{"Signatur": "CH_EDÖB_001", "Spider": "CH_EDOEB", "Datum": "2004-01-16", "PDF": {"Datei": "CH_EDOEB/CH_EDÖB_001_20040116---Planungst_2004-01-16.pdf", "URL": "https://www.edoeb.admin.ch/dam/de/sd-web/petNWx96C58E/20040116%20-%20Planungstool%20top%20Orange%20Switzerland%20(top%20och).pdf", "Checksum": "2f3e09f9a106819a17ddbbed533be48a"}, "Scrapedate": "2026-04-05", "Num": ["20040116 - Planungstool top Orange Switzerland (top och)"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Schlussberichte und Empfehlungen Datenschutz 16.01.2004"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) Rapports finaux et recommandations protection des données 16.01.2004"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Incaricato fedeale della protezione dei dati e della trasparenza Rapporti finali e raccomandazioni protezione dei dati 16.01.2004"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Schlussberichte und Empfehlungen Datenschutz"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conféderation Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) Rapports finaux et recommandations protection des données"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Incaricato fedeale della protezione dei dati e della trasparenza Rapporti finali e raccomandazioni protezione dei dati"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Empfehlung vom 16. Januar 2004 betreffend Planungstool Top Orange Switzerland (TOP OCH)"}], "ScrapyJob": "446973/66/2070", "Zeit UTC": "05.04.2026 03:13:16", "Checksum": "eafb7cf4f2d1cfc835649c15fdb5acd2", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Schlussberichte und Empfehlungen Datenschutz 16.01.2004\nRegeste:\nEmpfehlung vom 16. Januar 2004 betreffend Planungstool Top Orange Switzerland (TOP OCH)\n\n éêçÄäÉã“I=çÇÉê=łÜÉáê~íÉí=ÇÉãå®ÅÜëí“F=ëíÉääÉå=ÉáåÉ=sÉêäÉíòìåÖ=îçå=^êíK=POUÄ=lo=ìåÇ=\nÇΩêÑÉå=~ìÑ=båíä~ëëìåÖëäáëíÉå=åáÅÜí=ÑáÖìêáÉêÉåK=\nUK= a~ë=sÉêÜ®äíåáëã®ëëáÖâÉáíëéêáåòáé=ëéáÉäí=~ìÅÜ=áã=wìë~ããÉåÜ~åÖ=ãáí=ÇÉê=^ìÑÄÉï~ÜJ\nêìåÖëÇ~ìÉê= ÇÉê= a~íÉå= ÉáåÉ= oçääÉK= aáÉëÉ= ÇΩêÑÉå= Äáë= bêêÉáÅÜìåÖ= ÇÉë= ~åÖÉÖÉÄÉåÉå=\nwïÉÅâÉëI=ÖÉÖÉÄÉåÉåÑ~ääë=Äáë=^ÄëÅÜäìëë=Ü®åÖáÖÉê=sÉêÑ~ÜêÉå=ìåÇ=ÇÉê=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå=\noÉâìêëÑêáëíÉå=~ìÑÄÉï~Üêí=ïÉêÇÉåK==\nVK= ^ìÑÖêìåÇ=ÇÉë=dÉë~ÖíÉå=ïáêÇ=ÑÉëíÖÉëíÉääíI=Ç~ëë=ÇáÉ=iáëíÉ=qlm=l`e=Éáå=póëíÉãÑÉÜäÉê=\náã=páååÉ=îçå=^êíK=OV=^ÄëK=N=äáíK=~K=apd=Ç~êëíÉääíI=Ç~=ëáÉ=ÖÉÉáÖåÉí=áëíI=ÇáÉ=mÉêë∏åäáÅÜâÉáí=\nÉáåÉê=Öê∏ëëÉêÉå=^åò~Üä=îçå=mÉêëçåÉå=òì=îÉêäÉíòÉåK=\n=\nfffK=^ìÑÖêìåÇ=ÇáÉëÉê=bêï®ÖìåÖÉå=ÉãéÑáÉÜäí=ÇÉê=báÇÖK=a~íÉåëÅÜìíòÄÉ~ìÑíê~ÖíÉW=\n=\nNK= pçïÉáí= ÇáÉ= iáëíÉ= qlm= l`e= ïÉáíÉêÜáå= ÄÉëíÉÜí= çÇÉê= ÉáåÉ= åÉìÉ= ÄòïK= ®ÜåäáÅÜÉ= iáëíÉ=\nÜÉêÖÉëíÉääí=ïáêÇI=Ü~í=lê~åÖÉ=p^=ÇáÉ=ÄÉíêçÑÑÉåÉå=mÉêëçåÉå=ΩÄÉê=áÜê=_ÉëíÉÜÉå=òì=áåJ\nÑçêãáÉêÉå= ìåÇ= ÇÉå= ~ìëâìåÑíëÉêëìÅÜÉåÇÉå= mÉêëçåÉå= Ç~ë= ^ìëâìåÑíëêÉÅÜí= ÖÉã®ëë=\n^êíK=U=apd=òì=ÖÉï®ÜêÉåK=\nOK= qlm= l`e= Ç~êÑ= ëç= ä~åÖÉ= ~ìÑÄÉï~Üêí= ïÉêÇÉåI= Äáë= ~ääÑ®ääáÖÉ= dÉêáÅÜíëÉåíëÅÜÉáÇÉ= áå=\noÉÅÜíëâê~Ñí=Éêï~ÅÜëÉå=ëáåÇK==\nPK= _Éá=~ääÑ®ääáÖÉå=ïÉáíÉêÉå=j~ëëÉåÉåíä~ëëìåÖÉå=Ü~í=ÇáÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ=båíä~ëëìåÖëäáëJ\níÉ= ÇáÉ= pÅÜïÉáòK= dÉëÉíòÖÉÄìåÖI= áåëÄÉëçåÇÉêÉ= ÇÉå= hΩåÇáÖìåÖëëÅÜìíòI= ÇáÉ= oÉÅÜíëJ\nÖäÉáÅÜÜÉáíI=ÇáÉ=hç~äáíáçåëÑêÉáÜÉáí=ìåÇ=ÇáÉ=däÉáÅÜëíÉääìåÖ=îçå=cê~ì=ìåÇ=j~åå=òì=ÄÉJ\n~ÅÜíÉå=ìåÇ=áëí=áåÜ~äíäáÅÜ=~ìÑ=àÉåÉ=a~íÉåâ~íÉÖçêáÉå=òì=ÄÉëÅÜê®åâÉåI=ïÉäÅÜÉ=ÑΩê=ÇáÉ=\nçêÇåìåÖëÖÉã®ëëÉ=aìêÅÜÑΩÜêìåÖ=ÇÉê=j~ëëÉåÉåíä~ëëìåÖ=å∏íáÖ=ìåÇ=ÖÉÉáÖåÉí=ëáåÇK==\nQK= lê~åÖÉ=p^=íÉáäí=ÇÉã=báÇÖK=a~íÉåëÅÜìíòÄÉ~ìÑíê~ÖíÉå=áååÉêÜ~äÄ=îçå=PM=q~ÖÉå=å~ÅÜ=\nbêÜ~äí=ÇáÉëÉê=bãéÑÉÜäìåÖ=ãáíI=çÄ=ëáÉ=ÇáÉ=bãéÑÉÜäìåÖ=~ååáããí=çÇÉê=~ÄäÉÜåíK=táêÇ=\nÇáÉëÉ=bãéÑÉÜäìåÖ=~ÄÖÉäÉÜåí=çÇÉê=åáÅÜí=ÄÉÑçäÖíI=ëç=â~åå=ÇÉê=báÇÖK=a~íÉåëÅÜìíòÄÉJ\n~ìÑíê~ÖíÉ=ÇáÉ=^åÖÉäÉÖÉåÜÉáí=ÇÉê=báÇÖK=a~íÉåëÅÜìíòâçããáëëáçå=îçêäÉÖÉåK==\nRK= aáÉ= îçêäáÉÖÉåÇÉ= bãéÑÉÜäìåÖ= ïáêÇ= ÇÉê= cáêã~= lê~åÖÉ= p^= ÉáåÖÉëÅÜêáÉÄÉå= òìÖÉëíÉääí=\nìåÇ=ÖÉëíΩíòí=~ìÑ=^êíK=PM=^ÄëK=O=apd=éìÄäáòáÉêíK=\nSK= báåÉ=hçéáÉ=ÇÉê=bãéÑÉÜäìåÖ=ïáêÇ=~å=ÇáÉ=dÉïÉêâëÅÜ~Ñí=hçããìåáâ~íáçå=òìÖÉëíÉääíK=\n=\n=\n=\nbfadbk£ppfp`ebo=a^qbkp`erqw_bJ\n^rcqo^dqbo=\naÉê=_É~ìÑíê~ÖíÉW=\n=\n=\n=\ne~åëéÉíÉê=qÜΩê=\n=\n"}