{"Signatur": "CH_EDÖB_001", "Spider": "CH_EDOEB", "Datum": "2006-04-11", "PDF": {"Datei": "CH_EDOEB/CH_EDÖB_001_20060411---Biometris_2006-04-11.pdf", "URL": "https://www.edoeb.admin.ch/dam/de/sd-web/6mZ-HX5oAlq5/20060411%20-%20Biometrische%20Kontrollen%20bei%20Sport%20und%20Freizeitanlagen.pdf", "Checksum": "6c916b533506b5666fc2e1dd5e24fad3"}, "Scrapedate": "2026-04-05", "Num": ["20060411 - Biometrische Kontrollen bei Sport und Freizeitanlagen"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Schlussberichte und Empfehlungen Datenschutz 11.04.2006"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) Rapports finaux et recommandations protection des données 11.04.2006"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Incaricato fedeale della protezione dei dati e della trasparenza Rapporti finali e raccomandazioni protezione dei dati 11.04.2006"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Schlussberichte und Empfehlungen Datenschutz"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conféderation Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) Rapports finaux et recommandations protection des données"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Incaricato fedeale della protezione dei dati e della trasparenza Rapporti finali e raccomandazioni protezione dei dati"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Schlussbericht vom 11. April 2006 betreffend Biometrische Kontrollen bei Sport- und Freizeitanlagen - Schlussbericht mit Empfehlungen"}], "ScrapyJob": "446973/66/2070", "Zeit UTC": "05.04.2026 03:12:59", "Checksum": "2fa84ec3113563eca01a6a5319c01f64", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Schlussberichte und Empfehlungen Datenschutz 11.04.2006\nRegeste:\nSchlussbericht vom 11. April 2006 betreffend Biometrische Kontrollen bei Sport- und Freizeitanlagen - Schlussbericht mit Empfehlungen\n\n\n6.2 ZWECK DER DATENBEARBEITUNG .................................................................................................17\n6.3 RECHTMÄSSIGKEIT DER DATENBESCHAFFUNG/EINWILLIGUNG DER BETROFFENEN ..........................18\n6.4 BEARBEITUNG NACH TREU UND GLAUBEN/TRANSPARENZ ..............................................................19\n6.5 VERHÄLTNISMÄSSIGKEIT DER DATENBEARBEITUNG........................................................................19\n6.5.1 Verhältnismässigkeit in inhaltlicher Hinsicht ......................................................................19\n6.5.2 Verhältnismässigkeit in zeitlicher Hinsicht .........................................................................21\n2/34\n6.6 ZWECKBINDUNG DER DATENBEARBEITUNG ....................................................................................23\n6.7 DATENRICHTIGKEIT (ZUVERLÄSSIGKEIT, ANWENDBARKEIT) ............................................................23\n6.8 DATENSICHERHEIT .......................................................................................................................23\n6.9 AUSKUNFTSRECHT .......................................................................................................................24\n7. Schlussfolgerungen............................................................................................ 25\n7.1 BEZÜGLICH DER KONTROLLE DER ERHEBUNG BIOMETRISCHER DATEN ...........................................25\n7.2 VERFAHREN UND WEITERES VORGEHEN........................................................................................25\n\nAnhang vom 6. November 2006 zum Schlussbericht............................................. 27\n1. VORBEMERKUNG ...........................................................................................................................27\n2. AUSWERTUNG DER STELLUNGNAHMEN DER KSS ............................................................................27\n2.1 RECHTMÄSSIGKEIT DER DATENBESCHAFFUNG/EINWILLIGUNG DER BETROFFENEN .......................27\n2.2 VERHÄLTNISMÄSSIGKEIT IN INHALTLICHER HINSICHT ...................................................................29\n2.3 VERHÄLTNISMÄSSIGKEIT IN ZEITLICHER HINSICHT .......................................................................30\n2.4 DATENSICHERHEIT ....................................................................................................................33\n\n3/34\n1. Ausgangslage\nIm Januar 2005 haben die KSS Sport- und Freizeitanlagen Schaffhausen (im Folgenden: KSS) ein\nneues Kontrollsystem für den Zugang zum Hallenbad und Wellnessbereich eingeführt. Neu werden\nbei der Ausstellung von Dauerkarten (persönliche, nicht übertragbare Jahres- und Halbjahresabonnemente) neben den Personalien auch biometrische Daten in Form von Vorlagen (= Templates) der\nFingerabdrücke erhoben und gespeichert. Bei jedem Eintritt in das Hallenbad oder den Wellnessbereich muss der Kunde seine Dauerkarte sowie zusätzlich seinen Finger einsetzen, damit er das Drehkreuz am Eingang passieren kann.\n\nDas neue Zugangskontrollsystem wurde von der KSS zum Zweck der Eindämmung von Missbräuchen\nbei der Benutzung persönlicher, nicht übertragbarer Dauerkarten eingesetzt. Nach einer halbjährigen\nPilotphase wurde das neue System im Sommer 2005 definitiv eingeführt. Langfristig ist ein Ausbau\ndes Systems für weitere Sport- und Freizeitangebote (wie Freibad im Sommer oder Eisbahn im Winter) geplant.\n\n2. Umfang der Kontrolle\nDie Datenschutzkontrolle bezog sich auf die Datenabläufe im Zusammenhang mit dem neuen Zugangskontrollsystem. Der Schwerpunkt der lag dabei bei der Bearbeitung der erhobenen biometrischen Daten.\n\n3. Chronologie der Kontrolle\nMitte Januar 2005 Der EDÖB erfährt von der Erhebung biometrischer Daten bei der KSS durch\ndiverse Zeitungsberichte. Zudem wenden sich besorgte Bürger mit der Frage\nan den EDÖB, ob diese Datenerfassung rechtmässig sei. Aus Zeit- und Ressourcengründen kann der EDÖB zu diesem Zeitpunkt nicht näher auf den\nSachverhalt eingehen. Es wird aber der Entschluss gefasst, zu einem späteren Zeitpunkt eine Datenschutzkontrolle bei der KSS durchzuführen.\n\n6. Juni 2005 Der EDÖB informiert die KSS schriftlich über die geplante Datenschutzkontrolle betreffend das neue Zugangskontrollsystem sowie über eine geplante\nSachverhaltsabklärung (=Augenschein) vor Ort. Zusätzlich bittet der EDÖB\num Dokumentation über das neue System und um Beantwortung eines beigelegten Fragenkataloges.\n\n29. Juni 2005 Die KSS beantwortet den Fragekatalog des EDÖB und bittet um Terminvorschläge.\n\n4. August 2005 Der EDÖB macht Terminvorschläge und bittet um Nennung der an der Sachverhaltsabklärung anwesenden Personen. Zudem werden letzte Rückfragen\ngestellt.\n\n19. August 2005 Die KSS beantwortet die letzten Rückfragen schriftlich. Der Termin für die\nSachverhaltsabklärung vor Ort wird auf den 21. September 2005 festgelegt.\n\n"}