 10\n6.3.3. Das Archiv des VAD ........................................................................................................ 12\n6.3.4. Das AVD System ............................................................................................................. 12\n6.3.4.1. Die Klassifikation der Daten.................................................................................... 12\n6.3.4.2. Die Berechtigungsstufen / Funktionen.................................................................... 13\n6.3.4.3. Die Zugriffsberechtigungen..................................................................................... 15\n6.3.4.4. Der zentrale Datenfluss .......................................................................................... 15\n............................ 16\n7. Datenschutzrechtliche Beurteilung............................................................................................. 17\n7.1. Einleitung ............................................................................................................................. 17\n7.2. Zuständigkeit des EDÖB...................................................................................................... 17\n7.3. Zweck der Sachverhaltsabklärung....................................................................................... 18\n8. Würdigung der Ergebnisse aus der Sachverhaltsabklärung ...................................................... 18\n8.1. Allgemeines.......................................................................................................................... 18\n8.2. Zugangskontrolle und Räumlichkeiten................................................................................. 18\n8.3. Der Vertrauensärztliche Dienst (VAD) ................................................................................. 19\n8.4. Leiter vertrauensärztlicher Dienst (L-VAD) .......................................................................... 19\n8.5. Berechtigungskonzept ......................................................................................................... 19\n8.5.1. Bereich Medical ............................................................................................................... 19"}