{"Signatur": "CH_EDÖB_001", "Spider": "CH_EDOEB", "Datum": "2006-09-19", "PDF": {"Datei": "CH_EDOEB/CH_EDÖB_001_20060919-schlussberi_2006-09-19.pdf", "URL": "https://www.edoeb.admin.ch/dam/de/sd-web/TSa5vTXNY-e9/20060919%20schlussbericht_aldi.pdf", "Checksum": "a657b2a83a702d9bf18129aa6d305510"}, "Scrapedate": "2026-04-05", "Num": ["20060919 schlussbericht_aldi"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Schlussberichte und Empfehlungen Datenschutz 19.09.2006"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) Rapports finaux et recommandations protection des données 19.09.2006"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Incaricato fedeale della protezione dei dati e della trasparenza Rapporti finali e raccomandazioni protezione dei dati 19.09.2006"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Schlussberichte und Empfehlungen Datenschutz"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conféderation Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) Rapports finaux et recommandations protection des données"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Incaricato fedeale della protezione dei dati e della trasparenza Rapporti finali e raccomandazioni protezione dei dati"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Schlussbericht vom 19. September 2006 betreffend Videoüberwachungsanlage bei Aldi"}], "ScrapyJob": "446973/66/2070", "Zeit UTC": "05.04.2026 03:12:53", "Checksum": "736c3e664fe5120287825d61ded6b5af", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Schlussberichte und Empfehlungen Datenschutz 19.09.2006\nRegeste:\nSchlussbericht vom 19. September 2006 betreffend Videoüberwachungsanlage bei Aldi\n\n o Reaktion EDÖB: Sämtliche von ALDI angeordneten Massnahmen bezüglich\nFokussierung der Kameras in diesen vier Bereichen erscheinen zweckmässig und\ntauglich. Ausdrücklich begrüsst wird die zwischenzeitlich erfolgte bauseitige\nAlternativlösung im Lagerbereich.\nDie Empfehlung wird umgesetzt. Es sind keine weiteren Schritte nötig.\n\nA.2.1.3. Einsatz datenschutzfreundlicher Technologien (Privacy-Filter)\n\nDer EDÖB hat in seinem Schlussbericht den Einsatz solcher datenschutzfreundlicher Technologien\nvorgeschlagen, sofern eine empfohlene Fokussierung der Kameras nicht möglich sein sollte.\n\nNachdem ALDI die im Schlussbericht empfohlene Fokussierung der Kameras - mit Ausnahme im\nBereich der Kassen - befolgt hat, erscheint der Einsatz von Privacy-Filtern vorerst nicht mehr\nnotwendig zu sein. Anstelle einer Verschlüsselung unter Einsatz von Privacy-Filtern sieht ALDI bis auf\nWeiteres ein 4 Augen-Prinzip (2 Passwörter) vor. Die „Bildschirmüberwachung“ kann demnach nur\ndurch zwei Personen und nach Eingabe mit je einem Passwort durchgeführt werden. Der Bildschirm\nwird somit nur sporadisch zur speziellen Überwachung eingestellt und bleibt mehrheitlich\nausgeschaltet (Ausschluss des Missbrauchs durch nur eine Person!).\nDiese Lösung erscheint tauglich und nachvollziehbar, sofern die beiden Passwörter länger als 4-stellig\nsind und mittels Tastatur (anstelle der PC-Maus) eingetippt werden müssen. Die Eingabe beider\nPasswörter ist des Weitern revisionssicher zu protokollieren.\n\nDer EDÖB macht jedoch bereits im jetzigen Zeitpunkt geltend, dass im Bereich der\nverhältnismässigen und „erlaubten“ d.h. gesetzeskonformen Videoüberwachung Privacy-Filter zum\nStandard des Datenschutzes werden. Beim Einsatz dieser datenschutzfreundlichen Technologien\ndürfen Bildschirme stets eingeschaltet bleiben.\nDer EDÖB hält an seiner Empfehlung fest, dass ALDI zur Wahrung der Verhältnismässigkeit von\nVideoüberwachungslösungen stets den Einbezug von datenschutzfreundlichen Technologien\nanzustreben hat (Art 8. Abs. 2 lit.d. VDSG). Für die Umsetzung dieser Empfehlung wird ALDI ein\nZeitraum von zwei Jahren gewährt. Nach erfolgter Anpassung der Videoüberwachung, spätestens\naber nach zwei Jahren, ist dem EDÖB eine entsprechende Vollzugsmeldung zukommen zu lassen,\nwelche den Einsatz der Privacy-Filter bestätigt.\n\n32/34\nA.2.1.4. Keine Videoaufnahmen von Mitarbeitern an der Kasse\n\nDer Problembereich wurde bereits oben unter A.2.1.2 eingehend dargelegt und erörtert.\n\nA.2.2. Verbesserungsvorschläge des EDÖB\n\nA.2.2.1. Information der Betroffenen (Treu und Glauben/Transparenz)\n\nIn seinem Schlussbericht hat der EDÖB zwei Verbesserungsvorschläge angeregt (sh. 4.6).\n\nALDI hat beide Verbesserungsvorschläge akzeptiert und umgesetzt.\n\nA.2.2.2. Datensicherheit\n\nDer Verbesserungsvorschlag Nr. 3 (4.8) des EDÖB bezüglich Datensicherheit wurde bereits oben\nunter A.2.1.3 behandelt (4 Augen-Prinzip, 2 Passwörter).\n\nBern, den 12. Dezember 2006\nEIDGENÖSSISCHER\nDATENSCHUTZ- UND\nÖFFENTLICHKEITSBEAUFTRAGTER\nDer stellvertretende Beauftragte:\n\nJean-Philippe Walter\n\n33/34\nB. Anhang vom 30. Januar 2007 zum Schlussbericht\n\nMit Brief vom 25. Januar 2007 hat ALDI fristgerecht auf die Empfehlungen des EDÖB reagiert.\nBezüglich der noch offenen Fragen nahm der EDÖB davon Kenntnis, dass\n\n- die Kameras im Kassenbereich von ihrer bisherigen Position entfernt werden. Ersatzweise\nwird mittig zu den Kassendurchgängen eine Kamera angebracht, die direkt auf die\nZigarettenträger ausgerichtet wird. Die Umsetzung erfolgt bis Ende März 2007. Somit ist\nausgeschlossen, dass Mitarbeiter von ALDI an der Kasse aufgenommen werden können.\n- ALDI wird die datenschutzfreundlichen Technologien (Privacy-Filter) einsetzen, sobald diese\nvon ihrem System-Lieferanten lieferbar sind.\n\nDer EDÖB nimmt damit zur Kenntnis, dass ALDI seinen Empfehlungen vollumfänglich Rechnung\nträgt. Unter Vorbehalt, dass nun\n\n- die Fokussierung der Kameras gemäss Schlussrapport unverzüglich erfolgt und\n- die Einführung von Privacy-Filtern spätestens innerhalb von zwei Jahren\n\nin sämtlichen Filialen der ALDI SUISSE AG umgesetzt werden, erachtet der EDÖB die\nDatenschutzkontrolle als abgeschlossen.\n\nBern, den 30. Januar 2007\nEIDGENÖSSISCHER\nDATENSCHUTZ- UND\nÖFFENTLICHKEITSBEAUFTRAGTER\nDer stellvertretende Beauftragte:\n\nJean-Philippe Walter\n\n34/34\n"}